Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: me i now your name    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.
Jeremiah 26.14

Nguni't tungkol sa akin, narito, ako'y nasa inyong kamay: inyong gawin sa akin ang minamabuti at minamatuwid sa harap ng inyong mga mata.
Jeremiah 26.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
Job 32.14

Sapagka't hindi itinukoy ang kaniyang mga salita sa akin; ni hindi ko sasagutin siya ng inyong mga pananalita.
Job 32.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
1 John 2.12

Kayo'y sinusulatan ko, mumunti kong mga anak, sapagka't ipinatawad sa inyo ang inyong mga kasalanan dahil sa kaniyang pangalan.
1 John 2.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
2 Peter 3.1

Ito nga ang ikalawang sulat, mga minamahal, na isinusulat ko sa inyo; at sa dalawa'y ginigising ko ang inyong tapat na pagiisip sa pamamagitan ng pagpapaalaala sa inyo;
2 Peter 3.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
Psalms 91.14

Sapagka't kaniyang inilagak ang kaniyang pagibig sa akin, kaya't iniligtas ko siya: aking ilalagay siya sa mataas, sapagka't kaniyang naalaman ang pangalan ko.
Psalms 91.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
Daniel 9.22

At kaniya akong tinuruan, at nakipagsalitaan sa akin, at nagsabi, Oh Daniel, ako'y lumabas ngayon upang bigyan ka ng karunungan at kaunawaan.
Daniel 9.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
Job 6.28

Ngayon nga'y kalugdan mong lingapin ako; sapagka't tunay na hindi ako magbubulaan sa iyong harap.
Job 6.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.
Psalms 118.10

Kinubkob ako ng lahat ng mga bansa sa palibot: sa pangalan ng Panginoon ay aking ihihiwalay sila.
Psalms 118.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?
Job 6.22

Sinabi ko baga: Bigyan mo ako? O, Maghandog ka ng isang kaloob sa akin ng iyong pag-aari?
Job 6.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Genesis 25.30

At sinabi ni Esau kay Jacob, Ipinamamanhik ko sa iyo na pakanin mo ako niyaong mapulang lutuin; sapagka't ako'y nanglalambot: kaya't tinawag ang pangalan niya na Edom.
Genesis 25.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
Acts of the Apostles 3.17

At ngayon, mga kapatid, nalalaman ko na inyong ginawa yaon sa di pagkaalam, gaya ng ginawa rin naman ng inyong mga pinuno.
Acts of the Apostles 3.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
Job 13.13

Magsitahimik kayo, bayaan ninyo ako, na ako'y makapagsalita, at paratingin sa akin ang darating.
Job 13.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then said God, Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.
Hosea 1.9

At sinabi ng Panginoon, Tawagin mo ang kaniyang pangalang Loammi; sapagka't kayo'y hindi aking bayan, at ako'y hindi magiging inyong Dios.
Hosea 1.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
Isaiah 66.22

Sapagka't kung paanong ang mga bagong langit at ang bagong lupa, na aking lilikhain ay mananatili sa harap ko, sabi ng Panginoon, gayon mananatili ang inyong lahi, at ang inyong pangalan.
Isaiah 66.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.
Genesis 30.20

At sinabi ni Lea, Binigyan ako ng Dios ng isang mabuting kaloob; ngayo'y makikisama na sa akin ang aking asawa, sapagka't nagkaanak ako sa kaniya ng anim na lalake: at kaniyang pinanganlang Zabulon.
Genesis 30.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.
Judges 17.13

Nang magkagayo'y sinabi ni Michas, Ngayo'y talastas ko, na gagawan ako ng mabuti ng Panginoon, yamang ako'y may isang Levita na pinakasaserdote ko.
Judges 17.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
John 15.16

Ako'y hindi ninyo hinirang, nguni't kayo'y hinirang ko, at aking kayong inihalal, upang kayo'y magsiyaon at magsipagbunga, at upang manatili ang inyong bunga: upang ang anomang inyong hingin sa Ama sa aking pangalan, ay maibigay niya sa inyo.
John 15.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.
Psalms 118.11

Kanilang kinubkob ako sa palibot; oo, kanilang kinubkob ako sa palibot: sa pangalan ng Panginoon ay aking ihihiwalay sila.
Psalms 118.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
Genesis 29.34

At naglihi uli at nanganak ng isang lalake; at nagsabi, Ngayo'y masasama na sa akin ang aking asawa, sapagka't nagkaanak ako sa kaniya ng tatlong lalake: kaya't pinanganlan niyang Levi.
Genesis 29.34

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
Ezekial 35.13

At kayo'y nangagmalaki laban sa akin ng inyong bibig, at inyong pinarami ang inyong mga salita laban sa akin: aking narinig yaon.
Ezekial 35.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  understanding (English - Tagalog) | remembrance (English - Tagalog) | multiplied (English - Tagalog) | ignorance (English - Tagalog)


Users are now asking for help: bail (English>Tagalog) | akhtar (English>Indonesian) | voando muito por ai (Portuguese>English) | causey (English>Indonesian) | apprentice (English>Hebrew) | fb (English>French) | antisemitic (English>Indonesian) | permettant (French>German) | fokus (Swedish>Polish) | crohn (French>Italian) | recoverter (Portuguese>English) | not (Korean>English) | with due speed, (English>Swedish) | ripristina (Italian>English) | bayaw (Japanese>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语