Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natakot ako sa inyo
natatakot ako sa iyo
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natakot ang pusa sakin
matatakot ang pusa sakin
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kasalungat ng natakot
ano ang kasalungat ng api
Last Update: 2016-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
natakot ako sa nangyari ngayong gabi
natakot ako sa nangyari ngayong gabi
Last Update: 2016-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natakot na ako,ganyan din sinabi nya
hindi ko alam bigla nalang nawala
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaha .... natakot e block nalang kaya kita
hahaha....natakot e block nalang kaya kita
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa po sir natakot po kasi baka po kasi ascam poako
natatakot kasi ako baka ma scam lang ako
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nainlab ako saimo kang nag ngirit ka sako, pero natakot ako ta dae kana nag pundo.
nainlab ako saimo kang nag ngirit ka sako, pero natakot ako ta dae kana nag pundo.
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pawno man daw so pakiramdam ko na dae ko barang nasabi saymo ta natakot ako na bad magraot ang buot sakon san mga barkada mo
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
query length limit excedeed. max allowed query :1000 chars
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang diwata ng tabontabonnoong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa pilipinas, may isang magandang lugar na tinatawag na tabontabon. ang lugar na ito ay kilala sa kanyang mga makukulay na bulaklak at malinaw na batis na umaagos sa gitna ng nayon. ayon sa mga matatanda, ang tabontabon ay pinagpala dahil sa isang diwata na nagbabantay dito.si amihan, ang diwata ng tabontabon, ay palaging nagpapakita sa mga mabubuting puso. siya ay nagbibigay ng mga biyaya sa mga tao na nagpapakita ng kabutihan at pagmamahal sa kalikasan. sa kabilang banda, ang mga taong sumisira sa kagandahan ng tabontabon ay nakakaranas ng kanyang galit.isang araw, isang grupo ng mga dayuhan ang dumating sa tabontabon. sila ay namangha sa ganda ng lugar at nagplano na gawing taniman at pagkakitaan ang lupa. hindi nila pinakinggan ang babala ng mga taganayon tungkol sa diwata. sinimulan nilang putulin ang mga puno at sirain ang mga bulaklak para sa kanilang pansariling interes.hindi nagtagal, nagpakita si amihan sa kanila sa gitna ng isang malakas na hangin. binigyan niya ng babala ang mga dayuhan at ipinakita ang kanyang kapangyarihan sa pamamagitan ng pagpapalit ng panahon mula sa maaraw patungong malakas na ulan. natakot ang mga dayuhan at agad na umalis sa tabontabon.mula noon, nangako ang mga taganayon na pangalagaan ang kanilang lugar at hindi na muling hayaang masira ito ng kahit sino. bilang pasasalamat, nagpakita si amihan sa kanila at ipinangako na palaging pagpapalain ang tabontabon hangga't ito'y kanilang inaalagaan.
bicol
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: