Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
until further notice
hanggang sa susunod na abiso
Last Update: 2018-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no further comment
department
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no further action is needed
karagdagang aksyon
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has no further comment nor inputs
o
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no further claims for the services rendered.
wala na akong karagdagang habol
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no further action on your part in this interview
karagdagang aksyon
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“techie,” on the other hand, needs no further explanation.
ang salitang “techie” ay hindi na kailangan pang ipaliwanag.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our daily working expectations will be about 4 hours a day, or 20 hours a week until further notice.
magiging 4 na oras sa isang araw ang aming pang-araw-araw na inaasahan sa pagtatrabaho, o 20 oras sa isang linggo hanggang sa karagdagang paunawa.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this was indirectly supported by the fact that no further sars was reported after killing all civets in the markets.
ito ay hindi tuwirang sinusuportahan ng katotohanan na walang karagdagang sars ang naiulat matapos patayin ang lahat ng mga musang sa merkado.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow up study done as compared with the previous film taken shows no further distraction and better alignment of the fracture fragments in the left clavicle
follow up study done as compared with the previous film taken shows no further distraction and better alignment of the fracture fragments in the left clavicle
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you know what, you might want to still change your e-mail address and your phone number just so there is no further contact with ivan.
pero alam mo, baka gusto mong palitan ang iyong e-mail address at telepono para hindi ka na makontak ni ivan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riot police prevented them from continuing through panepistimiou street , however no further incidents took place, except some minor verbal disputes between some demonstrators and police officers.
hindi na nila narating ang gusali ng parliyamento dahil inabangan sila ng mga pulis sa kalye panepistimiou. sa kabila nito, wala namang napahamak sa nasabing tagpo, maliban sa ilang palitan ng mga salita ng magkabilang panig.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in response to the prevailing weather condition, we shall shift to blended learning modality. face to face classes in the morning and modular learning in the afternoon effective tomorrow(april 5) and will remain in effect until further notice.
in response to the prevailing weather condition, we shall shift to blended learning modality. face to face classes in the morning and modular learning in the afternoon effective tomorrow(april 5) and will remain in effect until further notice.
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pursuant to the authority under the health and safety code 120125, 120140, 131080, 120130(c), 120135, 120145, 120175 and 120150, this order is to go into effect immediately and shall stay in effect until further notice.
alinsunod sa pahintulot sa ilalim ng kowd ng kalusugan at kaligtasan (health and safety code) 120125, 120140, 131080, 120130(c), 120135, 120145, 120175 at 120150, magkakabisa kaagad ang utos na ito at mananatiling epektibo hanggang sa karagdagang abiso.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[verse 1] i've made up my mind don't need to think it over if i'm wrong, i am right don't need to look no further this ain't lust, i know this is love, but if i tell the world, i'll never say enough 'cause it was not said to you and that's exactly what i need to do if i end up with you [chorus] should i give up, or should i just keep chasing pavements even if it leads nowhere? or would it be a waste, even if i knew my place? should i leave it there? should i give up, or should i just keep chasing pavements even if it leads nowhere? [verse 2] i build myself up and fly around in circles waiting as my heart drops and my back begins to tingle finally, could this be it, or? [chorus] should i give up, or should i just keep chasing pavements even if it leads nowhere? or would it be a waste, even if i knew my place? should i leave it there? should i give up, or should i just keep chasing pavements even if it leads nowhere? yeah
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: