Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
until now that she is getting to school and our dad is picking that up..
hanggang sa nag umpisa na siyang mag aral
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could have been stable without my mom and now that she's gone i can do it
kaya kong maging matatag nung wala si mama at ngayon na wala nmn sya kaya ko na pero minsan na mimiss ko sya
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now that i remembered it, at the group didn't you post something about wanting a master? and didn't someone tell you that she would be your master
ngayon na tatandaan i ito, sa grupo ay hindi ka mag-post ng isang bagay tungkol sa kinakapos ng isang master? at hindi isang tao sabihin sa iyo na siya ay ang iyong master
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the excerpt talks about how penelope died for waiting odysseus, penelope’s description of the “sack full of words” shows the central role that stories, rumors,gossip and myths play in the book.penelope also stated that odysseus was plausible and that many people have believed that his version of events was the true one even penelope herself believed odysseus. penelope didn’t realized that her husband will use his bag of tricks and lies on her. penelope stated that she was faithful in waiting for him despite the temptation to do the otherwise. penelope realized how many people were laughing at her behind her back- how they were jeering,making jokes about her,jokes both clean and dirty, how they were turning her into a story, or into several stories,though not the kind of stories she preferred to hear about her self. she also stated what can she do if the gossip travels the world, if she defends herself , she sounds guilty. so she waited some more.and now that the others have run out of air, it was penelope turn to do a little story-making she owe it to herself . she had to work for herself, and how old women, strolling beggars,blind singer,maidservants,children-folks love gossip and how the opinion of the people down there,the opinion of shadows, of echoes, so penelope shall spin a thread of her own.
isang mababang kwento ng sining sa tagalog
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.