Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and one from the start
hinahayaan na magsimula ng bago
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i came from the other town during christmas break
nag ensayo sa pagkanta
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what makes you different from the other person?
ano ang naiiba sa iyo sa ibang tao?
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
i supposed to grab the oppurtunity from the other company given to me.
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of my friends from the other barangay called me and told me that he had a big problem and he wanted me to go to him and let him out of his resentment.
tinawagan ako ng isa sa mga kaibigan ko na galing sa kabilang barangay sinabi nya sa akin na may malaki siyang problema at gusto nya na puntahan ko sya at mapag labasan ako ng kanyang sama ng loob
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one cannot go home without the other,or one can no longer perform in school without being attended to by the other
hindi isa ay maaaring pumunta sa bahay kung wala ang isa, o maaari isa hindi na gumanap sa paaralan nang hindi nag-aral sa pamamagitan ng iba pang
Last Update: 2016-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
young joseph was treated differently from the others
ang batang si joseph ay iba ang pakikitungo sa iba
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
administrative case is a case between state authority on the one side and a person from the other. administrative cases are governed by administrative procedure and differs comparing to civil procedure.
administrative case is a case between state authority on the one side and a person from the other. administrative cases are governed by administrative procedure and differs comparing to civil procedure.
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, those who see it as a negative filipino trait often view it as a form of fatalistic submission or a way to absolve one from the responsibility of their actions.
gayunpaman, ang mga nakakakita rito bilang isang negatibong ugali ng pilipino ay madalas na tingnan ito bilang isang uri ng pagsumite ng fatalistic o isang paraan upang mapalaya ang isa mula sa responsibilidad ng kanilang mga aksyon.
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am seeking a competitive and challenging environment that can enhance my physical, mental, spiritual and moral ability, establish an enjoyable career for myself that will let me explore beyond my limits and also able to serve and protect the human beings from the inhumane act of the other people.
naghahanap ako ng isang mapagkumpitensya at mapaghamong kapaligiran na maaaring mapahusay ang aking pisikal, kaisipan, espirituwal at moral na kakayahan, magtatag ng isang kasiya-siyang karera para sa aking sarili na hahayaan akong maghanap ng higit sa aking mga limitasyon at makakapagsilbi at maprotektahan ang mga tao mula sa hindi makataong kilos ng ang ibang mga tao.
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5s seiri or sort is the first step in 5s, it refers to the sorting of the clutter from the other items within the work area that are actually needed. this stage requires the team to remove all items that clearly do not belong in the working area and only leave those that are required for the processes in question.
inhenyeriya
can you please help me with how the following incidents would be billed it is two transfers from friday nov 5th last name furtado 7 oaks to clinic m and then clinic m to 7 oaks please do bill but do not submit until i ok it i would like to see the times that you are showing for wait times please so when they start versus when they finish it looks just from the dispatcher that there is 1025 end on the first segment of the trip and that the other segment doesn’t start until 1055 – do you c
maari mo ba akong tulungan kung paano sisingilin ang mga sumusunod na insidente ito ay dalawang paglilipat mula biyernes nob 5 apelyido furtado 7 oaks sa clinic m at pagkatapos ay clinic m hanggang 7 oaks mangyaring gawin ang bill pero huwag mag-submit hangga't hindi ko ok ito gusto ko para makita ang mga oras na ipinapakita mo para sa mga oras ng paghihintay, mangyaring kapag nagsimula sila kumpara sa natapos nila mukhang mula sa dispatcher na mayroong 1025 na dulo sa unang segment ng biyahe at ang kabilang segment ay hindi magsisimula hanggang 1055 – ikaw ba c
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would be unjust for him to remain and reap the benefits of the efforts of the others while he himself refuses to help. hence, the law provides a remedy which, incidentaly, is is just to both parties since the partner who refuses to contribute is paid the value his interest while the other partners are thereby relieved from the burden of continue their association with him in the business
hindi makatarungan para sa kanya na manatili at umani ng mga pakinabang ng mga pagsisikap ng iba habang siya mismo ay tumanggi na tumulong. samakatuwid, ang batas ay nagbibigay ng isang lunas na kung saan, nagkataon, ay para sa parehong mga partido dahil ang kasosyo na tumangging magbigay ng kontribusyon ay binabayaran ang halaga ng kanyang interes habang ang iba pang mga kasosyo ay sa gayon ay napapaginhawa mula sa pasanin ng pagpapatuloy ng kanilang pakikisama sa kanya sa negosyo
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
explanation letter sampledear mr. grover: this letter is my genuine apology for disappearing from the work without informing you beforehand. as a matter of fact, i found myself in circumstances that were beyond my control. for that reason, i had no choice but to take time off from work without informing you. to make a long story short, i was recently diagnosed with a debilitating chronic illness and had a relapse which kept me from coming to work for the previous week! on the other hand, i got
sample ng sulat sa paliwanag mahal na g. grover: ang liham na ito ang aking tunay na paghingi ng tawad para sa pagkawala sa trabaho nang hindi ka muna pinapaalam sa iyo. bilang isang bagay ng katotohanan, nahanap ko ang aking sarili sa mga pangyayari na hindi ko mapigilan. para sa kadahilanang iyon, wala akong pagpipilian kundi mag-take off ng trabaho mula nang hindi ipinagbigay-alam sa iyo. upang makagawa ng isang mahabang kwento, kamakailan lamang ako ay na-diagnose na may isang nakakapanghina na malalang sakit at nagkaroon ng isang pagbabalik sa dati na pumigil sa akin mula sa trabaho para sa nakaraang linggo! sa kabilang banda, nakuha ko
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: