Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: others tried to run away but failed    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

Failed

Pagkabigo

Last Update: 2010-10-29
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Wikipedia

Tried

Sinubukan

Last Update: 2010-07-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

when failed

kapag nabigo

Last Update: 2011-06-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

carried away

makabagbag-damdamin

Last Update: 2011-09-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
Psalms 66.10

Sapagka't ikaw, Oh Dios, tinikman mo kami: Iyong sinubok kami na para ng pagsubok sa pilak.
Psalms 66.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
Deuteronomy 30.17

Nguni't kung ang iyong puso ay lumiko, at hindi mo didinggin, kundi maliligaw ka at sasamba ka sa ibang mga Dios, at maglilingkod ka sa kanila;
Deuteronomy 30.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
Matthew 14.22

At pagdaka'y pinapagmadali niya ang kaniyang mga alagad na magsilulan sa daong, at magsiuna sa kaniya sa kabilang ibayo, hanggang pinayayaon niya ang mga karamihan.
Matthew 14.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
Mark 6.45

At pagdaka'y pinalulan niya sa daong ang kaniyang mga alagad, at pinauna sa kaniya sa kabilang ibayo, sa Betsaida, samantalang pinayayaon niya ang karamihan.
Mark 6.45

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And she said unto him, There is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. But he would not hearken unto her.
2 Samuel 13.16

At sinabi niya sa kaniya, Huwag ganyan, sapagka't itong malaking kasamaan sa pagpapalabas mo sa akin ay higit kay sa iba na iyong ginawa sa akin. Nguni't ayaw niyang dinggin siya.
2 Samuel 13.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.
1 Kings 11.4

Sapagka't nangyari, nang si Salomon ay matanda na, iniligaw ng kaniyang mga asawa ang kaniyang puso sa ibang mga dios: at ang kaniyang puso ay hindi naging sakdal sa Panginoon niyang Dios, na gaya ng puso ni David na kaniyang ama.
1 Kings 11.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
John 20.2

Tumakbo nga siya, at naparoon kay Simon Pedro, at sa isang alagad na iniibig ni Jesus, at sa kanila'y sinabi, Kinuha nila sa libingan ang Panginoon, at hindi namin maalaman kung saan nila siya inilagay.
John 20.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
Galatians 2.13

At ang ibang mga Judio ay nangagpakunwari rin namang kasama niya: ano pa't pati si Bernabe ay nabuyo sa kanilang pagkukunwari.
Galatians 2.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
Mark 4.36

At pagkaiwan sa karamihan, ay kanilang dinala siya sa daong, ayon sa kaniyang kalagayan. At mayroon siyang kasamang ibang mga daong.
Mark 4.36

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
Luke 6.29

Sa sumampal sa iyo sa isang pisngi, iharap mo naman ang kabila; at ang sa iyo'y magalis ng iyong balabal, huwag mong itanggi pati ng iyong tunika.
Luke 6.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Fail

Pagkabigo

Last Update: 2010-11-19
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference: Wikipedia

Epic fail

Pagkabigo

Last Update: 2011-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;
2 Chronicles 7.19

Nguni't kung kayo ay magsisihiwalay, at iiwan ninyo ang aking mga palatuntunan, at ang aking mga utos na aking inilagay sa harap ninyo, at magsisiyaon at magsisipaglingkod sa ibang mga dios, at magsisisamba sa kanila:
2 Chronicles 7.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
Genesis 43.14

At pagkalooban nawa kayo ng Dios na Makapangyarihan sa lahat ng kaawaan sa harap ng lalaking yaon, upang isauli sa inyo ang inyong isang kapatid at si Benjamin. At kung mawalan ako ng mga anak, ay mawalan ako.
Genesis 43.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.
Deuteronomy 7.4

Sapagka't kaniyang ihihiwalay ang iyong anak na lalake sa pagsunod sa akin, upang sila'y maglingkod sa ibang mga dios: sa gayo'y magaalab ang galit ng Panginoon laban sa iyo, at kaniyang lilipulin kang madali.
Deuteronomy 7.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
1 Corinthians 13.8

Ang pagibig ay hindi nagkukulang kailan man: kahit maging mga hula, ay mangatatapos; maging mga wika, ay titigil: maging kaalaman, ay mawawala.
1 Corinthians 13.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  dissimulation (English - Tagalog) | commandments (English - Tagalog) | straightway (English - Tagalog) | dissembled (English - Tagalog)


Users are now asking for help: contigo cada momento es especial (Spanish>Italian) | anderes fabrikat (German>Chinese (Simplified)) | sure to quit? (English>Danish) | autorského (Czech>Greek) | soybeans (English>Tagalog) | valve (Spanish>Russian) | shared folder (English>Russian) | admiral (Maltese>English) | vidékfejlesztési (English>Danish) | kalksand (German>Italian) | premessi (Maltese>Czech) | ticaret (Slovak>Finnish) | url (French>Tamil) | ciencias (Spanish>Italian) | sumo (French>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语