Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in colombia there were arrests during the protests and the chilean student movement also marched.
sa colombia inaresto ang ilang nagprotesta doon, samantalang sa chile, nagmartsa ang ilang mga mag-aaral doon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in recent days the government has made every effort to limit the scale of protests, and has also denied entry to many foreign journalists.
sa mga nakalipas na araw pina-igting ng gobyerno ang pagbabantay sa mga nagpoprotesta, at hindi na rin pinayagang makapasok ng bansa ang maraming dayuhang mamamahayag.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ramon estrella, an 84 year old retired senator, temporarily leaves his wife of six decades to take care of his gay best friend who is dying of cancer. he has his wife’s blessings, but ramon’s three children are scandalized. the old man defies their collective protest and declares that he loves his friend—godfather to all three both in baptism and matrimony—the same way that he loves his wife. the news quickly sends shock waves to the community, raising the hackles of the ex senator’s
si ramon estrella, isang 84 taong gulang na retiradong senador, ay pansamantalang umalis sa kanyang asawa ng anim na dekada upang alagaan ang kanyang matalik na kaibigan na namamatay sa kanser. nasa kanya ang mga biyaya ng kanyang asawa, ngunit ang tatlong anak ni ramon ay naiskandalo. tinutuligsa ng matandang lalaki ang kanilang sama-sama na protesta at idineklara na mahal niya ang kanyang kaibigan — ninong sa lahat ng tatlo kapwa sa bautismo at pag-aasawa - katulad ng pagmamahal niya sa kanyang asawa. ang balita ay mabilis na nagpapadala ng mga shock wave sa komunidad, na nagpapataas ng mga pag-hack ng dating senador
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.