Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my ability is stro
mahahasa din
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherever my ability is
kung saan lang ang aking kakayahan
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me my ability is enough
para po sa akin ang aking kakayahan ay sapat na
Last Update: 2018-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is not your story to tell
if its not your story to tell you dont tell it
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not your property
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is not your homeland anymore
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not your fault to apologize
wla akong kasalanan para mag sorry
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes your problem is not your enemy
it will lead you to your greatest potential
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is my advantage to him, loving someone who is not your relative
advantage ko yan sa pagmamahal mo sa hindi mo kamag anak
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not your job to be everything to everyone
it is not your job to be everything to everyone.
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grab what is not yours.
kunin mo ang sa iyo
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not touch is not yours
dont touch not yours
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not take what is not yours and
wag kunin ang hindi sayo para maiwasan ang pagkakulong at pagbayad ng malaking halaga
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not interfere with what is not yours
bawal kainin hindi sayo
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember you don't need an ally because nowadays your family is not your ally now but yourself
tandaan mo hindi mo kailangan ng kakampi kasi sa panahon ngayon hindi yung pamilya mo yung kakampi mo ngayon kundi sarili mona
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the street is not yours, my freedom is not yours"
"hindi iyo ang lansangan, hindi iyo ang aking kalayaan"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you remain solely and legally responsible for the information that you will provide using the pup iapply (hereinafter referred also as “service") and you agree to indemnify and hold harmless this service, the university and the developers with respect to any claim based upon any information you may make. pup also reserves the right to reveal whatever information we know about you in the event of a complaint or legal action arising from any complaint that leads to the information you provided. any false information that you will provide will lead to the cancellation of your application and/or may lead to legal action. do not enter information or content that is obscene, vulgar, defamatory, inaccurate, harassing, hateful, threatening, invading of others privacy, sexually oriented, violating any law, or otherwise objectionable. although all the information you will provide are not the responsibility of this service and pup is not responsible for the content or accuracy of any of these information, you expressly give your consent to process your information and you agree that pup reserves the right to use and delete any information for any or no reason whatsoever. as such, you hereby agree and authorize pup to collect, use, process, store, update, and disclose all information--personal or otherwise--about yourself in relation to the use of this service, its facilities or other information systems that you may avail now or in the future from pup. for this purpose, you hereby waive your rights as defined under applicable confidentiality and data privacy laws in the philippines and other jurisdictions, including but not limited to, ra no. protected or the data privacy act of 2012. this service, the university and its employees, and its developers will not be responsible for any data-loss arising from any situation including technical malfunction. in the philippines, there is a recognized right of privacy in civil law and a model data protection code. as such, websites are to obtain parental consent before collecting, using, or disclosing personal information from children under thirteen (13) years of age. if you are below 13, you must not use this service. pup updates any component and/or content in its websites and online services if it requires updating/editing without prior notice to you for any or no reason whatsoever.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting