Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: rebuking    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
2 Samuel 22.16

Nang magkagayo'y ang mga kalaliman sa dagat ay nangalitaw, Ang mga pinagtibayan ng sanglibutan ay nangakita. Dahil sa saway ng Panginoon, Sa hihip ng hinga ng kaniyang mga butas ng ilong.
2 Samuel 22.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Better is open rebuke than hidden love.

pagwiwika

Last Update: 2012-05-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
Mark 1.25

At sinaway siya ni Jesus, na nagsasabi, Tumahimik ka, at lumabas ka sa kaniya.
Mark 1.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
Mark 4.39

At gumising siya, at sinaway ang hangin, at sinabi sa dagat, Pumayapa, tumahimik ka. At humimpil ang hangin, at humusay na totoo ang panahon,
Mark 4.39

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
Matthew 19.13

Nang magkagayon ay dinala sa kaniya ang maliliit na bata, upang ipatong niya ang kaniyang mga kamay sa kanila, at ipanalangin: at sinaway sila ng mga alagad.
Matthew 19.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.
Mark 10.13

At dinadala nila sa kaniya ang maliliit na bata, upang sila'y kaniyang hipuin: at sinaway sila ng mga alagad.
Mark 10.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
Mark 8.32

At hayag na sinabi niya ang pananalitang ito. At isinama siya ni Pedro, at pinasimulang siya'y pagwikaan.
Mark 8.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
Matthew 16.22

At isinama siya ni Pedro, at nagpasimulang siya'y pinagwikaan, na nagsasabi, Panginoon, malayo ito sa iyo: kailan man ay hindi mangyayari ito sa iyo.
Matthew 16.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.
Hosea 5.2

At ang mga nagsipanghimagsik ay nangagpakapahamak na mainam; nguni't ako'y mananaway sa kanilang lahat.
Hosea 5.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.
Hosea 5.9

Ang Ephraim ay magiging kasiraan sa kaarawan ng pagsaway: sa gitna ng mga lipi ng Israel ay aking ipinakilala ang tunay na mangyayari.
Hosea 5.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
Zechariah 3.2

At sinabi ng Panginoon kay Satanas, Sawayin ka nawa ng Panginoon, Oh Satanas; oo, ang Panginoon na pumili ng Jerusalem ay sumaway nawa sa iyo: di baga ito'y isang dupong na naagaw sa apoy?
Zechariah 3.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
Luke 4.39

At tinunghan niya siya, at sinaway ang lagnat; at inibsan siya: at siya'y nagtindig pagdaka at naglingkod sa kanila.
Luke 4.39

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
Matthew 17.18

At pinagwikaan siya ni Jesus; at ang demonio ay lumabas sa kaniya: at ang bata'y gumaling mula nang oras ding yaon.
Matthew 17.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
Luke 17.3

Mangagingat kayo sa inyong sarili: kung magkasala ang iyong kapatid, sawayin mo siya; at kung siya'y magsisi, patawarin mo siya.
Luke 17.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
Titus 1.13

Ang patotoong ito ay tunay. Dahil dito'y sawayin mong may kabagsikan sila, upang mangapakagaling sa pananampalataya,
Titus 1.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
2 Timothy 4.2

Ipangaral mo ang salita; magsikap ka sa kapanahunan, at sa di kapanahunan, sumawata ka, sumaway ka, mangaral ka na may buong pagpapahinuhod at pagtuturo.
2 Timothy 4.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
Titus 2.15

Ang mga bagay na ito ay iyong salitain at iaral at isaway ng buong kapangyarihan. Sinoman ay huwag humamak sa iyo.
Titus 2.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
2 Peter 2.16

Datapuwa't siya'y sinasaway dahil sa kaniyang sariling pagsalangsang: na isang asnong pipi ay nangusap ng tinig ng tao at pinigil ang kaululan ng propeta.
2 Peter 2.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Revelation 3.19

Ang lahat kong iniibig, ay aking sinasaway at pinarurusahan: ikaw nga'y magsikap, at magsisi.
Revelation 3.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
1 Timothy 5.20

Sila na mga nagkakasala ay paalalahanan mo sa harapan ng lahat upang ang iba nama'y mangatakot.
1 Timothy 5.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  longsuffering (English - Tagalog) | foundations (English - Tagalog) | yourselves (English - Tagalog)


Users are now asking for help: hypotension artã©rielle (French>English) | athena (Latin>Russian) | neptune 15 cm (6 in) (English>Finnish) | monthyear (English>Finnish) | pleasure (English>Finnish) | paroxetinhexalrexetin (English>Finnish) | nonnegotiable (English>Finnish) | no,i (English>Italian) | donne nude in direta (Italian>English) | monjardín (English>Finnish) | en bombe (French>English) | eu te quero muito bem minha amigo (Portuguese>Italian) | zentralregierung (German>Polish) | nazih (English>Finnish) | gating (English>Greek)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语