MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: remember    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

remember

kabisado

Last Update: 2014-09-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

remember

naalala

Last Update: 2014-08-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

remembered

nahinumduman

Last Update: 2014-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

When Eddie saw his sister beating his dog with a stick, he felt hate like a caged, angry beast in his chest. He could not cry to his sister because she had a weak heart. He recalled the things his sister did to him. For Eddie, his sister, Delia was the meanest creature he knew. He remembered when he was furiously hit by his sister when she learned that the leg of her doll was accidentally torn by him. Nothing Eddie did ever pleased her. Destroying willfully anything he liked had become a habit for her. She even told Berto to kill his monkey because it snickered at her one morning, while she was brushing her teeth. Eddie did not tell anything when she told Father that she did not like Eddie's pigeon house because it stank and he had to give away his pigeons and Berto had to chop the house into kindling wood. He learned how to hold himself because he knew they had to put up with her whims to keep her calm and quiet. But when she dumped his butterflies into a waste can and burned them in the backyard, he realized that she was spiting him. Eddie got a big centipede that Berto found under the stack he chopped. He made sure that it was dead and placed it in a white cloth. He unwrapped and threw it on the lap of his sister whom he hated so much. His sister collapsed. Her voice dragged off into a painstaking moan. Eddie was engulfed by a sudden feeling of pity and guilt. He cried kneeling before her, telling her that the centipede was dead..

nagta-type buong pangungusap sa iyong langage

Last Update: 2014-09-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
Psalms 42.6

Oh Dios ko, ang aking kaluluwa ay nanglulumo sa loob ko; kaya't aking inaalaala ka mula sa lupain ng Jordan, at ng Hermonitas, mula sa burol ng Mizhar.
Psalms 42.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation