MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: remember    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

i can not remember

di ko maalala

Last Update: 2013-03-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

remember audacity pays so go for it

matandaan kapangahasan babayaran kaya pumunta para dito

Last Update: 2013-04-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

remember this day

tandaan mo tong araw na ito

Last Update: 2012-11-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
Isaiah 46.8

Inyong alalahanin ito, at mangagpakalalake kayo: isaisip ninyo uli, Oh ninyong mga mananalangsang.
Isaiah 46.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
Psalms 25.6

Iyong alalahanin, Oh Panginoon, ang iyong malumanay na mga kaawaan, at ang iyong mga kagandahang-loob; sapagka't magpakailan man mula ng una.
Psalms 25.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

always remember in your mind

laging itatak sa isipan

Last Update: 2012-12-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Whatever you decide, remember that technology complements, but does not fundamentally alter, the elements of teaching.

Whatever you decide, remember that technology complements, but does not fundamentally alter, the elements of teaching.

Last Update: 2013-03-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
Psalms 20.7

Ang iba ay tumitiwala sa mga karo, at ang iba ay sa mga kabayo: nguni't babanggitin namin ang pangalan ng Panginoon naming Dios.
Psalms 20.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
Psalms 105.5

Alalahanin ninyo ang kaniyang kagilagilalas na mga gawa na kaniyang ginawa: ang kaniyang mga kababalaghan at ang mga kahatulan ng kaniyang bibig;
Psalms 105.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
Mark 8.18

Mayroon kayong mga mata, hindi baga kayo nangakakakita? at mayroon kayong mga tainga, hindi baga kayo nangakakarinig? at hindi baga ninyo nangaaalaala?
Mark 8.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
2 Chronicles 6.42

Oh Panginoon, Dios, huwag mong papihitin ang mukha ng iyong pinahiran ng langis: alalahanin mo ang iyong mga kaawaan kay David na iyong lingkod.
2 Chronicles 6.42

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Find joy in simple things and see beauty in every situation. When times are difficult, remember that no pain comes without a purpose.


Last Update: 2013-03-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
1 Corinthians 11.2

Kayo'y aking pinupuri nga, na sa lahat ng mga bagay ay naaalaala ninyo ako, at iniingatan ninyong matibay ang mga turo, na gaya ng ibinigay ko sa inyo.
1 Corinthians 11.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
Psalms 79.8

Huwag mong alalahanin laban sa amin ang kasamaan ng aming mga magulang: magmadali ang iyong mga malumanay na kaawaan na tulungan kami: sapagka't kami ay totoong hinamak.
Psalms 79.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Nehemiah 13.29

Alalahanin mo sila, Oh Dios ko, sapagka't kanilang dinumhan ang pagkasaserdote, at ang tipan ng pagkasaserdote at ng sa mga Levita.
Nehemiah 13.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

youll be forgetful,try to remember important appointments and maybe write them down.youll really charming and will be able to win over an attractive new aquaintance.

nabiyak

Last Update: 2013-05-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.
Hosea 9.9

Sila'y nangagpapahamak na mainam, na gaya ng mga kaarawan ng Gabaa: kaniyang aalalahanin ang kanilang kasamaan, kaniyang dadalawin ang kanilang mga kasalanan.
Hosea 9.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
Jeremiah 51.50

Kayong nangakatanan sa tabak, magsiyaon kayo, huwag kayong magsitigil; inyong alalahanin ang Panginoon sa malayo, at pasukin ang inyong pagiisip ng Jerusalem.
Jeremiah 51.50

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Psalms 89.50

Alalahanin mo Panginoon, ang kadustaan ng iyong mga lingkod; kung paanong taglay ko sa aking sinapupunan ang pagdusta ng lahat na makapangyarihang bayan;
Psalms 89.50

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
Deuteronomy 24.18

Kundi aalalahanin mo na ikaw ay naging alipin sa Egipto, at tinubos ka ng Panginoon mong Dios mula roon: kaya't iniuutos ko sa iyong gawin mo ang bagay na ito.
Deuteronomy 24.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation