Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: remembering    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

worth remembering

dakila

Last Update: 2010-12-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

remembered

naaalala

Last Update: 2012-03-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Lamentations 3.19

Alalahanin mo ang aking pagdadalamhati at ang aking karalitaan, ang ajenjo at ng apdo.
Lamentations 3.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Psalms 106.45

At kaniyang inalaala sa kanila ang kaniyang tipan, at nagsisi ayon sa karamihan ng kaniyang mga kagandahang-loob.
Psalms 106.45

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
Psalms 111.4

Kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang Panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.
Psalms 111.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
Psalms 119.49

Iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako.
Psalms 119.49

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.
Psalms 119.52

Aking inalaala ang mga kahatulan mo ng una, Oh Panginoon, at ako'y nagaliw sa sarili.
Psalms 119.52

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
Psalms 105.42

Sapagka't kaniyang naalaala ang kaniyang banal na salita, at si Abraham na kaniyang lingkod.
Psalms 105.42

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
Psalms 105.8

Kaniyang inalaala ang kaniyang tipan magpakailan man, ang salita na kaniyang iniutos sa libong sali't saling lahi;
Psalms 105.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
Psalms 103.18

Sa gayong nagiingat ng kaniyang tipan, at sa nagsisialaala ng kaniyang mga utos upang gawin,
Psalms 103.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
Psalms 105.5

Alalahanin ninyo ang kaniyang kagilagilalas na mga gawa na kaniyang ginawa: ang kaniyang mga kababalaghan at ang mga kahatulan ng kaniyang bibig;
Psalms 105.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
Psalms 119.55

Aking inalaala sa gabi ang pangalan mo, Oh Panginoon, at sinunod ko ang iyong kautusan.
Psalms 119.55

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
Psalms 89.47

Oh alalahanin mo kung gaano kaikli ang aking panahon: sa anong pagkawalang kabuluhan nilalang mo ang lahat ng mga anak ng mga tao.
Psalms 89.47

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
Psalms 136.23

Na siyang umalaala sa atin sa ating mababang kalagayan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
Psalms 136.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Lamentations 5.1

Iyong alalahanin, Oh Panginoon, kung anong dumating sa amin: iyong masdan, at tingnan ang aming pagkadusta.
Lamentations 5.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Remember Lot's wife.
Luke 17.32

Alalahanin ninyo ang asawa ni Lot.
Luke 17.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And they remembered his words,
Luke 24.8

At naalaala nila ang kaniyang mga salita,
Luke 24.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And their sins and iniquities will I remember no more.
Hebrews 10.17

At ang kanilang mga kasalanan at kanilang mga kasamaan ay hindi ko na aalalahanin pa.
Hebrews 10.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.
Jeremiah 17.2

Habang naaalaala ng kanilang mga anak ang kanilang mga dambana at ang kanilang mga Asera sa tabi ng mga sariwang puno ng kahoy sa mga mataas na burol.
Jeremiah 17.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
Isaiah 46.8

Inyong alalahanin ito, at mangagpakalalake kayo: isaisip ninyo uli, Oh ninyong mga mananalangsang.
Isaiah 46.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  transgressors (English - Tagalog) | commandments (English - Tagalog) | remembering (English - Tagalog) | remembered (English - Tagalog)


Users are now asking for help: importerede (Danish>Finnish) | trockenalarmventile (German>Portuguese) | angel (German>Romanian) | wirtschaft (Danish>Finnish) | verletzungsszenario (German>Italian) | zur (German>Portuguese) | markeret (Danish>English) | uafklarede (Danish>English) | arsch (German>Romanian) | blood highlander (English>Russian) | kurt (German>Italian) | restorations (English>Spanish) | produktverpackungen (German>Italian) | wirtschaftszone (German>Latvian) | i cannot force my self to you-tagalog (English>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语