Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's been a long day
matagal na para sa akin\\\
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a long
it 's been a long
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a long day
ok。 you've had a long day.
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest well
pahinga ka na din
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a long time,
matagal kana jan?
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a long time
matagal pa naman yun
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
its been a long day without you my friend
its been a long time without you my friend
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a long day for me
ito ay isang mahabang araw para sa akin
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a long night
nag bakasyon kana
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has been ill for a long time
matagal nang sakit
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been here for a long time
matagal na akong wala
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has been a long time we talked
matagal na
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes i know, it's been a long time
putang ina mo marunong ka pala mag tagalog
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been dreaming for a long time
ang lakas ay daig ng paraan
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a long time, mr. okubo.
kumusta na, mr. okubo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been breaking hearts a long time
matagal na akong naninira ng puso
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a long time since i felt this way
its been a long time since i felt this
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has been a long time since i visited you
it has been a long time since i visited you.
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her feet were tired after a long day at work.
pagod ang kanyang mga paa pagkatapos ng isang mahabang araw ng pagtatrabaho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just feel sorry for you, it's been a long time
matagal na din tong nararamdaman ko sayo
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: