Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saang banda
saang banda
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagtanggol ang pilipinas
para ipagtanggol ang pilipinas
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masayang pasyalan ang pilipinas
mas masayang pasyalan ang pilipinas
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bakit gusto mo magkaroon ng snow ang pilipinas
bakit gusto mo ang larong basketball
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pilipina iginagalang
ang pilipina iginagagalang
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang treaty of paris ay isang kasunduan nang dalawang nasyon nang bansang estados unidos at ang kaharian nang espanya na nilagdaan noong 1898 para matigil ang alitan at laban sa dalawang bansa ang spanish-america war at ito rin ang nagbugay nang daan upang makamkam nang estados unidos ang mga lugar na nasasakopan nang espanya ang cuba, puerto rico, guam at ang pilipinas.
ang treaty of paris ay isang kasunduan nang dalawang nasyon nang bansang estados unidos at ang kaharian nang espanya na nilagdaan noong 1898 para matigil ang alitan at laban sa dalawang bansa ang spanish america war at ito rin ang nagbugay nang daan upang makamkam nang estados unidos ang mga lugar na nasasakopan nang espanya ang cuba, puerto rico, guam at ang pilipinas.
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diwata ng tabontabonnoong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa pilipinas, may isang magandang lugar na tinatawag na tabontabon. ang lugar na ito ay kilala sa kanyang mga makukulay na bulaklak at malinaw na batis na umaagos sa gitna ng nayon. ayon sa mga matatanda, ang tabontabon ay pinagpala dahil sa isang diwata na nagbabantay dito.si amihan, ang diwata ng tabontabon, ay palaging nagpapakita sa mga mabubuting puso. siya ay nagbibigay ng mga biyaya sa mga tao na nagpapakita ng kabutihan at pagmamahal sa kalikasan. sa kabilang banda, ang mga taong sumisira sa kagandahan ng tabontabon ay nakakaranas ng kanyang galit.isang araw, isang grupo ng mga dayuhan ang dumating sa tabontabon. sila ay namangha sa ganda ng lugar at nagplano na gawing taniman at pagkakitaan ang lupa. hindi nila pinakinggan ang babala ng mga taganayon tungkol sa diwata. sinimulan nilang putulin ang mga puno at sirain ang mga bulaklak para sa kanilang pansariling interes.hindi nagtagal, nagpakita si amihan sa kanila sa gitna ng isang malakas na hangin. binigyan niya ng babala ang mga dayuhan at ipinakita ang kanyang kapangyarihan sa pamamagitan ng pagpapalit ng panahon mula sa maaraw patungong malakas na ulan. natakot ang mga dayuhan at agad na umalis sa tabontabon.mula noon, nangako ang mga taganayon na pangalagaan ang kanilang lugar at hindi na muling hayaang masira ito ng kahit sino. bilang pasasalamat, nagpakita si amihan sa kanila at ipinangako na palaging pagpapalain ang tabontabon hangga't ito'y kanilang inaalagaan.
bicol
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: