Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
select a topic
fd
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select a file to use for text subtitles
pumili ng wikang pansalin
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your wife has a fixture
janet ko ang asawa mo
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select a product concept
select a product concept
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select a filename for exporting
%s" is replaced with "exact" or "partial
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select a road or road segment.
pumili ng isang segment ng kalsada o daanan.
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want me to be a fixture
gusto mo akong maging kabit
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non compliance to program set of condition
non compliance toprogram set of condition
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does your spouse know you have a fixture?
alam ba ng asawa mo na may kabit ka?
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select a payment method before placing order
select a payment method before placing order
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you select a package, an explanation of its current state will appear in this space.
kapag pumili ka ng pakete, ang explanation nang kanyang kasalukuyang katayuan ay makikita sa lugar na ito.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tasks are groups of packages which provide an easy way to select a predefined set of packages for a particular purpose.
gawain ay mga grupo ng pakete na nag bibigay ng madaling paraan para maka pili ng predefined na kumpol ng pakete para sa tanging layunin.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system.
pinipili nito ang mga pakete na makakatulong sa pangkalahatang gamit na sistemang mail server.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7.seeing how badly outnumbered they are,olivier asks roland to blow on his oliphant,his horn made out of an elephant tusk,to call help from the main body of the frankish army. 8 they need now to select a messenger to go back to marsilla 's court .the bold warrior roland nominates his stepfather ganelon.
7.samantalang napakalaki ng labis ang bilang ng mga ito, hinihiling ng olivier ang roland na pumutok sa kanyang oliphant, ang kanyang sungay na ginawa sa isang elepante na pangil, upang tumawag sa tulong mula sa pangunahing katawan ng napakalakas na hukbo. 8 kailangan nila ngayon upang pumili ng isang mensahero upang bumalik sa korte ng marsilla. ang naka-bold mandirigma roland nominates kanyang ama-ama ganelon.
Last Update: 2018-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.the franks discoverd galenon's betrayal some time ago and keep him in chains until is time for his trial 2.terrified of the might of charlemagne's army of franks,marsile sends out messengers to chalemagne. 3 chalemagne's army is fighting the muslims in spain. the last city standing is saragossa,held by the muslim king marsilla. 4 just as the traitor ganelon predicted,roland gallantly volunteers to lead the rear guard. 5 .when charlemagne and his men reach the battlefield,they find only dead bodies. 6. seeing how badly outnumbered they are,olivier asks roland to blow on his oliphant,his horn made out of an elephant tusk,to call for help from the main body of the frankish army. 7.roland blow so hard that his temples burst.he dies a glorious martyr's death ,and saints take his soul straight to paradise. 8. they need now to select a messenger to go back to marsilla's court.the bold warrior roland nominates his stepfather ganelon. 9. the franks are convinced by this of ganelon,'villainy and sentence him to a most painful death. 10.the traitorvis tom limb from limb by galloping horses and thirty of his relatives are hung for good measure.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2018-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: