MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sino si cyrus the great    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

Cyrus the Great

Dakilang Ciro

Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Constantine the Great

Dakilang Constantino

Last Update: 2014-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Great Depression

Dakilang Depresyon

Last Update: 2014-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Great lakes

Mga Malalaking Lawa

Last Update: 2014-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Great britain

Kalakhang Britanya

Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

giyerang Sino ang meron

sino ang meron

Last Update: 2014-04-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Kung sino sino na pinag bibintangan m pare

tagalog sa ilocano diksyunaryo ng libreng pag-download

Last Update: 2014-04-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

And when they came unto the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to.
Joshua 22.10

At nang sila'y dumating sa may lupain ng Jordan, na nasa lupain ng Canaan, ang mga anak ni Ruben, at ang mga anak ni Gad, at ang kalahating lipi ni Manases ay nagtayo roon ng dambana sa tabi ng Jordan, isang malaking dambana na matatanaw.
Joshua 22.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
Isaiah 27.13

At mangyayari sa araw na yaon, na ang malaking pakakak ay hihipan; at silang nangapapahamak sa lupain ng Asiria ay magsisiparito, at silang mga tapon sa lupain ng Egipto; at sila'y magsisisamba sa Panginoon sa banal na bundok ng Jerusalem.
Isaiah 27.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And of the rest of the oil that is in his hand shall the priest put upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the blood of the trespass offering:
Leviticus 14.17

At sa lumabis sa langis na nasa kaniyang kamay, ay maglalagay ang saserdote sa ibabaw ng pingol ng kanang tainga niyaong lilinisin, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang kamay at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang paa, sa ibabaw ng dugo ng dahil sa pagkakasala:
Leviticus 14.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
Leviticus 8.23

At kaniyang pinatay yaon; at kumuha si Moises ng dugo niyaon, at inilagay sa pingol ng kanang tainga ni Aaron, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang kamay, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang paa.
Leviticus 8.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,
Deuteronomy 6.10

At mangyayari, pagka ipapasok ka ng Panginoon mong Dios sa lupain na kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang, kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob, upang ibigay sa iyo; na may malalaki at mabubuting bayan na hindi mo itinayo,
Deuteronomy 6.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering:
Leviticus 14.28

At maglalagay ang saserdote ng langis na nasa kaniyang kamay, sa pingol ng kanang tainga niyaong lilinisin, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang kamay, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang paa, sa ibabaw ng pinaglagyan ng dugong handog dahil sa pagkakasala:
Leviticus 14.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:
Leviticus 14.25

At kaniyang papatayin ang korderong handog dahil sa pagkakasala, at kukuha ang saserdote ng dugo ng handog dahil sa pagkakasala, at ilalagay sa pingol ng kanang tainga niyaong lilinisin, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang kamay, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang paa:
Leviticus 14.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
Exodus 11.8

At bababain ako nitong lahat na iyong lingkod, at magsisiyukod sa akin, na magsasabi, Umalis ka, at ang buong bayan na sumusunod sa iyo: at pagkatapos niyaon ay aalis ako. At siya'y umalis sa harap ni Faraon na may maalab na galit.
Exodus 11.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang Alamat ng Laoag City Ang Alamat ng Laoag City Ang Laoag ay pangalang lugar sa Pilipinas na hinango sa salitang “iluag” na ang ibig sabihin ay malinaw o maliwanag. Long before the coming of the Spaniards, there already existed an extensive region consisting of the present provinces of Ilocos Norte, Ilocos Sur, Abra and La Union renowned for its gold mines. Merchants from Japan and China would often visit the area to trade gold with beads, ceramics and silk. The inhabitants of the region, believed to be of Malay origin, called their place “samtoy,” from “sao mi itoy,” which literally meant “this is our language”. In 1571, when the Spanish conquistadors had Manila more or less under their control, they began looking for new sites to conquer. Legaspi’s grandson, Juan de Salcedo, volunteered to lead one of these expeditions. Together with eight armed boats and 45 men, the 22 year old voyager headed north. On June 13, 1572, Salcedo and his men landed in Vigan and then proceeded towards Laoag, Currimao, and Badoc. As they sailed along the coast, they were surprised to see numerous sheltered coves (“looc”) where the locals lived in harmony. As a result, they named the region “Ylocos” and its people “Ylocanos”. As the Christianization of the region grew, so did the landscape of the area. Vast tracts of land were utilized for churches and bell towers in line with the Spanish mission of “bajo las campanas.” In the town plaza, it was not uncommon to see garrisons under the church bells. The colonization process was slowly being carried out. The Spanish colonization of the region, however, was never completely successful. Owing to the abusive practices of many Augustinian friars, a number of Ilocanos revolted against their colonizers. Noteworthy of these were the Dingras uprising (1589) and Pedro Almasan revolt in San Nicolas (1660). In 1762, Diego Silang led a series of battles aimed at freeing the Ilocanos from the Spanish yoke. When he died from an assassin’s bullet, his widow Gabriela continued the cause. Unfortunately, she too was captured and hanged. In 1807, the sugar cane (“basi”) brewers of Piddig rose up in arms to protest the government’s monopoly of the wine industry. In 1898, the church excommunicated Gregorio Aglipay for refusing to cut off ties with the revolutionary forces of Gen. Emilio Aguinaldo. Unperturbed, he established the “Iglesia Filipina Independiente.” Aglipay’s movement and the national sentiment it espoused helped restore the self-respect of many Filipinos. “The great increase in population from 1715 to 1818 from 18,980 to 282,845 made the administration of the province very difficult. Due to the excessive monopolies and forced labor, there were several uprisings: first by the people of Dingras in 1589; one that was led by Pedro Almazan in 1616; the revolt of Diego Silang in 1762-1763; by Ambaristo in 1788; by Pedro Mateo in 1808 and uprising of Sarrat in 1815. For this reason, the division of the Ilocos into two provinces was recommended by the local authorities. On February 2, 1818, a Spanish Royal Decree was promulgated dividing the Province of Ilocos Norte from Ilocos Sur. Laoag City, which was then the biggest center of population, was made the capital of Ilocos Norte.”

ingles sa ilocano isalin

Last Update: 2014-03-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the LORD already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
2 Chronicles 28.13

At sinabi sa kanila, Huwag kayong magsisipagdala ng mga bihag dito: sapagka't inyong inaakala na magdala sa atin ng pagsalangsang laban sa Panginoon, upang idagdag sa ating mga kasalanan at sa ating mga pagsalangsang: sapagka't ang ating pagsalangsang ay malaki, at may malaking pagiinit laban sa Israel.
2 Chronicles 28.13

Last Update: 2014-03-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
Jonah 4.2

At siya'y nanalangin sa Panginoon, at nagsabi, Ako'y nakikipanayam sa iyo, Oh Panginoon, di baga ito ang aking sinabi, nang ako'y nasa aking lupain pa? Kaya't ako'y nagmadaling tumakas na patungo sa Tarsis; sapagka't talastas ko na ikaw ay Dios na mapagbiyaya, at puspos ng kahabagan, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob, at nagsisisi ka sa kasamaan.
Jonah 4.2

Last Update: 2014-03-02
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Today is a special day. Today, we recognise the great sacrifices that our teachers have made for us, and today we commemorate those who have taken up the task of educating us, and guiding us through life itself. Today, we honour our teachers, all of you who have in one way or another, played a part in the shaping of who we are and who we are yet to be.

message for teachers day

Last Update: 2013-11-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
Luke 6.17

At bumaba siya na kasama nila, at tumigil sa isang patag na dako, at ang lubhang marami sa mga alagad niya, at ang lubhang malaking bilang ng mga tao mula sa buong Judea at sa Jerusalem, at sa pangpangin ng dagat ng Tiro at Sidon, na nangagsidalo upang magsipakinig sa kaniya, at upang pagalingin sa kanilang mga sakit;
Luke 6.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation