Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakatulog ako sa sobrang pagod
nakatulog ako sa sobrang pagod
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pagod sa skull
anu sa english ang pagod lng
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod sa pagiging anak
so pagod ka
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tutuloy sa training
hindi na ako nag tuloy
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag pagod sa trabaho mo
huwag kang mag pagod sa trabaho mo
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang pagod na ang katawan at isip ko, parang gusto ko ng sumoko
subrang pagod na ang katawan at isip ko, parang gusto ko ng sumoko
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko sa training na ito ay , gusto kung pag aralin ang lahat bilang safety officer para marami akong matutunan.
ang gusto ko sa pagsasanay na ito ay , gusto kung matutunan ang lahat bilang opisyal ng kaligtasan para sa maraming aking matutunan.
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumawag po kanina sa akin ang agency maam tungkol sa training na sinasabi nila sayo ang sabi ay hindi naman daw po yon mandatory sa inyo na po yon kong mag training pa daw po ako ng cooking
tumatag po yong agency sa akin kanina ma'am hindi manan daw yon mandatory yong training dependi na lang po daw yon sa inyo.
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para saakin isa itong maling gawain para lang itong inutusan ka ng nanay mo ng gawaing bahay tapos hindi mo pinakinggan para sa damdamin ng isang ina na hirap na at pagod sa mga gawain nararamdaman kong nasasaktan din sila kaya nila tayo iniluwal sa mundo para may katuwang sila sa lahat ng gawain :)
para saakin isa itong maling gawain para lang itong inutusan ka ng nanay mo ng gawaing bahay tapos hindi mo pinakinggan para sa damdamin ng isang ina na hirap na at pagod sa mga gawain nararamdaman kong nasasaktan din sila kaya nila tayo iniluwal sa mundo para may katuwang sila sa lahat ng gawain :)
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang kinakaharap ko na challenges ngayon ay yung depression sa lahat sa studies ko at sa family. pag alam kong down na down na ako sa buhay yung feeling ko ako na lang mag-isa mas tumitindi yung fait ko sa god, pagnasasabi ko yung mga galit at pagod sa kanya gumagaan lahat.
ang kinakaharap ko na challenges ngayon ay yung depression sa lahat sa studies ko at sa family. pag alam kong down na down na ako sa buhay yung feeling ko ako na lang mag isa mas tumitindi yung fait ko sa god, pagnasasabi ko yung mga galit at pagod sa kanya gumagaan lahat.
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: