Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somewhere between living and dreaming
somewhere between and living
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm somewhere between giving up and seeing hiw much i van take
sanay ako sa isang lugar na sumusuko
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just facebook lying down and waiting for you
nagfafacebook
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
single and waiting is better than taken and faking.
napagpasyahan mong
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your order is packed and waiting for the sender to deliver in to the carrier's hub..
tagalog
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry late reply i do not inexpect that i will be able to you know beb dami kuna kasing gingawa sana maintindihan mo diko alam kung pano ipagsasabay nahihirapan narin ako alam ko ikaw rin satingin ko layuan monalang ako kung diko kayang maging mabuting boyfriend sayo dikita naasekaso in always un active while you are worried and waiting for reply from me edible habit ko
sorry late reply hindi ko inexpect na ganto ako makakaon alam mo beb dami kuna kasing gingawa sana maintindihan mo diko alam kung pano ipagsasabay nahihirapan narin ako alam ko ikaw rin satingin ko layuan monalang ako kung diko kayang maging mabuting boyfriend sayo dikita naasekaso in always un active habang ikaw nag aalala at nag aantay ng reply mula sakin nakakainins na ugali ko
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're on the phone with your girlfriend, she's upset she's going off about something that you said 'cause she doesn't get your humor like i do i'm in the room, it's a typical tuesday night i'm listening to the kind of music she doesn't like and she'll never know your story like i do but she wears short skirts i wear t-shirts she's cheer captain, and i'm on the bleachers dreaming about the day when you wake up and find that what you're looking for has been here the whole time if you could see that i'm the one who understands you been here all along so, why can't you see? you belong with me you belong with me walk in the streets with you in your worn-out jeans i can't help thinking this is how it ought to be laughing on a park bench thinking to myself hey, isn't this easy? and you've got a smile that can light up this whole town i haven't seen it in a while since she brought you down you say you're fine, i know you better than that hey, what you doing with a girl like that? she wears high heels i wear sneakers she's cheer captain, and i'm on the bleachers dreaming about the day when you wake up and find that what you're looking for has been here the whole time if you could see that i'm the one who understands you been here all along so, why can't you see? you belong with me standing by and waiting at your backdoor all this time how could you not know, baby? you belong with me you belong with me oh, i remember you driving to my house in the middle of the night i'm the one who makes you laugh when you know you're 'bout to cry and i know your favorite songs and you tell me 'bout your dreams think i know where you belong think i know it's with me can't you see that i'm the one who understands you? been here all along so, why can't you see? you belong with me standing by and waiting at your backdoor all this time how could you not know, baby? you belong with me you belong with me you belong with me have you ever thought just maybe you belong with me? you belong with me
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: