Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scarborough shoal located in the south china sea or west philippine sea is being claimed by three countries: china, philippines, and taiwan.
ang scarborough shoal na matatagpuan sa dagat timog tsina o dagat kanlurang pilipinas ay pinag-aagawan ng tatlong bansa: tsina, pilipinas at taiwan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the arbitral tribunal at the hague has issued its ruling on the philippines' case against china in the south china sea, based on the un convention on the law of the sea (unclos)
ang arbitral tribunal sa hague ay naglabas ng desisyon tungkol sa kaso ng pilipinas laban sa china sa south china sea, batay sa un convention on the law of the sea (unclos)
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the south china morning post, shinzo abe has made overtures to the trump administration about purchasing the drug.the drug may be less effective in severe cases of illness where the virus has already multiplied.
ayon sa paskil sa umaga ng timog tsina (south china morning post), gumawa si shinzo abe ng mga mungkahi sa adminsitrasyon ni trump tungkol sa pagbili ng gamot.maaaring hindi gaanong epektibo ang gamot sa malulubhang kaso ng sakit kung saan dumami na ang mikrobiyo.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the china daily commentary on may 8, 2012, highlighted in its headline that china "could not tolerate the intolerable" regarding the scarborough shoal dispute and it revealed that the chinese government's diplomatic strategy would be a demonstration of sovereignty in the south china sea.
ibinandera ng china daily ang isang komentaryo noong mayo 8, 2012, kung saan iginiit ng bansang tsina na "hindi na nito papayagan ang hindi katanggap-tanggap" na pagkilos sa alitan ng scarborough shoal, at ibinunyag ang estratehiyang diplomatiko ng tsina bilang pagpapamalas ng kanilang soberanya sa dagat timog tsina.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c/on 7 december, the ministry of foreign affairs is authorized to release the position paper of the government of the people's republic of china on the matter of jurisdiction in the south china sea arbitration initiated by the republic of the philippines. the full text of the position paper is available on the website of the ministry, i.e.www.fmprc.gov.cn.
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.