Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shut the fuck up please
manahimik ka
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please speed up please
paki bilis pwede ng delivery
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be afraid to speak up for yourself
speak up
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think it's time for me to speak up.
sa tingin ko oras na para ako'y magsalita.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teacher encourages students to speak up and be active in class.
hinihikayat ng guro ang mga mag - aaral na magsalita at maging aktibo sa klase.
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a problem occurred during the clean-up. please see the below message for more information.
may problemang naganap habang naglilinis. mangyaring tingnan ang mensahe sa ibaba para sa karagdagang impormasyon.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speak up for the oppressed, especially those who are suffering from injustices from the lack of civil and human rights.
magsalita para sa mga naaapi, lalo na sa mga nagdurusa sa kawalan ng katarungan mula sa kakulangan ng mga karapatang sibil at pantao.
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no sometimes it's not good being silent it just shows that you're pathetic. how long will you be like that? it's better to speak up than ignoring people around you!
no sometimes it's not good being silent it just shows that you're pathetic. how long will you be like that? it's better to speak up than ignoring people around you!
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorenzana's remarks are unusually blunt for a minister from within the 10-member bloc, which rarely speaks up as a group against militarisation or perceived acts of aggression, with some states worried about angering beijing or washington. the philippines, malaysia, brunei and vietnam have overlapping claims with china and all but brunei have been involved in standoffs this year with chinese vessels. china says it has historical sovereignty over nine-tenths of the south china sea. it does not recognise a 2016 international arbitral ruling that invalidated those claims. lorenzana said the issue was front and centre during discussions since may with counterparts in japan, china, australia, france and the united states.
ang mga pag-aksyon sa south china sea ay tataas dahil sa tunggalian ng us china na maaring mapigil, kung ang mga bansa sa timog silangang asya ang nagkakaisang paninindigan upang maimpluwensyahan ang status quo, sinabi ng isang nangungunang opisyal ng seguridad ng pilipinas noong miyerkules. ang association of southeast asian nations (asean) ay naabutan ng labanan para sa impluwensyang panrehiyon ngunit maaari itong gumawa ng higit pa upang matiyak ang katatagan at dapat kumuha ng isang karaniwang diskarte, sinabi ni defense secretary delfin lorenzana sa isang security forum. "nasaan ang asean sa
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting