MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: strong    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

strong

Sigla

Last Update: 2014-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

She is strong

He is powerful

Last Update: 2014-10-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Strong interaction

lopot

Last Update: 2014-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

strong coffee

kapeng barako

Last Update: 2013-11-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

strong wave

malakas na alon

Last Update: 2014-10-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

be brave/strong

mag pakatatag

Last Update: 2014-09-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

stay strong

pagpapakaatatag

Last Update: 2013-12-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

the story of the legend of strong and beautiful

ang kuwento ng alamat ng si malakas sa si maganda

Last Update: 2014-10-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.
1 Chronicles 26.7

Ang mga anak ni Semeias: si Othni, at si Raphael at si Obed, si Elzabad, na ang mga kapatid ay matatapang na lalake, si Eliu, at si Samachias.
1 Chronicles 26.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Medy (Pokwang) is a makeup artist living in the Philippines with her family, composed of her jobless husband (Nonie Buencamino), a son (Aaron Junatas, and later, Rayver Cruz), and an infant daughter. She regularly does the make-up of a popular concert star, who late on chose her as a personal make-up artist in a concert tour in the United States. While in America, she met her former classmate Helen (Beth Tamayo) who convinced Medy to stay in the country to be an illegal migrant worker. She decides to take Helen's offer, in hopes that working abroad will bring the prosperity her family seeks. Following her friend's suggestions, Medy works as a front desk operator at a children's drama studio. Medy quickly becomes a natural at her job, becoming a favorite among students, particularly with a young girl named Cherry. When Medy learns that her earnings are not enough to cover the medicine for her sick daughter Queenie (Xyriel Manabat), she follows Helen's suggestion to work as a stay-in housekeeper for a couple who works as lawyers. While working for the couple, Medy endures verbal and physical abuse. She also is barred contact with her family in the Philippines, with the couple going so far as confiscating her passport from her, so she cannot leave. Medy endures the hardship in hopes of a better life for her family, and with the help of Cherry, the student in the dance studio who turned out to be the couple's daughter. Medy also has Helen, whom she trusts to send her earnings and other gifts to her family. After seven years, Medy decides to leave the abusive couple. Fortunately, Cherry takes pity on her, and illicitly gives her passport back. Medy then seeks legal advice from a lawyer named Atty. Michael J. Gurfinkel, who advises her that she has a strong right to file a case against the family for illegal detention, physical injuries, and hiring someone like her as an undocumented citizen. Medy also confronts Helen, when she learns that not all her earnings made it to her family. Medy comes home to an impartial family reunion. She finds out that her husband is seeing another woman, leaving her children in her mother's care, Choleng. While her daughter is grateful to finally meet her, her son feels betrayed by a mother who left her to fend for themselves. Medy files for an annulment. When Medy tells her family about the hardships she endured in the United States, her family finally understands her. Medy also receives a phone call from Atty. Gurfinkel stating that she won the case against the abusive couple. She gains back wages and additional money from emotional distress. This piece of good news lifts Medy's spirit, and she starts to rebuild her life with her mother and her children. After a joyous Christmas celebration, King decides to go abroad just like his mother, hoping for a better future. The whole family wishes him the best of luck.

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Last Update: 2014-10-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

How can you say that you cared? From the very start you were the only thing I feared. Feeling so confident thinking it would all be okay, from that very moment is when it all drifted away. Trying to be strong and continue to hold on, What did I do what went so wrong? I was there for you through it all, Holding you crying you just let me fall. With your goods and your bads I was here to stay, It wasn't what touch wanted so you slowly pushed me away. Now I'm just still while everything moves so fast, I need to think about my future and put this in my past. My dear Niño you was one of a kind, I can't even face you so I linger behind. You showed me how it feels to be treated right, but you took off and left with out a fight. I dated so much about you but its time to let go, There Is one thing I'd like to say one thing for you to know. No matter what big or small, I will be here for you through it all. I see the pain behind your eyes, Don't forget it's ok to cry. I know it's hard to loose the girlfriend you had, But Bhabes you can't sit here and look at just the bad. There's nothing like a girlfriend’s love, so keep your head up and always look above. Always here to stay never looking away. Others don't understand your pain, They don't know how it feels to be left in the rain. I know you wish you could understand, or even just to hold your girlfriends hand. I wish you could have gotten one last chance, To take one last glance. Wait for him in your dreams, so all can relive all of them beautiful memories. I love you Bhabes.

dumating kami ng hanggang sa pasyang ito dahil sa mga hindi pagkakapare-pareho sa mga serbisyo ng pagkain na-render sa amin

Last Update: 2014-10-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation