From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supremacy of the friars
a key figure in the local administrative set up was the spanish friar ( schumacher,1977)
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the duty of the friars
ang tungkulin ng mga prayle
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of the stab
inundayan
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inhabitants of the
naninirahan malayo sa pamilya
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of the earthquake
sa lindol
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edge of the table
press one and to the edge of the table by holding it firmly
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
exposition of the story
pagsasaysay ng kuwento
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
haciendas owned by the friar
haciendas pag-aari ng prayle
Last Update: 2015-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haciendas owned by the friar meaning tagalog
mga haciendas na pag-aari ng prayle na nangangahulugang tagalog
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
regarded the friar onwers as usurpers of their ancestral lands
tinutukoy ang mga prayle onwers bilang mga usurpers ng kanilang mga lupang ninuno
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a wealthy young man of mixed spanish and filipino ancestry who has recently returned to the philippines from europe after spending seven years studying abroad. ibarra is cultured and well-respected, though the friars in his hometown of san diego are suspicious of him.
kapatid ng yellow man. nais ng paghihiganti kay ibarra, nakipagtulungan siya kay padre salví upang i-frame ang binata bilang ringleader ng pangkat ng mga bandido na umaatake sa mga baraks ng militar.
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for more than three centuries of spanish rule, the missionaries or the friars as they were known at that time played a major role not only in propagating the christian faith but also in the political, social, economic and cultural aspects of the filipinos. they are actually the ‘real conquistadors’ during the spanish times.
frailocracy
Last Update: 2015-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the end, the majority of the characters moved off on their own. this tale depicts the difficult situation that filipinos endured during the spanish era. it demonstrated the friars' harshness as well as our heroes' bravery and greatness. this book is fantastic. if i were to finish this novel by myself. i'd definitely go with dr. jose rizal's finale, although maria clara and crisostomo ibarra would have distinct ends. i would allow them to marry since they are deserving.
in the end, the majority of the characters moved off on their own. inilalarawan ng kuwentong ito ang mahirap na sitwasyong dinanas ng mga pilipino noong panahon ng kastila. ipinakita nito ang lupit ng mga prayle pati na ang kagitingan at kadakilaan ng ating mga bayani. ang aklat na ito ay hindi kapani - paniwala. kung tatapusin ko ang nobelang ito mag - isa. talagang sasama ako sa finale ni dr. jose rizal, kahit na sina maria clara at crisostomo ibarra ay magkakaroon ng magkakaibang katapusan. i would allow them to marry since they are deserving.
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: