MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tagalog to ilocano translate siya-siya    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

Tagalog to ilocano translator

Antokoy, Para Mayor Posted in Ilocano Short Stories on November 20, 2010 by aichannel Ni: Mancielito S. Tacadena “Kayatyo kadi a naisem dagiti minatayyo? Daytoy naisangsangayan a serbisio, ipaay kadakayo ti Sleep Forever Funeral Homes. Agserbida duapulo ket uppat nga oras iti inaldaw ken uray iti katengngaan ti super typhoon. Nalaka dagiti agkakapintas a lungon a pagpilian. Saan laeng a dayta, adda pay libre a bingo cards ken baraha a karaman iti funeral package. Ti Sleep Forever Funeral Homes ket kukua ken imatonan ti international licensed embalmer a ni Jose “Antokoy” Madriaga.” Napaisem ni Antokoy a nakangngeg iti anunsio ti punerariana iti DZPT Manso Radyo iti dayta a malem ti Martes. Kalkalpasna a nangtaming iti naudi a “pasientena,” maysa a lakay a naatake gapu iti panagtomar daytoy iti Viagra. Nupay isu ti akinkukua iti puneraria, ad-adda nga isuna ti makakaammo a mangasikaso iti amin a bangkay a mabalsamar. Madi idi ti inana a mangala iti embalming a kurso. Impangta pay daytoy a dinan pagtuloyen nga agbasa. Saanna la ket ngarud a nalpas ti kursona a Management. Idi nakapagabrod, inkanayonnan nga intuloy ti “immuna nga ayatna” agingga a nakaala iti internasional a lisensiana. Nagsubli iti ilida a Calungonan idi kanikatlo a tawen ket impatakderna ti Sleep Forever Funeral Homes, ti kaunaan a puneraria nga addaan iti world class a serbisio iti lugarda. Baro pay ni Antokoy iti tawenna a tallopulo ket lima ta nupay adda met kupkupikopanna a kinataraki iti laksid ti kinakuttongna, agtukiad a dagus ti balasang a sabsabongenna no maammuan daytoy ti kinaembalsamadorna. Ngem ita, kitaenna man no adda maitulong dayta a pagsapulanna iti panagbalinna a mayor ti Calungonan. Napaisem ketdi ta malagipna daydi panangipilana iti kandidaturana. Disiembre 1 daydi. Mayat ti pakuyegyegna iti de kutson a tugawna idi mataldiapanna ti dakkel a kalendario iti diding ti opisinana a nayapiring iti morge. Pagammuan lattan ta kasla nasukit iti aluten ti patongna. Kayatnan a pagtuloyen ti planona a panagkandidatona a mayor. Ngem iti wall clock iti diding, alas kuatron iti malem. Kinautna lattan ti drawer ti lamisaanna ket inruarna ti nasuratannan a Certificate of Candidacy. Idi pay laeng kalkalpas ti Piesta ti Natay nga inkeddengna nga itan ti kapintasan a panawen nga iseserrekna iti politika. Ta apay ketdin a saan? Duada laeng nga aglaban iti anak ti mayor. Awan makaitured a lumaban. Ngem no kualipikasion laeng, adayo ti pangitarayanna iti anak ti “aggraduar” a mayor. Aggraduar, kunada iti makalpas iti tallo a termino a politiko iti gobierno lokal. Adda kurso a naileppasna idinto a no husto ti nasagapna a damag, naggapu iti Recto University ti ipangpangas ti anak ti mayor a diplomana isu nga agingga ita, empleado pay aleng iti PAL wenno Palamunin. Ita ta malpasen ti termino ti amana, isun ti iduron ti mayor a papili a kas mayor ti Calungonan. Kangrunaan a rason, patienna a nakasaganan. No pundo ti pagsasaritaan, umdas met ngatan ti urnongna a pagkampaniana.Padasennanto pay ti umasideg iti asosasion dagiti lisensiado nga embalsamador iti pagilian a nakaikappenganna. Maysa pay, awan met ti dakes a pakasarsaritaanna iti kinaembalsamadorna. No awanan ti natayan, adda met ‘tay funeral package-na para kadagiti indigents, siete mil kinientos laeng kompleton a serbisio. Mabalin pay ti “hulugan” wenno tintinnagan iti punerariana. Three gives iti uneg ti innem a bulan. Isu ngarud a pinadayawan ti Provincial Social Welfare and Development Office iti panangipatungpalna iti 20% a diskuento kadagiti maustel a kameng ti senior citizens no la ketdi adda ipakita ti kabagian daytoy nga ID. Agpaitulod pay iti mummy card, sangabotelia a kape ken sangalata a biskuit iti minatayan. Napaisem iti bangbangir a nakalagip iti dayta nga estratehiana. Uray kaskasano, sinakbayannan daytoy nga itatapogna iti politika. Napanunotna met ketdi ti makikappeng koma iti partido yantangay eleksion nasional met ita; tapno adda sindadaan a mangtulong kenkuana. Ngem naamirisna idi agangay a maymayat no agtaray a kas independiente tapno saan a mairamraman iti basol dagiti mabalin a makaduana a trapo. Kakaisuna a napanunotnan ti kasayaatan nga estratehia. Idi mapan idiay opisina ti Comelec, isu ti nakaiturongan ti imatang dagiti nadanonna nag agtutungtong iti sango ti opisina. Kasano ket ‘tay Mercedes-Benz nga us-usarenna pay a karro ti naglugananna; ken makaduayya ti “Hindi Kita Malilimutan” nga ipatpatayab ti trumpa daytoy. Style-na dayta. Isunton ti kanayon a malaglagipda. Masansan met a maipatayab ti anunsio ti negosiona iti radyo. Style manen dayta. Isuna ti immuna a nangaramid iti dayta, saan ket a dagiti tumaray a para senador, wenno dagiti para presidente. Ania ketdin, mapagbiagan ni patay, saan ketdin ti karadkad? Sinabat a dagus ti dua a mediamen idi maipilana ti kandidaturana. Nalasinna a dagitoy ‘tay aw-awaganda iti Tusong Twosome iti ilida ta ‘ta la agrakraket ti ammoda; ken nalaingda nga agpauyo no di ida mapagustuan. Didan kayat nga ipatangatang ti estoria no mapasugkian ida iti interbiuda. Nadamagna nga itay laeng napan a bulan, napanda ininterbiu ti maysa a retirado a soldado a pinaltogan ti nakasubangna a bombero. Pinapetpetan laeng ida ti retirado iti nakatapaya, didan impatangatang ti damag. No namin-ano metten a dina pinagustuan ida no umayda uyotan nga aganunsio iti estasionda gapu ta di met nalawag ti signalda. Adda pay ket mangibaga a saanda a mapagtalkan. Ngem ita ta agkandidaton, masapul a lamlamuyotennan dagitoy ta uray no limlima laeng ti makamonitor iti estasionda, makatulongto daytoy iti kandidaturana. “Apay a napanunotyo, Apo Antokoy, ti tumaray a para mayor iti Calungonan?” insarang idi ti reporter ti mikropono iti batog ti ngiwat ni Antokoy idinto a sinirig ti maikadua ti lente ti video camerana. Dandani naidugsol ti mikropono iti ngiwatna ngem tineppelanna ti nagmuriot. Immisem ketdi. “Ah… e, kua, ammotayo met a kualipikadotayo a kumandidato. Addanto pay no asino la ditan a timmaray a presidente…” medio nagbeddal pay a simmungbat ni Antokoy. “Isu laeng ti makagapu?” immulagat ti reporter ta kasla di mamati iti kinarabaw ti panagpampanunot ni Antokoy. Kasla nataoan ni Antokoy. “Dakayo met,” inkatawana. “Siempre, tapno maaddaan met iti alternatibo a pagpilian dagiti umili.” “Ania kadi ti rantayo itoy a panagkandidatoyo?” Inimtuod latta ti reporter. “Kayatko met ti agbalin a mayor,” inkatawa manen ni Antokoy, “tapno naan-anay a mapagserbiak dagiti ay-ayatek a kakailiak ditoy Calungonan.” “No mangiparuardanto iti black propaganda kontra kadakayo aglalo ket maysakayo nga embalsamador, kasano a sungbatanyo? Impasaksak manen ti reporter. “Umuna, awan ti dakes nga aramidtayo. Adu dagiti natulongantayon. Natan-ok ti pagsapulantayo. Sapay la koma ta suportaranyonto ti kandidaturak para iti pagsayaatan ti ilitayo,” inggibusen ni Antokoy ti interbiu ta marigatan met nga agsungbat. Agsaludsod koma pay ti reporter ngem impausok ni Antokoy ni “Ninoy” iti bolsa ti reporter. “Para meriendayo. An-anusanyo pay laeng ta ‘imbagto la no makapuestotayo,” inyarasaasna iti reporter nga umaboten iti lapayag ti isemna. Impatangar pay daytoy ti tammudona ken ni Antokoy a kayatna a sawen a sigurado a rummuar ti interbiuna iti estasionda. Rimmuar nga agpayso ti interbiuna. Ngem saanen a nagpainterbiu pay iti sabali. Kaykayatnan ti aganunsio. Makapagkampanian, mayam-ammona pay ti negosiona. Nasapa a rimmuar ni Antokoy tapno agkampania. Ken adda miting de abanseda a maangay iti covered court ti ili. Nalawag ti rupana a nakakita a nakapigketen dagiti posters-na iti igid ti kalsada. Adda pay dagiti nakaibitin iti pinuon ti kayo ken poste ti koriente. Nagbannikes a nangdaydayaw iti campaign sloganna: “Antokoy Madriaga: Mapangnamnamaan Agingga ken ni Patay.” Alisto a talaga dagiti disipulona. Nagdiretso iti plasa ti ili a nakaummongan dagiti tao. Apagisu nga alas dies iti bigat idi makadanon. Dagus a sinabat ti election officer ti ili ken ti dadaulo ti PPCRV a nangorganisar iti pasken. Impatuldoda a dagus ti nairanta a pagtugawanna idinto a wagis a wagis metten ti anak ti mayor kadagiti tattao a naitallaong. Immuna a nagsarita dagiti agpaidasig a kokonsehal ken bise mayor. Adda dagiti bibo idinto nga adda met dagiti kasla bulbullagaw ken agbeddabeddal a sumarita a kasla saan a nag-Grade One. Iti kaadu dagiti agpaidasig a konsehal, immabot iti nasurok a dua nga oras sakbay a nabatangan dagiti para mayor. Immuna a nagsarita ti anak ti mayor. “Umuna unay, kablaawankayo iti naimbag a bigatyo nangruna ken ni Apo Embalsamador,” inkita pay daytoy dagiti naruar a matana ken ni Antokoy a kasla manglais ti idiarna. Sinaggaysana nga inwaragawag dagiti kayatna a maaramid tapno agtuloy kan’ ti progreso nga inrugi ti amana. Maileppasto kanon ti baro a tiendaan a linumot iti panagtakem ti amana. Addanto kano latta nakasagana a relief goods a nodels, sardinas, kape ken asukar no adda dagiti sumangbay a bagyo. Awanto kan’ payen ti makalibas a trak dagiti ag-quarry iti igid ti baybay a kasla nalipatanna a ti amana ti akinkukua iti kompania ti konstruksion nga agbumbunag iti graba iti coastal area ti ili a nangitunda iti layus a kinuyog ni Bagyo Pepeng. Maawanto kanon dagiti armado a grupo dagiti politiko gapu ta surotennanto ti kuna ti Zenarosa Commission a pannakarippuog dagiti goons, banag a nagtatanabutoban dagiti naitallaong ta nasursurok sa ngem sangapulo dagiti guardia ti anak ti mayor nga adda iti likud ti entablado, ken saandan sa met ngarud a kameng ti PNP ngem nakaiggemda iti nasisileng a baby armalite. Kamaudiananna, inkarina a pameriendaenna amin a naitallaong apaman a malpas ti programa, a nagsisipatan dagiti tao a naayat iti libre a makan. Kalpasan ti bitlana, kasta unay ti ngirsina a limmabas iti sango ni Antokoy idinto a permi latta ti panangwagwagisna kadagiti tattao. Nainayad ti panagpasango ni Antokoy idi isuna ti maawagan. Sipapakumbaba a kimmablaaw sa inlitaniana dagiti kayatna a mapasamak iti ilida nga immabot iti makabulan nga insaganana. “Ammoyo ay-ayatek a kakailian,” kinunana, “adu dagiti naisangsangayan iti lugartayo a mabaybay-an. Bumaknangtayo no mataming dagitoy. Ti ilitayo a Calungonan ti paggappuan dagiti napipintas ken nalalaka a lungon, saan? Ngarud, no mapagasatan ‘toy numo nga agtakem a kas ama daytoy nga iii, ilungalongkonto ti pannakaangay ti tinawen a Lungon Festival a pakaitanduduan dagiti produktotayo. Addanto salip iti kinnapintasan iti disenio ti lungon, kinnapaspasan a mangsangal iti lungon, ken dadduma pay. Babaen itoy a parambak, adu ti umay a turista ken agbiag met dagiti adu a negosio dagiti umili. Agayabtayto kadagiti kameng ti media tapno umayda i-coverage ti parambak a makatulong iti panagballigi ti festival.” Nagpapalakpak dagiti tattao. Nagkumkumbawa ni Antokoy gapu iti ragsakna. “Dayta, a, ti mayor, panay a lungon ti nagyan ti ulona!” adda nangipukkaw ket bimtak ti nakapigpigsa a gargarakgak. Dandani napunas ti isem ni Antokoy ngem pinilitna latta ti immisem manen. “Tapno matagiben dagiti mapukpukawen a literatura, maangayto pay ti salip ti panagdung-aw para kadagiti agtutubo tapno agtuloy dagitoy a kannawidan ni Ilokano. Kas proyektotayo para kadagiti out of school youth, makipinnirmatayo iti TESDA para iti pannakaisayangkat ti short course ti panagembalsamar. Isu a kasapulantayo ti TESDA tapno isuda ti mangsertipikar kadagiti agturpos kadagitoy a kurso. Ditoy ayantayo, katkatawaanda ti embalsamador. Ngem ibagak kadakayo, sadiay ballasiw-taaw, dakkel ti sueldo dagiti kas kaniak a lisensiado nga embalsamador.” Pagammuan la ta timpaw ti katawa ti anak ti mayor. “Ket inka agyan sadiayen, Apo Embalsamador, ania pay laeng ti kukueem?” Kinusilapan ni Antokoy ti mayat ti ayek-ekna a kalabanna sakbay nga intuloyna ti nagsarita. “Dagiti inna? Agpatulongtayonto met iti DTI ken DOST para iti pannakasanayda nga agaramid iti kandela, agmula ken agurnos iti sabsabong tapno adda makuna a livelihood dagitoy ket makatulongda kadagiti assawada. Iti benneg ti pannakasalaknib dagiti kabambantayan, mangisayangkattayo iti panagmula kadagiti kaykayo tapno masukatan dagiti napukan. Itoy a wagas, malapdan ti pannakakalbo dagiti kabambantayan ken pannakapukaw dagiti ubbog. Pilientayo dagiti agro-forestry a kayo nga imula tapno iti masanguanan addanto pagalaantayo iti aramidentayo manen a lungon.” “Para kadagiti napanglaw nga umili, agbalinton a paset ti programa ti Municipal Social Welfare and Development Office ti panangipabulod iti lungon bayat ti massayag ken ti pannakaited ti libre a kape ken biskuit tapno maksayan ti panunoten dagiti agminatay.” “Padasentayto met a kapatang ti simbaan tapno maikkat ti espesial a misa para iti nabaknang a simmina. Kasapulan nga agpapada ti pannakatrato, napanglaw man ken adda mabalinna, ta kastatayo iti imatang ti Namarsua. Idawattayonto pay a saanda nga agpabayad iti pannakaimisa ti minatay ta isu pay a pakalag-anan ti pamilia a nagminatay…” Imbattaway ni Antokoy ti bitlana ta nasiputanna ti in-inut a panagpapanaw dagiti tattao. Impigpigsana ti timekna. “Dagiti naanus, maikkanda iti kuarta!” Bigla a nakagat ni Antokoy ti bibigna ta bigla a nagsusubli dagiti tattao. “Kayatko a sawen, dagiti naanus a tumulong, dagiti volunteer barangay workers a kas kadagiti tanod, Barangay Health Workers ken Barangay Nutrition Scholars, maikkandanto iti libre a life insurance.” “Kamaudiananna, mangipasdektayto iti apartment-type a panteon tapno masolbar ti parikut iti panagkurang iti lote iti kamposanto. Kunayo ngata nga adda limmukay a turnilio ti ulok, ngem ipasiguradok a dagitoyto ti mamagbalin itoy ilitayo kas 1st class municipality. Diyo ngarud liplipatan ‘toy nanumo nga embalsamador nga anak ken kabsatyo Jose ‘Antokoy’ Madriaga, para mayor!” Nagpapalakpak dagiti nabati a naitallaong. Nalasin ni Antokoy a dagitoy dagiti pagor-orderanna iti lungon a lakona ken dagiti natultulonganna bayat ti panagminatayda ti kapigsaan iti sipat. Adda pay plakard dagiti dadduma a kasla addada iti maysa a rali. “Agbiag ni Mayor Embalsamador!” inriaw met ti kuttongi a presidente ti Association of Coffin Makers of Calungonan. Napaisem ni Antokoy iti reaksion dagiti tattao. Uray kaskasano, ammona nga adu ti sumuporta kenkuana. “Sir, adda parikut!” Inuray ni Antokoy a makaasideg ti campaign ni Batongol nga agserserbi a manager-na. Agan-anangsab. Malemen. Kagapgapu daytoy a napan nagronda kadagiti barabgay iti daya ti ili. Ditoy ti ayan dagitay agar-aramid iti lungon. “Apay?” inamad ni Antokoy a madam,a a mangsirsirig iti dakkel a tarpaulin a naibitin iti sango ti balayna a pianagbalinna a headquarters na bayat ti kampania. “Kua, Sir. Nagpainum ni Mayor Pallot kadagiti barangay iti daya sa pinaikkatna dagiti poster-mo. Tunggal poster a naidatag, sinukatanna iti tallo’t ulona,” kinuna ni Batongol. Mayor Pallot ti awagda iti agdama a mayorda. “Ania?” napasanamtek ni Antokoy iti dayta a naammuanna. Uray la nakagatna ti akimbaba a bibigna. “Ken, Sir, inwaragawagna nga agibunong iti ramit ti allawagi tapno adda usaren dagitoy. Butos ti kasukat dagidiay, Sir!” kinuna manen ti campaign manager. ”Saan sa metten a patas ti laban, Batongol? Dadaelendatayo metten kadagiti tattao.” “Talaga a kasta, Sir. Agasem ti kuna ti mayor a natay laeng ti paglaingam ket amangan no balsamaremto ti ili no sika ti agtugaw a mayor.” Nagkuretret ti muging ni Antokoy. Napan nagpusot iti maysa kadagiti tugaw iti paraangan. Talaga nga aramiden ti mayor ti amin nga ammona a pamuspusan tapno ti anakna ti mangabak. Numona ta asidegen ti kaaldawan ti eleksion. No agtultuloy ti ar-aramiden ti mayor, sigurado a maabak. Ita a maamirisna a nagbiddut a nangipagarup a nasaganaannan. Saan gayam. Ti laeng estratehia ti panagkampania iti radyo ti nasaganaanna. Masapul met gayam a masaganaan dagiti di mapakpakadaan a pagteng a kas iti indanon ni Batongol. Nabayag a nagpampanunot. Naikeddengna idi agangay nga ilataknan ti dakes nga aramid ti mayor ken anakna. Kinasaritana ni Batongol. Pinaayabanna ni Pakol tapno isu ti agbalin a pannakangiwat ti nabukelna a plano. Padagasnanto metten dagiti Tusong Twosome. Pasukibannanto dagitoy iti medio nabengbeng a sobre tapno sigurado ti panangipadamagda iti estoriana. Ni Pakol ti sigud a ghost writer ti agdama a mayor. Ngem manipud idi saan a ginarantoran ni Mayor Pallot idi mapan umutang iti feeds a pagpakanna kadagiti tarakenna a takong ken bula, immayen immapon kenkuana. Inestoria daytoy dagiti palimed ti sigud nga amo daytoy. Ita a masubokna no talaga a kaduana daytoy wenno pakawala laeng ti mayor. Nadamdamagna ngaminen a kasla daldaligan daytoy. Kaduana no asino ti nakaipaay kenkuana iti grasia. “Saannak met ngata nga allilawen,” nakuna ni Antokoy iti bagina a ni Pakol ti kayatna a sawen. Awan pay ti tallopulo a minuto, addan ti napaayaban a nakasakay iti agkinud-kinod a Suzuki 125 a motorna. Naisem daytoy a nagturong iti ayan ni Antokoy a kasla nakapon a baka iti nagtugawanna. “Sir, ania ti parikut ta nasidungetka?” impasungadna. “Saan a nasayaat ti ar-aramiden ti sigud nga amom, sika,” insennaay ti agdadamo a politiko. “Kasla ammok san ti inaramidna,” kinuna ni Pakol. “Sika, a, no yaramidantan iti black propaganda,” sipaparagsit a nangisingasing. “Dayta ngarud ti ar-aramidenna ita. Isu a masapul sa ti counter punch. Ket sika dayta a knock-out punch-ko,” kinuna manen ni Antokoy. “Awan danag, Sir. Ania ti aramidenta?” “Umay ditoy dagiti pinaayabak a reporter. Kayatko nga isalaysaymo dagiti inestoriam idi kaniak nga aramid ni Mayor Pallot,” uray la nga inridis ni Antokoy ti nakitana a Korean bug iti rabaw ti lamisaan. “Aregleyted, Sir, basta sika. Ngem ag-cash-advance-sak koma pay laeng ‘ti para sukmon no adda,” inyumbi ni Pakol. Kapilitan a dimmutdot ni Antokoy iti dua a tallo ti ulona manipud iti petakana. Dina koma kayat ti mangdadael ngem isu metten ti isupotda no saan a makasiput. Saan a bale ta pudno met amin nga itanawtawto ni Pakol. Kalpasan ti panagbulallek dagiti dua a taga-media iti aglima kilo a maritangtang nga impaisagana ni Antokoy, inrugin dagitoy ti ekslusibo nga interbiu. ”Maysa a maseknan nga umili ri nakasarsaritami,” panangirugi ti reporter. “Kayatna nga ibinglay kadatayo dagiti nakitana iti sigud a pagserserbianna.” Implastar ni Antokoy ti panagtugawna. Addada iti opisinanan iti headquarters-da. Kaabayna nga agbuybuya iti telebision ni Pakol, ni Batongol ken ti Tusong Twosome. Agbuybuya met iti ruar dagiti supporters-na. Simmukat ti rupa ni Pakol iti screen ti telebision. “Siak ni Pakol,” inyintro ni Pakol. “Sigud a para aramidak iti press release ni Mayor Pallot. Diak koman kayat ti agsao yantangay awanak metten iti poderna ngem kaasinto manen ti ili a Calungonan no agtalinaed iti isu met laeng a pamilia ti turay. “Ania ti kayatmo a sawen?” sinaludsod ti reporter. “Adda ngamin nangnangngegko a sayangguseng maikontra iti maysa a panagkunak ket naimbag ken maikari unay nga agbalinto koma a mayortayo…” inulod ni Pakol ti saona. Nakiinnapir ni Batongol ken ni Pakol. “Ayos!” kinunana. Insarang met ni Antokoy ti pinatakderna a tanganna kadagiti Tusong Twosome. “Ibagbagada a saan a maikari ti maysa nga embalsamador nga agmayor. Ngem kaykayatko laengen ta saantayonto a maalumiim a sumango kenkuana uray pay pitakpitak wenno nalang-es ti imatayo. Ngem dagiti sa laeng kayatna ti makiabrasa no tiempo ti eleksion…” “Agurayka,” imballaet ti reporter. “Kasla kayatmo a padaksen ti sabali tapno mangabak ti kunkunam nga embalsamador?” “Saan a kasta. Idi ngamin addaak pay laeng ken ni Mayor Pallot, kanayon a maisursurotak kadagiti derby a pappapananna sadiay Manila. Milion ti maipapaabakna iti maysa a rabii. Adda pay daydi innem a bulan a saan a pulos a nangabak dagiti itapogna a manok, ngem saan man laeng a naibusan ti bolsana. Baknang nga agpayso, ngem pangal-alaanna iti minilion iti rinabii? Makitayo met nga agingga ita, saan pay a nalpas ti pasdek ti tiendaan…” Adu pay ti sinasao ni Pakol a bin-ig a makadadael iti mayor a kas koma iti peke a diploma ti anak ti mayor. “Nalaing, nalaing!” intakder pay ni Antokoy ti ragsakna kalpasan ti interbiu. Saanen a nagbayag dagiti Tusong Twosome. Nagpakadadan a dagus apaman a nayawat ni Antokoy ti nayon ti impaunana a “pagsayaatan”. Naisem met ni Antokoy a nanglabas kadagiti dua a disipulona ta ammona nga awanen ti pannakaabakna. Kadagiti simmarsaruno nga aldaw, nadamag ni Antokoy a kasta unay ti pungtot ti mayor. Saanna kano a maawat a nasikapan ti maysa nga embalsamador. Paspasapul kano payen ti mayor ni Pakol ken dagiti Tusong Twosome. Segun ken ni Batongol, adun ti napagbaliktadda a botante. Kasta met ti kinuna ni Pakol ken dagiti Tusong Twosome. Isu nga iti bisperas ti panagbubutos, pinaginananan dagiti coordinators-na tapno mabantayandanto a naimbag dagiti alaenda a watchers. Iti kaaldawan ti panagpipili, nagtarusen ni Antokoy iti Sleep Forever Funeral Homes kalpasan ti panagbutosna. Kayatna ti aginana. Napaksuyan iti makabulan a panagkampaniana. Maysa pay, nataltalged no ditoy ti pangurayanna iti resulta ti eleksion. Amangan no agbabara dagiti agama a kabalubalna no maabakda ken gudasenda.Bay-annan da Batongol ken Pakol nga agrikurida kadagiti barangay uray ta automated metten ti eleksion. Saan itan a masuitik ti resulta uray pay pasuksokanda ti manggamulo iti makina. Nakasamsam-it ti isemna a nagliad iti tugawna. Sumagmamano laengen nga oras, mayorton! Ket napanunotna, asino itan ti mangmanehar iti punerariana? Kayat ngata ni Baket Jovita nga inana? Napateg kenkuana ti puneraria ta daytoy ti pagbibiaganna. Ken, wen, isu ti nagpangalanna nga agbalin a mayor. Kinapudnona, sipud pay nagubing, ti agbalin a mayor ti arapaapna, saan ket a kinaembalsamador. Kayatna met ti adu ti baonbaonenna. Kayatna met ti maawagan iti mayor. Dayta ti gapuna nga impapatina ti nagbalin nga embalsamador ken agtagikua iti puneraria ta isu ti ammona a kaalistuan a paglatakanna. Ita, kas ipasingked dagiti liderna, mayorton. Ket uray no maymaysana, binulosanna ti katawana. Nakapigpigsa. Ngem napasardeng idi makangngeg iti tokar ti karro. Nagdardaras a rimmuar ni Antokoy. Nakitana ni Batongol a dimsaag iti Mercedez-Benz. “Sir,” insungad daytoy nga agal-al-al. Simmabat iti ridaw. “Delikadon sa ti kasasaadtayo. Maabaktayon sa.” “Pagkunaam? Ket no kunayo a siguradotayon!” “Nagaradasda kano idi rabii, Sir! Saglilima a ribu kano ti intedda kadagiti botante. Simmurot kano pay ni Pakol. Imbagana kano kadagiti botante a binutbutengyo a singirenyo ti utangna nga inggatangna iti feeds no dina perperdien ni mayor.” “Salawasaw ti…! Balsamarek kad’ man ti…” dandani di masbaalan ni Antokoy ti pungtotna. Kumarkaremkem. “Ket dagiti Tusong Twosome?” “Kimmaduada siguro met, a, Sir,” siaalumanay manen nga insungbat ni Batongol. Nakugtaran ni Antokoy ti hamba ti ridaw ket napariaw iti sakit. “Ti Sleep Forever Funeral Homes ket imatonan ni licensed embalmer Batongol,” iniddep ni Antokoy ti radiona apaman a nalpas ti anunsiona. Wen, ni Batongol itan ti mangimaton iti puneraria. Nakalpasen daytoy iti embalming course. “Pabaliwanyo metten, a, dayta nga anunsio,” kinuna ti inana. “Saan, Inang,” kinunana. “Kakaisuna nga adu latta ti kustomer da Batongol. “Wenno rantamto manen a pagkampania? Ay! Antokoyka!” “Saanen a nasken, Inang, dakayo met. Nasisiriben dagiti botante. Iti kadakkel ti kuarta nga imbunong ni Mayor Pallot, saan koman a siak ti imbutos dagiti tattao no saanda a nalaing!” Pagammuan ta immasideg ni Batongol. “Mayor, adda pasiente,” kinunana. “Sikan ti mangimaton iti puneraria, Batongol. Sikan ti makaammo a mangdiskarte no awan dagiti kakaduam.” “Amangan ngamin ni kayatyo ti sumubbot, Mayor.” “Sumubbot? Asino kadi ti natay?” “Ni Pakol, Sir, pinaltoganda.” Kasla limmaba ti ulo ni Antokoy. Naimbag laengen ta nasapa a naammuanna ti kinatuso ni Pakol. “Inka sanguenen,” imbilinna ken ni Batongol. Yad-adum ti agasna tapno masiguradok a di agungar! kunana koma ngem kinuna met laeng: “Saysayaatem a tamingen tapno awan ti pakasasawantayo kadagiti tattao!” (naipablaak iti Bannawag April 19, 2010) (nairaman iti libro a Nabalitokan a Tawid a naiyelnag idi Abril 15, 2011)

Last Update: 2014-08-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

bicol words translate in tagalog

ugak

Last Update: 2014-08-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ako siya

gotom lusog

Last Update: 2014-07-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Siya yung 2nd Big winner sa PBB. now u know

maris racal

Last Update: 2014-08-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ilocano

AKO PO

Last Update: 2014-08-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Tagalog

Tagalog (paglilinaw)

Last Update: 2014-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

ambigram translator

mart

Last Update: 2014-08-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Translation

Pagsasalin

Last Update: 2014-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

correct grammar on translations

nakumbinsi

Last Update: 2014-08-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation