Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: take my heart    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

heart

puso

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Heart

rewefa

Last Update: 2012-03-10
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference: Wikipedia

heart attack

atake sa puso

Last Update: 2012-01-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

put at heart

isaloob

Last Update: 2012-01-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

take

dalhin

Last Update: 2012-04-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Whoredom and wine and new wine take away the heart.
Hosea 4.11

Ang pagpapatutot at ang alak at bagong alak ay nagaalis ng kaalaman.
Hosea 4.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
Matthew 11.29

Pasanin ninyo ang aking pamatok, at magaral kayo sa akin; sapagka't ako'y maamo at mapagpakumbabang puso: at masusumpungan ninyo ang kapahingahan ng inyong mga kaluluwa.
Matthew 11.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
Psalms 57.7

Ang aking puso ay matatag, Oh Dios, ang aking puso ay matatag: ako'y aawit, oo, ako'y aawit ng mga pagpuri.
Psalms 57.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Psalms 13.2

Hanggang kailan kukuhang payo ako sa aking kaluluwa, na may kalumbayan sa aking puso buong araw? Hanggang kailan magpapakataan ang aking kaaway sa akin?
Psalms 13.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Hebrews 3.12

Magsipagingat kayo, mga kapatid, baka sakaling mayroon sa kanino man sa inyo ng isang pusong masama na walang pananampalataya, na naghihiwalay sa inyo sa Dios na buhay:
Hebrews 3.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Ezekial 14.5

Upang aking makuha ang sangbahayan ni Israel sa kanilang sariling puso sapagka't silang lahat ay nagsilayo sa akin dahil sa kanilang mga diosdiosan.
Ezekial 14.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
Deuteronomy 11.16

Mangagingat kayo, baka ang inyong puso ay madaya, at kayo'y maligaw, at maglingkod sa ibang mga dios, at sumamba sa kanila;
Deuteronomy 11.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.
Proverbs 6.25

Huwag mong pitahin ang kaniyang kagandahan sa iyong puso; at huwag ka mang hulihin niya ng kaniyang mga talukap-mata.
Proverbs 6.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.
2 Samuel 13.33

Ngayon nga'y huwag isapuso ng aking panginoon na hari ang bagay, na akalain ang lahat ng mga anak ng hari ay patay: sapagka't si Amnon lamang ang patay.
2 Samuel 13.33

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
Psalms 69.20

Kaduwahagihan ay sumira ng aking puso; at ako'y lipos ng kabigatan ng loob: at ako'y naghintay na may maawa sa akin, nguni't wala; at mga mangaaliw, nguni't wala akong masumpungan.
Psalms 69.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,
Exodus 35.5

Magsikuha kayo sa inyo ng isang handog na taan sa Panginoon; sinomang may kusang loob, ay magdala ng handog sa Panginoon; ginto, at pilak, at tanso;
Exodus 35.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
2 Samuel 19.19

At sinabi niya sa hari, Huwag paratangan ng kasamaan ako ng aking panginoon, o alalahanin man ang ginawa na may kalikuan ng iyong lingkod sa araw na ang aking panginoon na hari ay lumabas sa Jerusalem, upang isapuso ng hari.
2 Samuel 19.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;
Deuteronomy 4.9

Magingat ka lamang sa iyong sarili, at ingatan mo ang iyong kaluluwa ng buong sikap, baka iyong malimutan ang mga bagay na nakita ng iyong mga mata, at baka mangahiwalay sa iyong puso ang lahat ng araw ng iyong buhay; kundi iyong ipakilala sa iyong mga anak at sa mga anak ng iyong mga anak;
Deuteronomy 4.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
Jeremiah 4.4

Magsipagtuli kayo para sa Panginoon, at inyong alisin ang mga kasamaan ng inyong puso, ninyong mga tao ng Juda at mga nananahan sa Jerusalem; baka ang aking kapootan ay sumigalbo na parang apoy, at magningas na walang makapatay, dahil sa kasamaan ng inyong mga gawa.
Jeremiah 4.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
Exodus 25.2

Salitain mo sa mga anak ni Israel, na sila'y magdala sa akin ng isang handog: ang bawa't tao na maganyak ang puso sa kagandahang loob ay kukunan ninyo ng handog sa akin.
Exodus 25.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  inhabitants (English - Tagalog) | yourselves (English - Tagalog)


Users are now asking for help: largo (German>Polish) | methylis (English>Portuguese) | idiotismo (Spanish>English) | do club (English>Portuguese) | querida olga, acojonante tu caracter (Spanish>English) | lavar louã§a (English>Portuguese) | express checkout: (English>Portuguese) | remedy problema hd0000004915060) (Spanish>English) | degli (English>Japanese) | usted visita un casino (Spanish>English) | anticrisis (Italian>English) | sd, pj (Spanish>English) | mamimiss ko kayo (Tagalog>English) | mercerizing (English>Vietnamese) | je (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语