Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no thanks to
walang salamat
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to you!
salamat sa iyo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
special thanks to
tapusin ang kredito ng isang pelikula
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to my sponsor
salamat sa aking sponsor
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thanks to the two of you
salamat po sa inyong dalawa
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
many thanks to all the greetings
maraming salamat sa lahat ng iyong pagbati
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everlasting thanks to you, lord god
walang hanggang pasasalamat sa iyo panginoong dios,s bagong umaga na buhay at safe kame
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to all the blessings you give
salamat sa lahat na mga grasya na binigay ninyo
Last Update: 2018-07-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thanks to the package at the airport
salamat sa paghatid sa airport
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hi this is a special thanks to my love
corrhect grammar tagalog to english translation
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
thanks to those who ordered from previous week
salamat sa mga nag order sa mga nakaraan lingo
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to six years of almost pure greed.
sabi ko save mo ko sa huli, salamat sa anim na taon na halos puro katakawan.
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to life, which has given me so much.
salamat sa buhay
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to everyone who wished me a happy birthday
salamat sa lahat ng bumati sa aking kaarawan
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
many thanks to those who wished me a happy birthday
maraming salamat po sa mga bumati sa kaarawan ng aking ina.
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so your tagalog languge is nothing for me thanks to google
u tumawag sanay sa akin na tulad nang naunawaan
Last Update: 2014-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
hadlangan ang dialog para i-confirm ang mga aksyong logout, restart at shutdown.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to thank to
una sa lahat
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always thank to god for whatever you have
laging magpasalamat sa diyos para sa anumang mayroon ka
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank to the nice words you described of me
walang mga salitang maaaring ilarawan ang nararamdaman ko ngayon
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: