Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why does that seem different
bakit nag iba kana
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that seem to be the singing of the choir of a nightingales
jose rizal ang una kong inspirasyon
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like a joke that seems true poem
tulad ng isang biro na parang tunay na tula
Last Update: 2015-05-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
like a joke that seems true story
tulad ng isang joke na tila tunay na kuwento
Last Update: 2016-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without thought without pride leave the things that seem to weaken us without fear leave your lies let the magic turn your life around oh round
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
determine the state of biodiversity in your area and elements that seems to be deteriorating it.
takbuhan kapag may problema
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calling- talking about something that seems like it's a person's life or someone else when it does not seem to be around.
pagtawag- pakikipag-usap sa kataniwang bagay na tila ito'y buhay nat tao o di kaya ay sa isang tao gayong wala naman ay parang naroo't kausap.
Last Update: 2017-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arriving from the movie, it explains not only why the chaotic events shows in the video are happening—but also why we, and our politicians, cannot understand them. events keep happening that seem unexplainable and out of control—from donald trump to brexit, the war in syria, the endless migrant crisis, and random bomb attacks.
pagdating mula sa pelikula, ipinapaliwanag hindi lamang kung bakit nangyayari ang magulong mga kaganapan sa palabas kundi pati na rin kung bakit tayo, at ang ating mga pulitiko, ay hindi maunawaan ito. ang mga kaganapan ay patuloy na nangyayari na tila hindi maipaliwanag at walang kontrol mula kay donald trump hanggang sa brexit, ang digmaan sa syria, ang walang katapusang krisis sa migrante, at mga di alam na pag-atake ng bomba.
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: