Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: the only one that matters is you though    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
Proverbs 21.5

Ang mga pagiisip ng masipag ay patungo sa kasaganaan lamang: nguni't bawa't nagmamadali ay sa pangangailangan lamang.
Proverbs 21.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
Proverbs 28.6

Maigi ang dukha na lumalakad sa kaniyang pagtatapat, kay sa suwail sa kaniyang mga lakad, bagaman siya'y mayaman.
Proverbs 28.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
Proverbs 16.5

Bawa't palalo sa puso ay kasuklamsuklam sa Panginoon: bagaman maghawakan sa kamay ay walang pagsalang parurusahan.
Proverbs 16.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
1 Peter 4.12

Mga minamahal, huwag kayong mangagtaka tungkol sa mahigpit na pagsubok sa inyo, na dumarating sa inyo upang kayo'y subukin, na waring ang nangyayari sa inyo'y di karaniwang bagay:
1 Peter 4.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
John 5.45

Huwag ninyong isiping ako ang sa inyo'y magsusumbong sa Ama: may isang magsusumbong sa inyo, sa makatuwid baga'y si Moises, yaong pinaglagakan ninyo ng inyong pagasa.
John 5.45

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
Galatians 4.1

Nguni't sinasabi ko na samantalang ang tagapagmana ay bata, ay walang pagkakaibang anoman sa alipin bagama't siya'y panginoon ng lahat;
Galatians 4.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
Numbers 15.16

Isang kautusan at isang ayos ay magkakaroon sa inyo, at sa taga ibang bayan sa nakikipamayan sa inyo.
Numbers 15.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
Exodus 12.49

Isang kautusan magkakaroon sa ipinanganak sa lupain, at sa taga ibang bayan na nakikipamayang kasama ninyo.
Exodus 12.49

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But he that is joined unto the Lord is one spirit.
1 Corinthians 6.17

Nguni't ang nakikisama sa Panginoon, ay kaisang espiritu niya.
1 Corinthians 6.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
Luke 10.11

Pati ng alabok ng inyong bayan na kumakapit sa aming paa, ay ipinapagpag namin laban sa inyo: gayon ma'y inyong talastasin ito, na lumapit na ang kaharian ng Dios.
Luke 10.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Luke 15.10

Gayon din, sinasabi ko sa inyo, na may tuwa sa harapan ng mga anghel ng Dios, dahil sa isang makasalanang nagsisisi.
Luke 15.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.
Leviticus 11.7

At ang baboy, sapagka't may hati ang paa at baak, datapuwa't hindi ngumunguya, karumaldumal nga sa inyo.
Leviticus 11.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.
Joshua 23.10

Isang lalake sa inyo ay hahabol sa isang libo: sapagka't ipinakikipaglaban kayo ng Panginoon ninyong Dios, gaya ng sinalita niya sa inyo.
Joshua 23.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.
1 Samuel 20.39

Nguni't hindi naalaman ng bataan ang anoman: si Jonathan at si David lamang ang nakaalam ng bagay.
1 Samuel 20.39

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:
Exodus 10.5

At kanilang tatakpan ang ibabaw ng lupa, na walang makakakita ng ibabaw ng lupa: at kanilang kakanin ang naiwan sa nangaligtas, na itinira sa inyo ng granizo, at kanilang kakanin ang bawa't kahoy na itinutubo sa inyo ng parang:
Exodus 10.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD is with him.
1 Samuel 16.18

Nang magkagayo'y sumagot ang isa sa mga bataan, at nagsabi, Narito, aking nakita ang isang anak ni Isai na Bethlehemita, na bihasa sa panunugtog, at makapangyarihang lalake na may tapang, at lalaking mangdidigma, at matalino sa pananalita, at makisig na lalake, at ang Panginoon ay sumasa kaniya.
1 Samuel 16.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
1 Thessalonians 4.6

Na sinoma'y huwag lumapastangan at magdaya sa kaniyang kapatid sa bagay na ito: sapagka't ang Panginoon ay mapaghiganti sa lahat ng mga bagay na ito, na gaya naman ng aming ipinatalastas nang una na sa inyo at pinatotohanan.
1 Thessalonians 4.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
Song of Solomon 6.9

Ang aking kalapati, ang aking sakdal ay isa lamang; siya ang bugtong ng kaniyang ina; siya ang pili ng nanganak sa kaniya. Nakita siya ng mga anak na babae, at tinawag siyang mapalad; Oo, ng mga reina at ng mga babae, at pinuri siya nila.
Song of Solomon 6.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:
Isaiah 29.11

At ang lahat ng pangitain ay naging sa inyo'y gaya ng mga salita ng aklat na natatatakan, na ibinibigay ng mga tao sa isang marunong bumasa, na sinasabi, Iyong basahin ito, isinasamo ko sa iyo: at kaniyang sinasabi, Hindi ko mababasa, sapagka't natatatakan;
Isaiah 29.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;
2 Chronicles 23.4

Ito ang bagay na inyong gagawin: isang ikatlong bahagi ninyo, na pumapasok sa sabbath, sa mga saserdote at sa mga Levita, magiging mga tagatanod-pinto;
2 Chronicles 23.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  notwithstanding (English - Tagalog) | plenteousness (English - Tagalog) | clovenfooted (English - Tagalog) | uprightness (English - Tagalog)


Users are now asking for help: agua (Spanish>Irish Gaelic) | dove si andrà a finire (Italian>French) | tomorrow i will email you the details (English>Italian) | te quiero amiga mia (Spanish>Italian) | ti manco un po (Italian>French) | tuesday (English>Welsh) | comunque ci farebbe piacere incontrarti (Italian>English) | ekme (English>French) | riqueza (Spanish>Estonian) | malalim na palaisipan (Tagalog>English) | j ai envie de toi (French>Russian) | e? il più bello (Italian>French) | tirafondo (Spanish>Creole French (Haitian)) | zege (English>Greek)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语