Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take a look at the date and the time.
tingnan mo ang petsa at ang oras.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't need to look at the date and the time, jeremy.
hindi ko kailangang tingnan iyan, jeremy. pinagkakatiwalaan kita.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ducklings can’t help but play in their water, and the brooder will be soaking wet all the time no matter what you do.
ang bibe ay hindi maaaring makatulong ngunit maglaro sa kanilang tubig, at ang brooder ay soaking wet sa lahat ng oras kahit na ano ang gawin mo.
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, detective winters, thank you for helping get those breaking and entering charges dropped against me and the guys.
detective winters, salamat sa tulong mo at hindi kami nakasuhan
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the pandemic, the virus is widespread throughout the world everyone is trying to protect themselves everybody was cames sacrifices especially in our beloved country the government official was rendered law and protocols which the people must obey every locality in this country has implemented a lockdown social distancing and the government helps people to their needs during the time of pandemic to overcome it
sa panahon ng pandemya, ang virus ay laganap sa buong mundo ang bawat isa ay sumusubok na protektahan ang kanilang sarili ang lahat ay naghahatid ng mga sakripisyo lalo na sa ating minamahal na bansa ang opisyal ng gobyerno ay binigyan ng batas at mga protokol na dapat sundin ng mga tao ang bawat lokalidad sa bansang ito ay nagpatupad ng isang lockdown panlipunan ang distansya at ang gobyerno ay tumutulong sa mga tao sa kanilang mga pangangailangan sa oras ng pandemya upang mapagtagumpayan ito
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the course of their life in society. there is no proper dwelling and no person , approachable to help them .when the time comes and the opportunity comes that their life will be up it can be said that the house involved real dwelling and in most of it there will be a soft hiragana asa to change their situation
to ang takbo ng buhay nila sa lipunan.walang maayos na tirahan at walang taong ,malalapitan para sila ay tulungan .sana dumating ang panahon at pagkakataon na ang buhay nila ay maiahon masasabi na ang bahay nilamay tunay na tirahan at sa lolob nito may malambot na higaan at pagasa na baguhin ang sitwasyun nila
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't understand it at all, because this is how their life works in society. there is no proper dwelling and there is no person , who can be approached to help them .when the time comes and the time comes when their life will come up it can be said that the house is truly tirana and in most of it has a soft higanaan where they can change their situation
hindi ko lubos maintindihan,bat ganito ang takbo ng buhay nila sa lipunan.walang maayos na tirahan at walang taong ,malalapitan para sila ay tulungan .sana dumating ang panahon at pagkakataon na ang buhay nila ay maiahon masasabi na ang bahay nilamay tunay na tirana at sa lolob nito may malambot na hiragana pag asa na baguhin ang sitwasyun nila
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't understand it at all, because this is how their life works in society. there is no good tirana and there is no person , who can be approached to help them .when the time comes and the time comes when their life will come up it can be said that the house is full of real tirana and in most of it there will be a soft hiragana when asa will change their situation
hindi ko lubos maintindihan,bat ganito ang takbo ng buhay nila sa lipunan.walang maayos na tirana at walang taong ,malalapitan para sila ay tulungan .sana dumating ang panahon at pagkakataon na ang buhay nila ay maiahon masasabi na ang bahay nilamay tunay na tirana at sa lolob nito may malambot na hiragana pag asa na baguhin ang sitwasyun nila
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a state college, eulogio “amang” rodriguez institute of science and technology (earist) believes that education is not an area of knowledge that can be arrogated unto itself by one profession, nor it is a division separate and distinct from the society and the times in which it flourishes. it is a plexus of knowledge and skills applied to the economic, social and moral development of self actualized and productive citizenry.
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: