Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ate the system
kinain ang sistema
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not in the system
wala na sa kanilang sistema
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halt the system now?
ihinto ang sistema ngayon?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apply to the system
apply to system
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
help pump through the system
magsunog ng taba
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contact the system administrator.
kausapin ang tagapangasiwa ng sistema.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
already posted in the system
nai-post sa system
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have been swallowed by the system
nilamon na sila ng sistema
Last Update: 2018-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the system is messy nang computer ko
magulo ang sistema
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name below is not yet in the system
nasa baba ang listahan
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no longer permitted to access the system.
hindi na pinahihintulutan upang ma-access ang sistema.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the overview presents a functional overview of the system
paglalarawan ng kasalukuyang sistema
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that kind of behaviours are a yes yes in the system books
ang ganitong uri ng pag-uugali ay isang oo oo sa mga libro ng system
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the system that controls our climate has been severely disrupted.
ang sistema na nagkukontrol sa ating klima ay nalilito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll just ask if it's been cosed in the system
tatanong po ko lang kung nai cosed na po sa system
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after withdrawing from the system, the accounting will print the receipt
after withdraw sa system, the accounting magprint ng resibo
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
external forces are forces caused by external agent outside of the system
panlabas na puwersa
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lastly, please refrain submission of multiple follow ups and application on the system
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the system of ukraine education is 5 years in elementary school 5 years in high school
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not regain the system lock! (perhaps another apt or dpkg is running?)
hindi ma-regain ang system lock! (siguro may ibang apt or dpg ang tumatakbo?)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: