Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: this is my family and called the dunnam?s clan    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
Genesis 32.2

At sinabi ni Jacob nang makita niya sila, Ito'y hukbo ng Dios: at tinawag niya ang pangalan ng dakong yaon na Mahanaim.
Genesis 32.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
Genesis 31.48

At sinabi ni Laban, Ang buntong ito ay saksi sa akin at sa iyo ngayon. Kaya't ang pangalan niya'y tinawag na Galaad;
Genesis 31.48

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
Genesis 2.23

At sinabi ng lalake, Ito nga'y buto ng aking mga buto at laman ng aking laman: siya'y tatawaging Babae, sapagka't sa Lalake siya kinuha.
Genesis 2.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.
Genesis 26.33

At tinawag niyang Seba: kaya't ang pangalan ng bayang yaon ay Beerseba hanggang ngayon.
Genesis 26.33

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?
1 Samuel 18.18

At sinabi ni David kay Saul, Sino ako at ano ang aking buhay, o ang sangbahayan ng aking ama sa Israel, upang maging manugang ako ng hari?
1 Samuel 18.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
Mark 14.24

At sinabi niya sa kanila, Ito'y ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami.
Mark 14.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
1 Kings 9.13

At kaniyang sinabi, Anong mga bayan itong iyong ipinagbibigay sa akin, kapatid ko? At tinawag niya: lupain ng Cabul, hanggang sa araw na ito.
1 Kings 9.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
Matthew 21.13

At sinabi niya sa kanila, Nasusulat, Ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan, datapuwa't ginagawa ninyong yungib ng mga tulisan.
Matthew 21.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
Judges 6.15

At sinabi niya sa kaniya, Oh Panginoon, paanong ililigtas ko ang Israel? narito, ang aking angkan ay siyang pinakadukha sa Manases, at ako ang pinakamaliit sa bahay sangbahayan ng aking ama.
Judges 6.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?
Jeremiah 7.10

At magsisiparito at magsisitayo sa harap ko sa bahay na ito, na tinatawag sa aking pangalan, na mangagsasabi, Kami ay laya; upang inyong gawin ang lahat na kasuklamsuklam na ito?
Jeremiah 7.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Of whom the whole family in heaven and earth is named,
Ephesians 3.15

Na sa kaniya'y kumukuha ng pangalan ang bawa't sangbahayan sa langit at sa lupa,
Ephesians 3.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
Matthew 13.55

Hindi baga ito ang anak ng anluwagi? hindi baga tinatawag na Maria ang kaniyang ina? at Santiago, at Jose, at Simon, at Judas ang kaniyang mga kapatid?
Matthew 13.55

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.
Jeremiah 7.11

Ang bahay bagang ito na tinawag sa aking pangalan, naging yungib ng mga tulisan sa harap ng inyong mga mata? Narito, ako, ako nga ang nakakita, sabi ng Panginoon.
Jeremiah 7.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
Genesis 19.37

At nanganak ang panganay ng isang lalake, at tinawag ang kaniyang ngalang Moab: na siya ngang ama ng mga Moabita, hanggang sa araw na ito.
Genesis 19.37

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.
Genesis 32.30

At tinawag ni Jacob ang pangalan ng dakong yaon na Peniel; sapagka't aniya'y nakita ko ang Dios ng mukhaan, at naligtas ang aking buhay.
Genesis 32.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:
Daniel 4.24

Ito ang kahulugan, Oh hari, at siyang pasiya ng kataastaasan na sumapit sa aking panginoon na hari:
Daniel 4.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.
Ezekial 20.29

Nang magkagayo'y sinabi ko sa kanila, Anong kahulugan ng mataas na dako na inyong pinaroroonan? Sa gayo'y ang pangalan niyaon ay tinawag na Bama hanggang sa araw na ito.
Ezekial 20.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

clan

MANA

Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Luke 1.43

At ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking Panginoon ay pumarito sa akin?
Luke 1.43

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
Luke 1.61

At sinabi nila sa kaniya, Wala sa iyong kamaganak na tinatawag sa pangalang ito.
Luke 1.61

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  interpretation (English - Tagalog) | abominations (English - Tagalog) | testament (English - Tagalog)


Users are now asking for help: paciesen (English>German) | greentech (technologies vertes) 13 (French>English) | trimethylopropan (English>Greek) | vaardig (English>Greek) | salderita (Spanish>Estonian) | italy (English>French) | salchichón (Spanish>Estonian) | tuwel (English>Greek) | prezam (Czech>German) | battute (Italian>English) | prostory (Czech>German) | réintégrez (French>English) | geteekend (Dutch>English) | arabo (English>Hindi) | p_sf (German>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语