Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
took you long enough, moron.
matagal kang kinuha
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay long enough
maglagi
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what took you so long.
ang tagal mo.
Last Update: 2019-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what took you so long? tagalog
𝘞𝘩𝘢𝘵 𝘥𝘰 𝘶 𝘴𝘰 𝘭𝘰𝘯𝘨 𝘵𝘰 𝘳𝘦𝘴𝘱𝘰𝘯𝘥 𝘵𝘰 𝘮𝘴𝘨𝘴
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you long for me
pinagnanasahan ko
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i took you for granted
kunin mo para sa ipinagkaloob
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have i waited for you long
patawad pinaghintay kita ng matagal
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you long for will be given
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will not regret that i took you
tatanawin ko itong isang utang na loob
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it took you a while to send details
magtatagal
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it took you a while but i got married
sayo nagtagal pero sabiba ikinasal
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i took you out to eat // i treated you to go out eating
ikinain na kita
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going home because it took you a while to reply
bat kase ang tagal mo uuwi
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, we haven't known each other long enough to be in love but i do like you a lot and could love you. easily
well, we haven't known each other long enough to be in love but i do like you a lot and could love you. easily
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive me for being nervous but you said when he left you it took you over a year to get over him.
pasensiya ka na kung nerbyoso ako. pero noong iniwan ka niya, inabot ka nang isang taon para kalimutan mo siya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday my ante to you to give you long life and give you strength and you will always be careful no matter where you go
happy birthday ante ang ko sayo na bigyan kapa mahabang buhay at bigyan ka nang lakas at lagi kang mag iingat kahit saan ka mapunta at salamat sa lahat ante sa pag aaral sa akin at pag aalaga sa akin si mula noon noon hanggang ngayon nandito parin ako kahit lagi akong pasaway sa inyo kaya laging galit kaya laging galit and again happy birthday ante
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
based on the picture that many children experience life's hardships, do not loosen up properly or live in the squatter area but even so they are happy living and do not look at the hardships of life long enough for them to be with their whole family and most importantly they have many friends and young children
base sa larawan na maraming bata ang nararanasan ang hirap nang buhay, hindi naaalagan ng maayos o nakatira sa squatter area ngunit kahit na ganun masaya silang namumuhay at hindi nila tinitignan ang hirap ng buhay sapat na sa kanila na kasama nila ang kanilang buong pamilya at higit sa lahat marami silang kaibigan at kababata
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it broke my heart to lose you,but you didn't go alone.for part of me went with you,the day god took you home.
ito sinira ang aking puso upang mawala mo, ngunit hindi mo pumunta nag-iisa. para bahagi ng sa akin ay sumama sa iyo, ang araw diyos kinuha ka sa bahay.
Last Update: 2016-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my closest relative would have to be my granddad. my granddad is an eighty nine year old american from colorado, usa. he is the tallest one in our family, when he stand next to me its like i'm standing next to a tower. he has grey hair with a bald spot on the top of his head and he also has a mustache that is also grey. he looks like someone you'd see in a old american cowboy film. he has very gentle and soft features that make him looks very comfortable and easy to talk to and approach. his vision is as bad as a bats so he has to wear salamin, aviator salamin. he has very pale skin as do most americans so its a pretty good contrast to me and my skin color. he has a very gentle quite voice and speaks very well. he loves telling stories of when he was a sailor and traveled across the sea to many different countries. and he always used to love telling me bed time stories when i was a kid. i can only hope that he lives long enough to see my achievements in the future.
ang aking pinakamalapit na kamag-anak ay dapat na ang aking apo. ang aking apo ay isang walumpu't siyam na taong amerikano mula sa colorado, usa. siya ang pinakamataas sa aming pamilya, kapag tumabi siya sa akin tulad ng pagtayo ko sa tabi ng isang tower. may kulay-abong buhok siya na may kalbo ang tuktok ng kanyang ulo at mayroon din siyang bigote na kulay-abo rin. para siyang isang taong makikita mo sa isang lumang american cowboy film. siya ay may napaka banayad at malambot na mga tampok na mukhang komportable at madaling kausapin at lapitan. ang kanyang bis
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: