MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: trending now    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

where are you now?

asan ka ngaun?

Last Update: 2014-09-20
Subject: Banking
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Any day now dare sainyo

anong araw ngayon dyan sainyo

Last Update: 2014-09-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

I plucked teeth now

nabunot

Last Update: 2013-12-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Boundary me there you now

punta ako diyan sayo ngayon

Last Update: 2014-09-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

as of now i have no mood:(

Ilokano

Last Update: 2014-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Siya yung 2nd Big winner sa PBB. now u know

maris racal

Last Update: 2014-08-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

but until now no one will send to us a copy.

mangyaring makisama sa amin

Last Update: 2014-06-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Heavenly Father You are now angry With cruel.

Ama sa langitIkaw ngayo’y magalitSa malulupit.

Last Update: 2014-09-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

I promise to be a good son/daughter from now on.

Pinapangako ko na magiging mabuting anak na ko

Last Update: 2014-07-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Once upon a time, there were two friends, Bowaon and Totoon. They couldn’t find work so they decided to go away from their place to look for their fortune somewhere. They brought with them rice and then they mounted their horses. As they went on, they got hungry. From a distance, they saw a coral reef. They got off their horses and headed for the reef to catch fish. There, they caught schools of fish but they were very tiny. Totoon forgot his hunger. He returned the fish he caught to the reef. Bowaon got angry. “How will we able to eat?” he scolded. “Never mind Bowaon, they are so tiny; they will still grow bigger,” Totoon replied. They rode on their horses again. After a distance, they saw a dead man. Totoon asked Bowaon to stop so they could bury the body. But, Bowaon got angry, “Are you out of mind? If somebody sees us, he’ll think we killed him.” “But we should show mercy. There is a way of finding the truth. Well, if you won’t help me, then I will bury him by myself. You may go onward if you please. I’ll follow later,” decided Totoon. Bowaon went ahead while Totoon dug a hole for the body. Then he carried the dead and buried him. He prayed over it then went on his journey. Bowaon could not bear to leave him so he returned for Totoon. They therefore, set out together again. Trotting along, they heard babies cried. They went towards the direction of the sounds. They found hungry baby eagles in a nest. “Let’s stop for a while and feed the eagles,” suggested Totoon. Then bowaon saw that Totoon was going to kill his horse. “Are you foolish? When they grow up they’ll prey on you. Let’s go on, we’re already delayed,” Bowaon said. “Don’t mind me. I pity these baby eagles. Anyway, no debt goes unpaid. Go ahead, I’ll just follow.” “If you go on with your silly ideas, I’ll not give you a ride,” threatened Bowaon. “Then I’ll walk,” decided Totoon. “Even if I go slowly, I’ll still reach my destination. After killing his horse, he fed the eagles. When they feel asleep, Totoon left. Bowaon again had returned to give Totoon a ride. Far ahead, they sighted a palace. “Let’s go,” suggested Bowaon. “Let’s ask the king for work.” They knocked at the palace door. They were told to enter, but since it was late, they were not granted any audience with the king. They slept in the palace. “You see,” taunted Bowaon, “if you did not delay our trip, we should’ve been able to eat. You are the cause of all this.” They went to sleep nevertheless since they were so tired from their journey. After a while, Totoon heard his name called. “Rise Totoon and listen, in the morning, when the king calls you for breakfast, don’t eat at once. On the table you’ll see a pen and some cooking utensils. Sit near the pen, and your future will be bright. Don’t be surprised. I am the dead whom you have buried. I came to pay the favor you showed me.” Everything went silent and Totoon feel asleep again. In the morning, the two friends were called for breakfast by the king. As he was told the night before, he saw the pen and some cooking utensils on the table. Bowaon sat down and just as soon began eating. “You Totoon will become my secretary, while you Bowaon, will become my cook,” announced the king. At first, Bowaon was glad with his work for it meant plenty of food. He would not go hungry. But as time went on, he began to envy Totoon for the latter was not fatigued much. He thought of smearing the name of his friend. One day, Bowaon went to the king to report that he heard Totoon say that the latter would be able to find the ring the king lost within three days and that the reward will be marriage to the princess. Of course, the king got angry for he did not say anything like that. He had Totoon summoned to his hall. Totoon protested the accusation but the angry king would not listen to him. “Go, look for the ring then and if you find it you will have the princess for a reward but, if you fail you will lose your head,” announced the king. Totoon did not say anything. He got a paddle and rode far out to the sea. There, he cired his fate. No longer after, he heard a voice. It was a fish asking him why he as crying. Totoon unburdened his problem. After listening, the fish dived deep into the sea. When it surfaced, many fishes came up with it, each one with a ring in its snout. Totoon looked among the rings. The king’s ring was not there. The fishes dived again. When they came up, they were bringing the king’s ring. Totoon thanked the fish. “Don’t mention it,” said the fish. Actually we are only paying the favor you showed us before hen you threw us back into the reef.” Then they left. The king rejoiced that the ring had been found. He held a banquet. Now, Bowaon had plenty of work again. He did not like it. In the banquet, the king announced the forthcoming marriage of Totoon and the princess. Bowaon was very angry. There would be much work ahead. He thought of a plan to thwart the wedding. But it did not succeed. After the wedding, Bowaon went to the king. “Your majesty,” he said. “I heard Totoon say that on the third day, the princess will give birth.” The king got mad. He once more summoned Totoon. “Do you mean to say that you had an affair with the princess even before you got married? You scoundrel! But since you’re already my child, I can’t do anything. However, do what you’ve said---that the princess will give birth three days from now. If not, you’ll surely lose your head.” Totoon cried in despair. The princess comforted him by saying she’d talk with her father, but he couldn’t be calmed. After a while, an eagle came. “Don’t cry Totoon,” she began. “This time I’ll help you in payment for help you extended my children. Get a midwife and talk to her. I’ll bring you a newly-born child.” Then the eagle flew away. When she came back, she had an infant, still dripping with blood. In the bedroom, the midwife acted as if there really was a delivery. When the king awoke he heard the ones of an infant. He was amazed that the princess did give birth. He forgot his anger. “It must be a miracle,” he muttered.

uwi

Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

"Where am I?" "Is this the real world?" A lot of things are on my mind. I may be young and innocent, but not ignorant. I can clearly see what's present. I can only imagine life when the world was first created, a beautiful scene yet to be exploited.A dash of green and blue then add the bright yellow sunshine that lights up the day. God gave us a world full of promise. He wanted us to use it, take care of it and make sure that there is plenty for everybody. The water is not blue as it was. The air we breath is not healthy anymore. The forest that used to be rich and full, nowhere to be seen. Dead Denuded Destroyed "What happened to the promised land?" "How dare we ruin it!" "Look at it people! look at it!" "If the world could only speak, it would tell us how much it hurts." "All of us can do something but not everyone is willing to do it." "Now, I can't imagine what the future holds." Living Hoping Praying The chances are getting thinner everytime. Time is running out. We better do it now or pay the price later. Let's rebuild this world and plant new life for a new day.

pangako ng lupa

Last Update: 2014-09-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

In 1380 Karim ul' Makhdum the first Arabian trader reached the Sulu Archipelago and Jolo in the Philippines and through trade throughout the island established Islam in the country. In 1390 the Minangkabau's Prince Rajah Baguinda and his followers preached Islam on the islands.[4] The Sheik Karimal Makdum Mosque was the first mosque established in the Philippines on Simunul in Mindanao in the 14th century. Subsequent settlements by Arab missionaries traveling to Malaysia and Indonesia helped strengthen Islam in the Philippines and each settlement was governed by a Datu, Rajah and a Sultan. Islamic provinces founded in the Philippines included the Sultanate of Maguindanao, Sultanate of Sulu, Sultanate of Lanao and other parts of the southern Philippines. When the Spanish fleet led by Miguel López de Legazpi arrived in the Kingdom of Maynila, they were met by Rajah Sulaiman III. By the next century conquests had reached the Sulu islands in the southern tip of the Philippines where the population was animistic and they took up the task of converting the animistic population to Islam with renewed zeal. By the 15th century, half of Luzon (Northern Philippines) and the islands of Mindanao in the south had become subject to the various Muslim sultanates of Borneo and much of the population in the South were converted to Islam. However, the Visayas was largely dominated by Hindu-Buddhist societies led by rajahs and datus who strongly resisted Islam. One reason could be due to the economic and political disasters prehispanic Muslim pirates from the Mindanao region bring during raids. These frequent attacks gave way to naming present-day Cebu as then-Sugbo or scorched earth which was a defensive technique implemented by the Visayans so the pirates have nothing much to loot.[5][6] During the reign of Sultan Bolkiah from 1485 to 1521, the Sultanate of Brunei having seen the feature of Manila as a natural port, the Brunei Sultan tried to have a part of Tondo's the incoming China trade by attacking its environs and establishing its own Sultanate of Kota Seludong, now Manila ruling under and giving yearly tribute to the Sultanate of Brunei as its satellite state.[7] A new dynasty under the a local Lumad leader who accepted Islam and became Rajah Salalila or Rajah Sulayman I. He also started to established a trading challenge the already rich House of Rajah Lakandula in Tondo. Islam was further strengthened by the arrival of Muslim traders and from Jolo, Mindanao, Malaysia and Indonesia

pamantag

Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

now the trumpet summons us again-not as a call to bear arms,though arms we need not as a call to battle, though embattled we are - but a call to bear the burden of a long twiglight struggle ,year in and year out "rejoicing in hope,patient in tribulation"-a struggle against the common of man : tranny,poverty,desease and war itself

asdasd

Last Update: 2014-09-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

The transitional hydrosphere The nature of the rock record from the time of the first sedimentary rocks (approximately 3.8 billion years ago) to about one to two billion years ago suggests that the amount of oxygen in the Earth’s atmosphere was significantly lower than it is today and that there were continuous chemical trends in the sedimentary rocks formed and, more subtly, in the composition of the hydrosphere. The chemistry of rocks shifted dramatically during this transitional period. The source rocks of sediments during this time may have been more basaltic than subsequent ones. Sedimentary debris was formed by the alteration of such source rocks in an oxygen-deficient atmosphere and accumulated primarily under anaerobic marine conditions.

The transitional hydrosphere The nature of the rock record from the time of the first sedimentary rocks (approximately 3.8 billion years ago) to about one to two billion years ago suggests that the amount of oxygen in the Earth’s atmosphere was significantly lower than it is today and that there were continuous chemical trends in the sedimentary rocks formed and, more subtly, in the composition of the hydrosphere. The chemistry of rocks shifted dramatically during this transitional period. The source rocks of sediments during this time may have been more basaltic than subsequent ones. Sedimentary debris was formed by the alteration of such source rocks in an oxygen-deficient atmosphere and accumulated primarily under anaerobic marine conditions.

Last Update: 2014-09-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;
Ezra 2.1

ang mga ito nga'y ang mga anak ng lalawigan, na nagsnangagbalik sa Jerusalem at sa Juda, na bawa't isa'y sa kaniyang bayan;iahon mula sa pagkabihag sa mga nayon na nangadala, na dinala sa Babilonia ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at
Ezra 2.1

Last Update: 2014-09-08
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

type full sentence in your langLuke 15 11And He said, "A man had two sons. 12"The younger of them said to his father, 'Father, give me the share of the estate that falls to me ' So he divided his wealth between them. 13"And not many days later, the younger son gathered everything together and went on a journey into a distant country, and there he squandered his estate with loose living. 14"Now when he had spent everything, a severe famine occurred in that country, and he began to be impoverished. 15"So he went and hired himself out to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed swine. 16"And he would have gladly filled his stomach with the pods that the swine were eating, and no one was giving anything to him. 17"But when he came to his senses, he said, 'How many of my father's hired men have more than enough bread, but I am dying here with hunger! 18'I will get up and go to my father, and will say to him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight; 19I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired men."' 20"So he got up and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion for him, and ran and embraced him and kissed him. 21"And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son.' 22"But the father said to his slaves, 'Quickly bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet; 23and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate; 24for this son of mine was dead and has come to life again; he was lost and has been found.' And they began to celebrate. 25"Now his older son was in the field, and when he came and approached the house, he heard music and dancing. 26"And he summoned one of the servants and began inquiring what these things could be. 27"And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.' 28"But he became angry and was not willing to go in; and his father came out and began pleading with him. 29"But he answered and said to his father, 'Look! For so many years I have been serving you and I have never neglected a command of yours; and yet you have never given me a young goat, so that I might celebrate with my friends; 30but when this son of yours came, who has devoured your wealth with prostitutes, you killed the fattened calf for him.' 31"And he said to him, 'Son, you have always been with me, and all that is mine is yours. 32'But we had to celebrate and rejoice, for this brother of yours was dead and has begun to live, and was lost and has been found.'"age

totoo ba na tatangalin na ang sf

Last Update: 2014-09-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,
Joshua 22.7

Ibinigay nga ni Moises sa kalahating lipi ni Manases ang mana sa Basan: nguni't ang kalahating lipi ay binigyan ni Josue sa gitna ng kanilang mga kapatid sa dako rito ng Jordan na dakong kalunuran. Bukod dito'y nang papagpaalamin sila ni Josue na pauwiin sa kanilang mga tolda, ay binasbasan sila,
Joshua 22.7

Last Update: 2014-08-15
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

May I call you now

Maaari ba kitang tawagan ngayon?

Last Update: 2014-08-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

pumarada <--- ( that's parking) paradahan <--- Now this is parking lot)

pumarada <--- ( that's parking) paradahan <--- Now this is parking lot)

Last Update: 2014-04-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

I'll sleep now

matutulog na ako ah

Last Update: 2014-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation