Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to copy
unble to copy
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
too hot to handle
might be too hot for me to handle
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to stat %s
hindi ma-stat ang %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we were unable to give
hindi kami nakapag apply
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to create %s
hindi malikha ang %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
unable to finish school
hindi nakapagtapos ng pagaaral
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
unable to discard `%.250s'
hindi mabasura `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to handle customer complaint
communicate
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
unable to copy, change location
pag-iingat
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's too painful to handle
sobrang sakit na kayanin.
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know how to handle my fellings
kontrolin ang aking damdamin
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error writing to handle: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too much cuteness to handle sa twins
masyadong maraming kariktan upang mahawakan
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being kind i've been able to handle
ang pagigong mabait ay nakokoha sa magolang at ang pagiging maganda ay hindi nakukuha sa moka
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't need them to handle you two.
hindi ko sila kailangan para lang ayusin kayong dalawa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she doesn't know how to handle relationship
she doesn 't know how to handle a relationship
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: