MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: under-secretary    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

secretary

sekretarya

Last Update: 2013-10-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

chief of staff secretary

opisyal ng gobyerno

Last Update: 2014-03-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed.

Panginoon, hindi ako karapat-dapat na dapat mong ipasok sa ilalim ng aking bubong, ngunit isa salitang mong lamang ay gagaling at kaluluwa ko.

Last Update: 2014-07-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

The movie tells the life story of Jose Rizal, the national hero of the Philippines. A three hour epic movie on the life and struggles of his poet and patriotisms. It covers his life from his childhood to his execution at the hands of the Spanish forces occupying the Philippines in the late 19th century. We are also thrown into the world of Rizal's novels filmed in black and white, so we get a glimpse of how he viewed Filipino society under the Spanish heal. The film also through a series of flashback showing Rizal as a genius, a writer, a doctor, an artist, a lover, a friend, a brother and a son, thus giving a rich texture of Rizal’s character. The movie introduces us to the life of subjugation of the Filipino people under the rule of the Spanish friars. From the execution of three Filipino priests in 1872 for alleged subversion to the harsh and unequal treatment of Filipino students in the schools, this film is a stinging indictment of Spanish colonial rule in the Philippines. I also commend the film for its bravery in showing the evil tyranny of the Catholic Church during that time. Considering that the Philippines is a Catholic nation that is like butchering a sacred cow but alas, Abaya works her magic in depicting the suffering of the Filipinos because of the friars. This is by far the best Filipino movie that I have seen so far.

dtryhrtsrgsenagta-type buong pangungusap sa iyong langage

Last Update: 2014-07-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;
1 Corinthians 9.20

At sa mga Judio, ako'y nagaring tulad sa Judio, upang mahikayat ko ang mga Judio; sa mga nasa ilalim ng kautusan ay gaya ng nasa ilalim ng kautusan, bagaman wala ako sa ilalim ng kautusan upang mahikayat ang mga nasa ilalim ng kautusan;
1 Corinthians 9.20

Last Update: 2014-07-09
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Argument for the justification of God, concerned with reconciling God's goodness and justice with the observable facts of evil and suffering in the world. Most such arguments are a necessary component of theism. Under polytheism, the problem is solved by attributing evil to a conflict of wills between deities. The solution is less simple in monotheism, and it can take several forms. In some approaches, the perfect world created by God was spoiled by human disobedience or sin. In others, God withdrew after creating the world, which then fell into decay.theodicy

theodicy

Last Update: 2014-07-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

NAGA CITY—Camarines Sur Rep. Rolando Andaya Jr., secretary of the Department of Budget and Management (DBM) during the Arroyo administration, has broken his silence Wednesday on the issues concerning his alleged involvement in the P10-B pork barrel scam.

maglalakad

Last Update: 2014-07-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
Obadiah 1.7

Lahat na lalake na iyong kaalam ay dinala ka sa iyong lakad, hanggang sa hangganan: ang mga lalake na nangasa kapayapaan sa iyo ay dinaya ka, at nanaig laban sa iyo; silang nagsisikain ng iyong tinapay ay naglagay ng silo sa ilalim mo: walang paguunawa sa kaniya.
Obadiah 1.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
Psalms 18.39

Sapagka't iyong binigkisan ako ng kalakasan sa pagbabaka: iyong pinasuko sa akin yaong nagsisibangon laban sa akin.
Psalms 18.39

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation