MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: under-secretary    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

secretary

sekretarya

Last Update: 2013-10-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

chief of staff secretary

opisyal ng gobyerno

Last Update: 2014-03-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Land (which may constitute a complete holding) farmed in partnership by the landlord and the sharecropper under a written or oral share-farming contract.

Lupa (na maaaring nangangahulugan ng isang kumpletong paghawak) farmed sa pakikipagsosyo sa pamamagitan ng ang may-ari ng lupa at ang sharecropper sa ilalim ng isang nakasulat o pasalita kontrata share-pagsasaka.

Last Update: 2014-03-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
Judges 4.5

At siya'y tumahan sa ilalim ng puno ng palma ni Debora, sa pagitan ng Rama at Beth-el, sa lupaing maburol ng Ephraim; at sinampa siya ng mga anak ni Israel upang pahatol.
Judges 4.5

Last Update: 2014-01-17
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdoth-pisgah eastward.
Deuteronomy 3.17

Pati ng Araba at ng Jordan at ng hangganan niyaon, mula sa Cinereth hanggang sa Dagat ng Araba na Dagat na Alat, sa ibaba ng gulod ng Pisga sa dakong silanganan.
Deuteronomy 3.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;
1 Corinthians 9.20

At sa mga Judio, ako'y nagaring tulad sa Judio, upang mahikayat ko ang mga Judio; sa mga nasa ilalim ng kautusan ay gaya ng nasa ilalim ng kautusan, bagaman wala ako sa ilalim ng kautusan upang mahikayat ang mga nasa ilalim ng kautusan;
1 Corinthians 9.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The Land Transportation Office will find out on Tuesday who its new information and communications technology provider will be after a botched bidding last year. Bids for the P3.44-billion contract to customize, develop, integrate, install, operate, maintain and upgrade a new ICT infrastructure for the LTO will be opened March 19, at the headquarters of the Department of Transportation and Communications in Mandaluyong City. Bidding on the original P8.2 billion project started in 2012 but all the bidders failed to meet the post-qualification requirements of the bids and awards committee. The new project will replace the existing IT system built by Stradcom Corp. that was developed in 1998. The system will serve as a database for the LTO’s motor vehicle registration system, drivers’ licensing system, law enforcement and traffic adjudication system, revenue collection system, and executive information system. The project has a multi-year funding from 2013 to 2020. Once the new IT system is in place, it will handle an average of 18 million motor vehicle registration and driver’s license applications annually. The LTO expects to get P2 billion worth of additional revenues since all computer fees will accrue to the government under the new system. LTO officials said the new system will make it easier for the authorities to recover stolen vehicles, trace smuggled vehicles, prevent double registration and monitor unregistered vehicles. It will also prevent public utility operators from registering their vehicles if they do not have a valid franchise from the Land Transportation Franchising and Regulatory Board.

tamang pagbaybay Ng okasyon I-sa ingles

Last Update: 2014-03-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

The Land Transportation Office will find out on Tuesday who its new information and communications technology provider will be after a botched bidding last year. Bids for the P3.44-billion contract to customize, develop, integrate, install, operate, maintain and upgrade a new ICT infrastructure for the LTO will be opened March 19, at the headquarters of the Department of Transportation and Communications in Mandaluyong City. Bidding on the original P8.2 billion project started in 2012 but all the bidders failed to meet the post-qualification requirements of the bids and awards committee. The new project will replace the existing IT system built by Stradcom Corp. that was developed in 1998. The system will serve as a database for the LTO’s motor vehicle registration system, drivers’ licensing system, law enforcement and traffic adjudication system, revenue collection system, and executive information system. The project has a multi-year funding from 2013 to 2020. Once the new IT system is in place, it will handle an average of 18 million motor vehicle registration and driver’s license applications annually. The LTO expects to get P2 billion worth of additional revenues since all computer fees will accrue to the government under the new system. LTO officials said the new system will make it easier for the authorities to recover stolen vehicles, trace smuggled vehicles, prevent double registration and monitor unregistered vehicles. It will also prevent public utility operators from registering their vehicles if they do not have a valid franchise from the Land Transportation Franchising and Regulatory Board.

mapanira

Last Update: 2014-03-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Its hard to imagine the history of Earth without our Moon. For as long as man walked this Earth, the Moon served as "lesser light for the night" and faithful time-piece. The phases of the Moon were used to help guide the Harvest, or help determine the time of the river floods. How our Moon came to existence is still under speculation. There are several possible scenarios: Fission Theory - the Earth spinning so fast during early formation that a piece broke off forming the Moon Capture Theory - the Moon formed elsewhere passed close to Earth and was captured Co-Creation Theory - the Earth and Moon formed and evolved together Collisional Ejection Theory - a large piece impacted the Earth and broke off pieces of the Earth and formed the Moon The current champion of the Collisional Ejection Theory: Solar System formation was a volatile environment and collisions were common place. If the Moon and Earth formed together, the orbit of the Moon would be more circular and liberation (the "wobble" of the Moon) would not be a factor. Also, Moon rock does contain some "non-Earth" type rock while also having some "Earth-like" features.

buntunan

Last Update: 2014-03-09
Subject: Art
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

For purposes of this code, the term insurer or insurance company shall include all individuals, partnership, associations, or corporations including government-owned or controlled corporations or entities, engaged as principals in the insurance business, excepting mutual benefit associations. Unless the context otherwise requires defined in section two hundred eighty. “domestic company” shall include companies formed, organized or existing under the laws of the Philippines. “foreign company”, when used without limitation, shall include companies formed, organized, or existing under any laws other than those of the Philippines.

barirala

Last Update: 2014-03-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
Obadiah 1.7

Lahat na lalake na iyong kaalam ay dinala ka sa iyong lakad, hanggang sa hangganan: ang mga lalake na nangasa kapayapaan sa iyo ay dinaya ka, at nanaig laban sa iyo; silang nagsisikain ng iyong tinapay ay naglagay ng silo sa ilalim mo: walang paguunawa sa kaniya.
Obadiah 1.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Behold that which I have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which God giveth him: for it is his portion.
Ecclesiastes 5.18

Narito, na aking nakita na mabuti at ukol sa isa ang kumain at uminom, at magalak sa kabutihan sa lahat niyang gawa na kaniyang ginawa sa ilalim ng araw lahat ng mga kaarawan ng kaniyang buhay na ibinigay sa kaniya ng Dios: sapagka't ito'y kaniyang bahagi.
Ecclesiastes 5.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
Psalms 18.39

Sapagka't iyong binigkisan ako ng kalakasan sa pagbabaka: iyong pinasuko sa akin yaong nagsisibangon laban sa akin.
Psalms 18.39

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.
Psalms 144.2

Aking kagandahang-loob, at aking katibayan, aking matayog na moog, at aking tagapagligtas; aking kalasag, at siya na doon ako nanganganlong; na siyang nagpapasuko ng aking bayan sa akin.
Psalms 144.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
Ezekial 1.8

At sila'y may mga kamay ng tao sa ilalim ng kanilang mga pakpak sa kanilang apat na tagiliran; at silang apat ay may kanilang mga mukha, at may kanilang mga pakpak na ganito:
Ezekial 1.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

When Saul heard that David was discovered, and the men that were with him, (now Saul abode in Gibeah under a tree in Ramah, having his spear in his hand, and all his servants were standing about him;)
1 Samuel 22.6

At nabalitaan ni Saul na si David ay nasumpungan, at ang mga lalake na kasama niya: si Saul nga'y nauupo sa Gabaa sa ilalim ng punong tamarisko sa Rama, na tangan ang kaniyang sibat sa kaniyang kamay, at ang lahat ng kaniyang mga lingkod ay nakatayo sa palibot niya.
1 Samuel 22.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother.
2 Samuel 3.27

At nang bumalik si Abner sa Hebron, ay dinala siya ni Joab na bukod sa gitna ng pintuang-bayan upang makipagsalitaan sa kaniya ng lihim, at sinaktan niya siya roon sa tiyan, na anopa't siya'y namatay, dahil sa dugo ni Asael na kaniyang kapatid.
2 Samuel 3.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.
Joshua 11.3

Sa Cananeo sa silanganan at sa kalunuran at sa Amorrheo, at sa Hetheo, at sa Pherezeo, at sa Jebuseo sa lupaing maburol, at sa Heveo sa ibaba ng Hermon, sa lupain ng Mizpa.
Joshua 11.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation