MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: unrequited love    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

Love

Pag-ibig

Last Update: 2014-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Love letter

Liham ng pag-ibig

Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

i love you more

MAS MAHAL KITA

Last Update: 2014-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

i love you very much

mahal na mahal kita

Last Update: 2014-03-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

you just really love nagiisangt

ikaw lang talaga ang nagiisang mahal ko

Last Update: 2014-03-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

no matter how far from each other I want you to know that I love you

gaano man tayo kalayo sa isat isa gusto kong malaman mo na mahal na mahal kita at gusto kong malaman mo na walang sinuman ang syang makapaghihilaway sa atin

Last Update: 2014-03-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Three siblings are now well settled with their respective families, in widely contrasting lifestyles. The one common thing that binds them loosely together is the love that their mother holds for all of them and her grandchildren, albeit expressed in varying ways and degrees, piste but always equally nurturing and self-giving. Much as they are held together by her, they are in turn separated by gi-atay physical distance and the sad legacy left behind by their deceased, erstwhile strong-willed, patriarchal father. Long suppressed pains and resentments unravel as the three siblings argue over the prospect of selling a vast track of land left behind by the patriarch. The process also brings to surface the hurts between parents and children, a likely spectacle of the "sins of the father visiting upon the children", threatening to spill over to the third generation. What stuff each one is made of faces its true test when the family matriarch, in an act richly resonant with ritual Christian self-offering, yields her whole being to the God of Providence and succumbs to a debilitating disease. Do her beloved children unite, or do the frayed relationships finally break up? The family saga is a stark and poignant dramatization of provincial values vs. urban survival instincts precariously held in the balance by the abiding love, hope, and faith against the gnawing disease of the spirit brought by cynicism, materialism, and an unforgiving heart.

Three siblings are now well settled with their respective families, in wid ely contrasting lifestyles. The one common thing that binds them loosely together is the love that their mother holds for all of them and her grandchildren, albeit expressed in varying ways and degrees, piste but always equally nurturing and self-giving. Much as they are held together by her, they are in turn separated by gi-atay physical distance and the sad legacy left behind by their deceased, erstwhile strong-willed, patriarchal father. Long suppressed pains and resentments unravel as the three siblings argue over the prospect of selling a vast track of land left behind by the patriarch. The process also brings to surface the hurts between parents and children, a likely spectacle of the "sins of the father visiting upon the children", threatening to spill over to the third generation. What stuff each one is made of faces its true test when the family matriarch, in an act richly resonant with ritual Christian self-offering, yields her whole being to the God of Providence and succumbs to a debilitating disease. Do her beloved children unite, or do the frayed relationships finally break up? The family saga is a stark and poignant dramatization of provincial values vs. urban survival instincts precariously held in the balance by the abiding love, hope, and faith against the gnawing disease of the spirit brought by cynicism, materialism, and an unforgiving heart.

Last Update: 2014-03-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Even when I don’t see you, the thought of you makes me feel loved. Often, I catch myself doing something right and realize that it was you who taught me to do it. I owe so much to you, Mom! Happy birthday!

Ilokano

Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Loving an ass call duty

call of duty

Last Update: 2014-03-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Why else who loved him more harm you

bakit kung sino pa mahal mo siya pang mananakit sayo

Last Update: 2014-03-14
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Why do you love me?

Bakit mo ako mahal

Last Update: 2014-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation