Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
left up in the air
magsasawa
Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
curling up in the camp
sa higad sang sapa sa kampo ni ladio may turiteng manok nga ginaarado inari ko malapit isang ulitawo nangahas mag sulat sang kamot nyang tuo dinikta sang apa sinulat sang kumpol binasa sang bulag namati ang bungol testigos ang buktot sapagkamatood naakig ang lupog kay dili ka tindog kinuha ang gitara kag magkinalipay kinuskus sang pingkaw ang tarso nag babay umabot ang sungi kinantahan lolay ang buktot kag pi-ang amu ang nagsabay kon akon madumduman buktot ko nga ugangan daw malupok ang akon dughan tungod sa pag pinitensiya sang bayaw ko nga pirot dughan ko ga puloryakot dugangan pa man gani sang biras ko nga sungi dughan ko kay daw magisi pilit ko nga antosun asawa ko nga hapo-on anhon ta ky swerte nakon. gindamgo ta sa litsehan (litsehan) may ara ka sa salmonan (salmonan) gintigay sa tirsyohan (tirsyohan) gugma ta sa raynahan kon akon madumduman buktot ko nga ugangan daw malupok ang akon dughan tungod sa pag pinitensiya sang bayaw ko nga pirot dughan ko ga puloryakot dugangan pa man gani sang biras ko nga sungi dughan ko kay daw magise pilit ko nga antosun asawa ko nga hapo-on..... anhon ta kay swerte nakon
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waking up in the boat?
may balak ka pa magising
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grew up in
nakadako
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waking up in the morning
pagkagising sa umaga
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
she's up in the good time
she's up in a good times
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i woke up in the morning
pag nagising ako sa umaga
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the balloon went up in the sky.
lumipad ang lobo sa langit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd fly high up in the sky
sana maging maganda akong ibon,
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you raise me up in the mountains
itaas mo ako
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
back up in progress
isinasagawa
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wake up in the middle of the night
waking up at midnight
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up in the middle of the night
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel sick when i get up in the morning.
masama ang pakiramdam ko kapag gumigising ako sa umaga.
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sun rises in the east and sets in the west
the sun rises it rises to everyone
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to get caught up in the past
ayokong madamay ng ganun kabilis.
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adjust the bed after waking up in the morning
ayusin ang higaan pagkatapos gumising sa umaga
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
born of the beauty of the east
born of the beauty of the east
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you wake up in the morning here's what i'll see
gigising ka sa umaga eto ang aking makikita
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pearl of the east meaning and example
perlas ng silanganan meaning and example
Last Update: 2018-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: