Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: vitality and endurance    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
Hebrews 6.15

At sa ganito, nang makapaghintay na may pagtitiis, ay nagtamo siya ng pangako.
Hebrews 6.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.
Psalms 89.36

Ang kaniyang binhi ay mananatili magpakailan man; at ang kaniyang luklukan ay parang araw sa harap ko.
Psalms 89.36

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
Psalms 72.5

Sila'y mangatatakot sa iyo habang nananatili ang araw, at habang sumisilang ang buwan, sa lahat ng sali't saling lahi.
Psalms 72.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?
Proverbs 27.24

Sapagka't ang mga kayamanan ay hindi magpakailan man: at namamalagi ba ang putong sa lahat ng sali't saling lahi?
Proverbs 27.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
Psalms 102.12

Nguni't ikaw, Oh Panginoon, ay mamamalagi magpakailan man; at ang alaala sa iyo ay sa lahat ng sali't saling lahi.
Psalms 102.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
Psalms 89.29

Ang kaniya namang binhi ay pananatilihin ko magpakailan man, at ang luklukan niya'y parang mga araw ng langit.
Psalms 89.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
Job 31.23

Sapagka't ang kasakunaang mula sa Dios ay kakilabutan sa akin, at dahil sa kaniyang karilagan ay wala akong magawa.
Job 31.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.
Psalms 19.9

Ang takot sa Panginoon ay malinis, na nananatili magpakailan man: ang mga kahatulan ng Panginoon ay katotohanan, at lubos na matuwid.
Psalms 19.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
Hebrews 12.3

Sapagka't dilidilihin ninyo yaong nagtiis ng gayong pagsalangsang ng mga makasalanan laban sa kaniyang sarili, upang kayo'y huwag magsihina, na manglupaypay sa inyong mga kaluluwa.
Hebrews 12.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
2 Thessalonians 1.4

Ano pa't kami sa aming sarili ay nangagkakapuri sa inyo sa mga iglesia ng Dios dahil sa inyong pagtitiis at pananampalataya sa lahat ng mga paguusig sa inyo at sa mga kapighatiang inyong tinitiis;
2 Thessalonians 1.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Mark 13.13

At kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan: datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas, ay siyang maliligtas.
Mark 13.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
Romans 9.22

Ano kung ang Dios ay inibig na ihayag ang kaniyang kagalitan, at ipakilala ang kaniyang kapangyarihan, ay nagtiis ng malaking pagpapahinuhod sa mga sisidlan ng galit na nangahahanda na sa pagkasira:
Romans 9.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
Psalms 72.17

Ang kaniyang pangalan ay mananatili kailan man; ang kaniyang pangalan ay magluluwat na gaya ng araw: at ang mga tao ay pagpapalain sa kaniya; tatawagin siyang maginhawa ng lahat ng mga bansa.
Psalms 72.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
Mark 4.17

At hindi nangaguugat sa kanilang sarili, kundi sangdaling tumatagal; kaya't pagkakaroon ng kapighatian o ng mga paguusig dahil sa salita, pagdaka'y nangatisod sila.
Mark 4.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.
Ezekial 22.14

Makapagmamatigas baga ang iyong puso, o makapagmamalakas baga ang iyong mga kamay sa mga araw na parurusahan kita? Akong Panginoon ang nagsalita, at gagawa niyaon.
Ezekial 22.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
Exodus 18.23

Kung gagawin mo ang bagay na ito, at iuutos sa iyong ganyan ng Dios ay iyo ngang mababata, at ang buong bayan namang ito ay uuwing payapa.
Exodus 18.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
Hebrews 10.34

Sapagka't kayo'y nangahabag sa mga may tanikala, at tinanggap ninyo ng buong galak ang pagkaagaw ng inyong pag-aari, palibhasa'y inyong nalalamang mayroon kayo sa inyong sarili ng isang pag-aaring lalong mabuti at tumatagal.
Hebrews 10.34

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

(For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
Hebrews 12.20

Sapagka't hindi matiis ang iniuutos, Kahit ang isang hayop kung tumungtong sa bundok ay babatuhin;
Hebrews 12.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Vital organs

Organo

Last Update: 2012-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Vital organ

Organo

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  contradiction (English - Tagalog) | persecutions (English - Tagalog) | destruction (English - Tagalog)


Users are now asking for help: hai ragione (English>Italian) | demi-droite (French>English) | acedera (Spanish>Hebrew) | sibirisch (German>Thai) | aceitera (Spanish>Hebrew) | irumal (Tamil>English) | diffusion coatings evaluations (English>Chinese (Simplified)) | acelerada (Spanish>Hebrew) | acelerador (Spanish>Hebrew) | aceleramiento (Spanish>Hebrew) | acedo (Spanish>Hebrew) | aceite (Spanish>Hebrew) | brittle asthma (English>Chinese (Simplified)) | acechar (Spanish>Hebrew)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语