Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will check on this
susuriin natin ito
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hope for your understanding regarding on this matter
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would like to follow up on this matter.
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give us your thoughts on this matter.
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can just help us on this matter
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoping for your kind consideration on this matter
umaasa sa iyong mabait na pagsasaalang-alang sa paraang ito
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. kindly advice us if what possible we can do on this matter.
payuhan mo kami kung kailan ito magiging handa
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi jeffrey, we will make a follow up on this, for the meantime please anticipate within the delivery time frame.
kumusta jeffrey, gagawa kami ng isang pag-follow up dito, pansamantala mangyaring asahan sa loob ng time frame ng paghahatid.
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on this day i promise you that we will never part
you may not be my first, but i promise you to be my last. i love you
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand the importance of this matter and i understand inconvenience this has caused you we are stil waiting feedback from our support team regarding your concern rest assured that we are consistenly following up and we will rever to you as soon as we get an update
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regards on this several reports, duty entrusted that we will do necessary action and we're fully alert to prevent those kinds of situation.
makakaasa kayo na gagawin naming ang tama para maresolve ang ganitong sitwasyon sa aming platform
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: good day to you, gillyanne! g: good day too, miss aishie! a: on this day we will open a new lesson which we will discuss in the filipino subject “the translation.” as an initial question, what is your basic knowledge of translation? g: well,,, e ma'am, is this what “google translate” uses? a: huh? oh, come on! join me and explore the vast and prosperous world of translation.
a: magandang araw sa iyo, gillyanne! g: magandang araw rin po, binibining aishie! a: sa araw na ito ay ating bubuksan ang bagong aralin na ating tatalakayin sa asignaturang filipino ito ay “ang pagsasaling wika”. bilang paunang katanungan ano nga ba ang iyong pangunahing kaalaman sa pagsasalin? g: ah,,, e ma’am ito po ba yung ginagamitan ng “google translate”? a: ha? hay nako, halika! samahan mo ako at ating tunghayin ang malawak at maunlad na mundo ng pagsasalin.
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: