Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when they old
pag tanda nila
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
when they start
kung kailan sila available
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they arrive,
pagdating nila,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they have a date
mag date tayo
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two days passed before they settled down
dahil dumaan naman na ang dalawang araw
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they make a mistake
kapag sila ay nagkamali
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me know when they call you
let me now when i call you
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they leave their house
kapag nasa bahay na sila
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they only know me when they need something
kilala lang nila ako kapag may kailangan sila pag wala na ako pera kinakalimutan kna din nila
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
shoes are stiff when they are new.
ang mga sapatos ay matigas kapag bago pa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who was with him when they left the house
sino ang kasama mo ng umalis sila ng bahay
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they played, i'd sing along
filipino
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they thought i haven't changed
hindi ko pa naisip na baguhin ang
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some people gain weight when they quit smoking.
may ibang mga tao na tumataba kapag tinigilan ang paninigarilyo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be angry when they talk about you
wag kang magalit pag pinag usapan ka nila
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they ask me where i get so much money from.
when they ask me where i get so much money from.
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont feel bad if people remember you only when they need you
huwag masama kung naaalala ka ng mga tao
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 28
Quality:
Reference:
humans are asleep when they live, they wake up when they die.
tulog ang mga tao kapag sila'y nabubuhay, sila'y gumigising kapag sila'y namamatay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'cause when they say we can't, we have to be braver
'pag sinabi nilang hindi natin kaya, kailangan nating maging matapang
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: