Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: yhe only exception    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

Neither with you only do I make this covenant and this oath;
Deuteronomy 29.14

At hindi lamang sa inyo ginagawa ko ang tipang ito at ang sumpang ito;
Deuteronomy 29.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Let them be only thine own, and not strangers' with thee.
Proverbs 5.17

Maging iyong magisa, at huwag sa di kilala na kasama mo.
Proverbs 5.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
Psalms 62.5

Kaluluwa ko, maghintay kang tahimik sa Dios lamang; sapagka't ang aking pagasa ay mula sa kaniya.
Psalms 62.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
1 Corinthians 9.6

O ako baga lamang at si Bernabe ang walang matuwid na magsitigil ng paggawa?
1 Corinthians 9.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
Romans 16.27

Sa iisang Dios na marunong, sa pamamagitan ni Jesucristo, na sumasa kaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. Siya nawa.
Romans 16.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
Job 13.20

Dalawang bagay lamang ang huwag mong gawin sa akin, kung magkagayo'y hindi ako magkukubli sa iyong mukha:
Job 13.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.
Proverbs 13.10

Sa kapalaluan, ang dumarating ay pagtatalo lamang: nguni't ang karunungan ay nangasa nangaturuang maigi.
Proverbs 13.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
Psalms 91.8

Iyong mamamasdan lamang ng iyong mga mata, at iyong makikita ang ganti sa masama.
Psalms 91.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.
1 Samuel 20.39

Nguni't hindi naalaman ng bataan ang anoman: si Jonathan at si David lamang ang nakaalam ng bagay.
1 Samuel 20.39

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
Psalms 72.18

Purihin ang Panginoong Dios, ang Dios ng Israel, na siya lamang gumagawa ng mga kababalaghang bagay:
Psalms 72.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
1 Samuel 7.4

Nang magkagayo'y inalis ng mga anak ni Israel ang mga Baal at ang mga Astaroth, at sa Panginoon lamang naglingkod.
1 Samuel 7.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
Exodus 22.20

Yaong maghain sa anomang dios, maliban sa Panginoon lamang, ay lubos na papatayin.
Exodus 22.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Numbers 31.22

Gayon ma'y ang ginto at ang pilak, ang tanso, ang bakal, ang lata, at ang tingga,
Numbers 31.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.
Deuteronomy 12.16

Huwag lamang ninyong kakanin ang dugo; iyong ibubuhos sa lupa na parang tubig.
Deuteronomy 12.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
Exodus 9.26

Sa lupain lamang ng Gosen, na kinaroroonan ng mga anak ni Israel, hindi nagkaroon ng granizo.
Exodus 9.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
Psalms 62.6

Siya lamang ang aking malaking bato at aking kaligtasan: siya'y aking matayog na moog; hindi ako makikilos.
Psalms 62.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.
2 Chronicles 33.17

Gayon ma'y naghain ang bayan na nagpatuloy sa mga mataas na dako, nguni't sa Panginoon lamang na kanilang Dios.
2 Chronicles 33.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.
Deuteronomy 15.23

Huwag mo lamang kakanin ang dugo niyaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.
Deuteronomy 15.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
Proverbs 21.5

Ang mga pagiisip ng masipag ay patungo sa kasaganaan lamang: nguni't bawa't nagmamadali ay sa pangangailangan lamang.
Proverbs 21.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.
Acts of the Apostles 26.29

At sinabi ni Pablo, Loobin nawa ng Dios, na sa kakaunti o sa marami man, ay hindi lamang ikaw, kundi pati ng lahat ng mga nagsisipakinig sa akin ngayon, ay pawang maging katulad ko naman, tangi lamang sa mga tanikalang ito.
Acts of the Apostles 26.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  plenteousness (English - Tagalog) | nevertheless (English - Tagalog) | expectation (English - Tagalog) | contention (English - Tagalog)


Users are now asking for help: duyusal (Turkish>English) | you make me blush (>) | december 18, 2011 (Chinese (Simplified)>English) | estote (French>Latin) | io sono salito (Italian>English) | makaipon (>English) | le fou (French>English) | óüìïõ (English>French) | bazin (English>Finnish) | isopropylalkoholem (Czech>English) | with my friends (English>Welsh) | tappaa (English>Italian) | utsläppshandelssystem (Dutch>Polish) | gerda (English>Hindi) | ohra (Maltese>Greek)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语