Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are far away from me
malayo loob mo sa akin
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are away from me
ano ang ginagawa mo ngayon?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
even when you're far away from me
dear friends kahit hindi tayo magkalapitan
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your so far away from me
malayo tayo sa isat isa
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if you are far away from me, i will not replace you
kahit malayo kayu sa tabi ko hindi kita ipag papalit
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you moving away from me
lumalayo siya sa akin
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if you are far away from me you are still the one i love
kahit malayu man tayung dalawa ika w paren ang mahal ko
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are far away from each other
malayo kami sa isa't isa
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay away from me
toyo lubayan mo ako
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no one else can take you away from me
can someone take me away?
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
far away from your home
going home is far away
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
because they might take you away from me
pwede pa nilang maagaw
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
far away from you my love
malayo sa iyo
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hate yuo stay away from me
naiinis ako kay yuo.
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't take that away from me
can't take that away
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not turn my anger away from me
wag mong ibaling sa akin ang gawain mo.
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my country is far away from japan.
malayo ang aking bansa sa bansang hapon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not so far away from my son
hindi ko kaya mga anak nya
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cause this angel has flown away from me
tagalog
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cause these angel has flown away from me
cause these angel has flown away from me
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: