Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you should have told me
get rid of the moneyless day early
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have wait for me
you dont have to wait mo
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you told me that you were hurrying
uwi kana bahay mo
Last Update: 2019-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have died
mamatay ra unta ka uy buang ka
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you should have received
natanggap
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never told me that.
hindi mo yan nasabi sa akin kahit kailan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have been lying
had been lying
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have seen the film.
sana'y nakita mo ang sine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you wouldn't have told me
sana hindi mo nalang sinabi
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you tell me that you love me
sabihin mo lang sa akin na mahal mo ako
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you should have gone to work today
umalis na sana ako
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have tell me to play with you... but instead you hide my phone
dapat sinabi mo sa akin na makipaglaro sa iyo... ngunit sa halip ay itinago mo ang aking telepono
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you tell me that you love me back
would you tell me that you love me back?
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you dare to dream what you should have
filipino
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobody told me that you fell out of love from me
i won't fight for love if u wont meet me halfqay
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prove to me that you love me
patunayan mo sa akin na mahal mo ako
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reggie told me that you didn't have a computer.
sabi ni reggie wala kang computer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have seen it. he died squealing like a pig.
sana nakita mo siya noon, kumikisay sa lupa na parang baboy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop asking me that you started this
tigilan mo na ako sa pagtatanong
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't think i fell that way then you told me that
huwag mong sabihin ulit
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: