Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: youre the first person the i    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,
1 Chronicles 12.9

Si Eser ang pinuno, si Obadias ang ikalawa, si Eliab ang ikatlo;
1 Chronicles 12.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
Daniel 11.1

At tungkol sa akin, nang unang taon ni Dario na taga Media, ako'y tumayo upang patibayin at palakasin siya.
Daniel 11.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
Revelation 22.13

Ako ang Alpha at ang Omega, at ang una at ang huli, ang pasimula at ang wakas.
Revelation 22.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.
Numbers 15.21

Sa pinaka una sa inyong masang harina ay magbibigay kayo sa Panginoon ng isang handog na itinaas sa buong panahon ng inyong mga lahi.
Numbers 15.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But many that are first shall be last; and the last first.
Mark 10.31

Datapuwa't maraming nangauuna ay mangahuhuli; at nangahuhuli na mangauuna.
Mark 10.31

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For your fellowship in the gospel from the first day until now;
Philippians 1.5

Dahil sa inyong pakikisama sa pagpapalaganap ng evangelio, mula nang unang araw hanggang ngayon;
Philippians 1.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
Isaiah 41.4

Sinong gumawa at yumari, na tumawag ng mga sali't saling lahi mula ng una? Akong Panginoon, ang una, at kasama ng huli, ako nga,
Isaiah 41.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
Isaiah 48.12

Inyong dinggin ako, Oh Jacob, at Israel na tinawag ko: Ako nga; ako ang una, ako rin ang huli.
Isaiah 48.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
Hebrews 10.9

Saka sinabi niya, Narito, ako'y pumarito upang gawin ang iyong kalooban. Inaalis niya ang una, upang maitatag ang ikalawa.
Hebrews 10.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
Daniel 10.4

At nang ikadalawang pu't apat na araw ng unang buwan, palibhasa'y ako'y nasa tabi ng malaking ilog, na siyang Hiddekel.
Daniel 10.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:
Exodus 12.5

Ang inyong korderong pipiliin ay yaong walang kapintasan, isang lalake, na iisahing taon: inyong kukunin sa mga tupa, o sa mga kambing:
Exodus 12.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
Galatians 4.13

Datapuwa't nalalaman ninyo na dahil sa sakit ng laman, ay ipinangaral ko sa inyo ang evangelio nang pasimula:
Galatians 4.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
Joshua 20.3

Upang matakasan ng nakamatay, na nakapatay sa sinoman na hindi sinasadya at hindi kusa: at magiging ampunan ninyo laban sa manghihiganti sa dugo.
Joshua 20.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
1 Corinthians 11.18

Sapagka't unauna'y nababalitaan ko na kung nangagkakatipon kayo sa iglesia, ay mayroon sa inyong mga pagkakabahabahagi; at may kaunting paniniwala ako.
1 Corinthians 11.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Revelation 21.1

At nakita ko ang isang bagong langit at ang isang bagong lupa: sapagka't ang unang langit at ang unang lupa ay naparam; at ang dagat ay wala na.
Revelation 21.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
Isaiah 44.6

Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Hari ng Israel, at ng kaniyang Manunubos, na Panginoon ng mga hukbo, Ako ang una, at ako ang huli; at liban sa akin ay walang Dios.
Isaiah 44.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
Numbers 15.20

Sa pinaka una sa inyong masang harina ay maghahandog kayo ng isang munting tinapay na pinakahandog na itinaas: kung paano ninyo ginagawa ang handog na itinaas tungkol sa giikan, ay gayon ninyo itataas ito.
Numbers 15.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
Deuteronomy 11.14

Ay ibibigay ko ang ulan ng inyong lupain sa kaniyang kapanahunan, ang una at huling ulan upang iyong makamalig ang iyong trigo, at ang iyong alak, at ang iyong langis.
Deuteronomy 11.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.
Numbers 15.41

Ako ang Panginoon ninyong Dios, na naglabas sa inyo sa lupain ng Egipto, upang maging inyong Dios: ako ang Panginoon ninyong Dios.
Numbers 15.41

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
1 Corinthians 15.3

Sapagka't ibinigay ko sa inyo una sa lahat, ang akin namang tinanggap: na si Cristo ay namatay dahil sa ating mga kasalanan, ayon sa mga kasulatan,
1 Corinthians 15.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  threshingfloor (English - Tagalog) | generations (English - Tagalog) | strengthen (English - Tagalog)


Users are now asking for help: puxador (Portuguese>English) | saturday (Portuguese>English) | traslada (Portuguese>English) | turim (Portuguese>English) | pena - temuco (Spanish>English) | superstições (Portuguese>Italian) | segondo (Italian>English) | qué es (Spanish>Italian) | parse (Greek>English) | yn dal yn seren (Welsh>English) | subgrupo (Portuguese>English) | il faudrai (French>Welsh) | tempereiro (Portuguese>English) | traison (French>English) | daughter (English>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语