Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and in awe of god
அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சியவராக-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in everlasting shade.
இன்னும், நீண்ட நிழலிலும்,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in perpetually flowing water.
(சதா) ஒலித்தோடிக் கொண்டிருக்கும் நீரின் அருகிலும்,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the earth, and in yourselves,
உறுதியாக நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு பூமியில் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: 'yes, and in all lowliness.'
"ஆம்! (உங்கள் செயல்களின் காரணமாக) நீங்கள் சிறுமையடைந்தவர்களா(கவும் எழுப்பப்படு)வீர்கள்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and in yourselves. then will you not see?
உங்களுக்குள்ளேயும் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன, (அவற்றை) நீங்கள் உற்று நோக்க வேண்டாமா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the morning they asked forgiveness.
அவர்கள் விடியற் காலங்களில் (பிரார்த்தனைகளின் போது இறைவனிடம்) மன்னிப்புக் கோரிக் கொண்டிருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the shades of black smoke:
அடர்ந்து இருண்ட புகையின் நிழலிலும் இருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in his heart moses became apprehensive,
அப்போது, மூஸா தம் மனதில் அச்சம் கொண்டார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the night; will you not understand?
இன்னும் இரவிலும் கூட(ச் செல்கிறீர்கள். இதைக்கொண்டு) நீங்கள் நல்லறிவு பெற மாட்டீர்களா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and declared to them in public and in private,
"அதன் பின்னர், நிச்சயமாக நான் அவர்களிடம் பகிரங்கமாகவும் பேசினேன்; இரகசியமாக அந்தரங்கத்திலும் பேசினேன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and in the mornings they would ask for forgiveness;
அவர்கள் விடியற் காலங்களில் (பிரார்த்தனைகளின் போது இறைவனிடம்) மன்னிப்புக் கோரிக் கொண்டிருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and (in all sincerity) testifies to the best,-
நல்லவற்றை (அவை நல்லவையென்று) உண்மையாக்குகின்றாரோ,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in aad. we unleashed against them the devastating wind.
இன்னும், 'ஆது' (சமூகத்தாரிலும் ஒரு படிப்பினை இருக்கிறது); நாம் அவர்கள் மீது (நாசம் விளைவிக்கக் கூடிய) மலட்டுக் காற்றை அனுப்பியn போது
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and glorify him both in the mornings and in the evenings.
இன்னும், காலையிலும் மாலையிலும் அவனைத் துதி செய்யுங்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in heaven is your provision, and that you are promised.
அன்றியும் வானத்தில் உங்கள் உணவும், (மற்றும்) நீங்கள் வாக்களிக்கப் பட்டவையும் இருக்கின்றன.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the heaven is your livelihood, and what you are promised.
அன்றியும் வானத்தில் உங்கள் உணவும், (மற்றும்) நீங்கள் வாக்களிக்கப் பட்டவையும் இருக்கின்றன.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in musa: when we sent him to firon with clear authority.
மலும், மூஸாவி(ன் வரலாற்றி)லும் ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது நாம் அவரைத் தெளிவான ஆதாரத்துடன் ஃபிர்அவ்னிடத்தில் அனுப்பிய போது
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in heaven is your provision and also what you are being promised.
அன்றியும் வானத்தில் உங்கள் உணவும், (மற்றும்) நீங்கள் வாக்களிக்கப் பட்டவையும் இருக்கின்றன.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nation culture resides in the hearts and in the soul of its people
ஒரு தேசிய கலாச்சாரம் அதன் மக்களின் இதயங்களிலும் ஆன்மாவிலும் வாழ்கிறது
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality: