Results for crushed translation from English to Tamil

the mountains bruised and crushed,
இன்னும் மலைகள் தூள் தூளாக ஆக்கப்படும் போது,

and the mountains are crushed and crumbled.
இன்னும் மலைகள் தூள் தூளாக ஆக்கப்படும் போது,

when the earth is crushed into small pieces
அப்படியல்ல! பூமி தூள் தூளாகத் தகர்க்கப்படும் போது,

and the mountains will be crushed, blown to bits.
இன்னும் மலைகள் தூள் தூளாக ஆக்கப்படும் போது,

no—when the earth is leveled, pounded, and crushed.
அப்படியல்ல! பூமி தூள் தூளாகத் தகர்க்கப்படும் போது,

no indeed! when the earth is crushed and ground to dust,
அப்படியல்ல! பூமி தூள் தூளாகத் தகர்க்கப்படும் போது,

no! when the earth has been leveled - pounded and crushed -
அப்படியல்ல! பூமி தூள் தூளாகத் தகர்க்கப்படும் போது,

we sent against them a single scream, and they became like crushed hay.
நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது ஒரு பெரும் சப்தத்தை அனுப்பினோம் - அதனால் அவர்கள் காய்ந்து மிதிபட்ட வேலி(யின் கூளம்) போல் ஆகிவிட்டனர்.

and the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow,
இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும் ஒரே தூளாக ஆக்கப்பட்டால் -

and the earth and the mountains are borne away and crushed with a single crushing.
இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும் ஒரே தூளாக ஆக்கப்பட்டால் -

and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke,
இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும் ஒரே தூளாக ஆக்கப்பட்டால் -

and the earth and the mountains are lifted up, and crushed, with a single crush.
இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும் ஒரே தூளாக ஆக்கப்பட்டால் -

and the earth and the mountains shall be borne and the twain shall be crushed with a single crash.
இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும் ஒரே தூளாக ஆக்கப்பட்டால் -

and the earth is moved, and its mountains, and they are crushed to powder at one stroke,-
இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும் ஒரே தூளாக ஆக்கப்பட்டால் -

but they called him a liar, and hamstrung her. so their lord crushed them for their sin, and leveled it.
ஆனால், அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்து, அதன் கால் நரம்பைத் தறித்து விட்டனர் - ஆகவே, அவர்களின் இந்தப் பாவத்தின் காரணமாக அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் மீது வேதனையை இறக்கி, அவர்கள் யாவரையும் (அழித்துச்) சரியாக்கி விட்டான்.

but they belied him, and hamstrung her. so their lord crushed them for their sin and leveled it (their village).
ஆனால், அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்து, அதன் கால் நரம்பைத் தறித்து விட்டனர் - ஆகவே, அவர்களின் இந்தப் பாவத்தின் காரணமாக அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் மீது வேதனையை இறக்கி, அவர்கள் யாவரையும் (அழித்துச்) சரியாக்கி விட்டான்.

when they arrived in the valley of the ants, one ant said to the others, "enter your dwellings lest you be carelessly crushed by soloman and his army."
இறுதியாக, எறும்புகள் நிறைந்த இடத்திற்கு அவர்கள் வந்த போது ஓர் எறும்பு (மற்ற எறும்புகளை நோக்கி) "எறும்புகளே! நீங்கள் உங்கள் புற்றுகளுக்குள் நுழைந்து கொள்ளுங்கள்; ஸுலைமானும் அவருடைய சேனைகளும், அவர்கள் அறியாதிருக்கும் நிலையில் உங்களை நசுக்கி விடாதிருக்கும் பொருட்டு (அவ்வாறு செய்யுங்கள்)" என்று கூறிற்று.

canning fruit recipes for canning fruit usually call for adding sugar or sugar syrup. while sugar helps hold the texture, shape and color of fruit, it is primarily added for flavor. it is not needed to prevent spoilage. you can safely can all fruits in water or in fruit juice by following reliable canning directions for preparing and processing the fruit. substitute water or fruit juice for the syrup or sugar pack. when canning without sugar, use high quality fruit. overripe fruit will soften excessively. take special care to follow steps that prevent darkening of light-colored fruit. several treatments may be used to prevent or retard darkening. one is to coat the fruit as it is cut with a solution of 1 teaspoon (3 g) crystalline ascorbic acid or 3,000 mg crushed vitamin c tablets per cup of water. another is to drop the cut pieces in a solution of water and ascorbic acid, citric acid or lemon juice. use 1 teaspoon (3,000 mg) ascorbic acid, 1 teaspoon citric acid or 3/4 cup lemon juice to 1 gallon water. an ascorbic acid/water solution serves as a desirable anti-darkening treatment, adds nutritive value in the form of vitamin c, and does not change the flavor of the fruit as lemon juice may do. ascorbic acid is available in crystalline or tablet form in drug stores and supermarkets. ascorbic acid mixtures, such as ascorbic acid combined with sugar or with citric acid and sugar, also are available. for these, follow the manufacturer’s directions. in such mixtures, ascorbic acid usually is the important active ingredient. because of its dilution with other materials, these forms may be more expensive than pure ascorbic acid. for best results, prepare fruits to be canned without sugar using hot-pack methods described in fact sheet 9.347, canning fruit. however, use water or regular unsweetened fruit juices instead of a sugar syrup. juice made from the fruit being canned works well. to prepare, bring thoroughly ripe, crushed fruit to a simmer over low heat. strain through a clean jelly bag or cloth. blends of unsweetened apple, pineapple and white grape juice also are good filling over solid fruit pieces. if ascorbic acid products are not used in the pretreatment of cut fruit, they may be added to the canning juices or liquids before processing. this will help keep the fruit from darkening during storage. use 1/4 to 1/2 teaspoon crystalline ascorbic acid or 750 to 1,500 mg crushed vitamin c tablets per quart of fruit. commercial ascorbic and citric acid mixtures also may be used according to manufacturer’s directions. honey or light-colored corn syrup may be substituted for up to half the sugar called for in a canning syrup recipe. however, these products do not reduce the calorie or carbohydrate content of the sugar syrup, and thus are not acceptable sugar replacements for people on diabetic diets. substituting plain water for the sugar syrup reduces the calorie content of canned fruit by approximately 205, 280 or 375 calories per pint, assuming 2/3 cup of thin, medium or thick syrup, respectively, is replaced with water. adjust headspace and add lids. process jars of fruit packed with water or fruit juice as for fruits packed with syrup. use usda recommended procedures and timetables that have been adjusted for altitude. when serving fruit preserved without sugar, count fruit exchanges as for fresh or commercially prepared, unsweetened or artificially sweetened fruit.
சரியான