Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 one of the sound references is not correct
குறுக்குவழி விசைகள் தேர்வு செய்:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the command object's requirements is not met.
à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà¯à®°à¯à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®µà¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ நிறà¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. தà¯à®à®° வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not obey the order of the wasteful,
"அவர்கள் பூமியில் குழப்பம் உண்டாக்குவார்கள்; நன்மை செய்ய மாட்டார்கள்" என்றுங் கூறினார்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and do not obey the order of the transgressors,
"அவர்கள் பூமியில் குழப்பம் உண்டாக்குவார்கள்; நன்மை செய்ய மாட்டார்கள்" என்றுங் கூறினார்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no executable defined for the creation of the driver database. this operation is not implemented.
à®à®¯à®à¯à®à®¿ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® à®à®¨à¯à®¤ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯. à®à®¨à¯à®¤ à®à¯à®¯à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
import of the specified file failed. most probably the file is not a valid file with actions.
விசைப்பலகையின் குறுக்கு வழி - > சாளரத்தை இயக்கு (எளிதான)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is not avid of the unseen.
மேலும், அவர் மறைவான செய்திகளை கூறுவதில் உலோபித்தனம் செய்பவரல்லர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he is not avid of the unseen.
மேலும், அவர் மறைவான செய்திகளை கூறுவதில் உலோபித்தனம் செய்பவரல்லர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the key of the certificate was encrypted using an unsupported method, possibly one that is not considered strong enough.
ஆதரிக்கப்படாத முறையில் சான்றிதழின் திறவுச்சொல் குறியாக்கப்பட்டுள்ளது, பெரும்பாலும் உறுதியற்றது என்று கருதப்படும் ஒன்றினால்.
Last Update: 2013-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
is not allah the best of the judges?
அல்லாஹ் தீர்ப்புச் செய்வோரில் எல்லாம் மிக மேலாகத் தீர்ப்புச் செய்பவனில்லையா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is not allah the greatest of the rulers?
அல்லாஹ் தீர்ப்புச் செய்வோரில் எல்லாம் மிக மேலாகத் தீர்ப்புச் செய்பவனில்லையா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so that they may eat of the fruit thereof, and their hands made it not. will they not, then, give thanks?
அதன் பழவகைகளை அவர்கள் உண்பதற்காக ஆனால் அவர்களுடைய கைகள் இதை உண்டாக்கவில்லை - ஆகவே அவர்கள் நன்றி செலுத்தமாட்டார்களா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god is not afraid of the result of what he had decreed.
அதன் முடிவைப் பற்றி அவன் பயப்படவில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all do we aid-- these as well as those-- out of the bounty of your lord, and the bounty of your lord is not confined.
இ(ம்மையை விரும்புப)வர்களுக்கும், (மறுமையை ஆசிக்கும்) மற்றவர்களுக்கும் உமது இறைவனாகிய நமது அருட்கொடையிலிருந்து நாமே உதவி செய்கிறோம்; உமது இறைவனின் அருட்கொடை (எவருக்கும்) தடுக்கப்பட்டதாக இல்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the worldly life is not but amusement and diversion; but the home of the hereafter is best for those who fear allah, so will you not reason?
உலக வாழ்க்கை வீணும் விளையாட்டுமேயன்றி வேறில்லை பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நிச்சயமாக மறுமை வீடே மிகவும் மேலானதாகும்; நீங்கள் இதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டாமா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you do not will except that allah wills - lord of the worlds.
ஆயினும், அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாகிய அல்லாஹ் நாடினாலன்றி நீங்கள் (நல்லுபதேசம் பெற) நாடமாட்டீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(it will be said): "this is because of the deeds which thy hands sent forth, for verily allah is not unjust to his servants.
"உன்னுடைய இரு கரங்களும் முன்னரே அனுப்பியுள்ளதற்காக இரு (கூலியாக) இருக்கிறது; நிச்சயமாக அல்லாஹ் அடியார்களுக்கு ஒரு சிறிதும் அநியாயம் செய்பவனல்லன்" (என்று அந்நாளில் அவர்களிடம் கூறப்படும்)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and ye shall not will unless it be that allah, the lord of the worlds, willeth.
ஆயினும், அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாகிய அல்லாஹ் நாடினாலன்றி நீங்கள் (நல்லுபதேசம் பெற) நாடமாட்டீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all have degrees according to what they have done; thy lord is not heedless of the things they do.
ஒவ்வொருக்கும் அவர்கள் நடந்து கொண்டதற்குத் தக்கவாறு உயர்நிலைகள் உண்டு; உம் இறைவன் அவர்கள் செய்வதைப் பற்றி பராமுகமாக இல்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not worthy of the beneficent allah that he should take (to himself) a son.
ஒரு குமாரனை எடுத்துக் கொள்வது அல்லாஹ்வுக்குத் தேவையில்லாதது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: