Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has been
வருகிறது தமிழ் பொருள்
Last Update: 2015-01-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
has been sent
வருகிறது தமிழ் பொருள்
Last Update: 2014-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has been broken
நான் செய்துவிட்டே
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i has been working
நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cheque has been dishonoured
காசோலை அவமதிக்கப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one key has been revoked.
ஒரு விசை ஏற்கனவே பெறப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if window has been destroyed
சாளரம் அழிக்கப்பட்டால்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this attachment has been deleted.
moving messages canceled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has been received tamil meaning
தமிழ் பொருள் பெறப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error, connection has been refused.
பிழை, இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has there not been over man a period of time, when he was nothing to be mentioned?
திட்டமாக மனிதன் மீது காலத்தில் ஒரு நேரம் வந்து, அதில் அவன் இன்ன பொருள் என்று குறிப்பிட்டுக் கூறுவற்கில்லாத நிலையில் இருக்கவில்லையா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has there not been over man a long period of time, when he was nothing - (not even) mentioned?
திட்டமாக மனிதன் மீது காலத்தில் ஒரு நேரம் வந்து, அதில் அவன் இன்ன பொருள் என்று குறிப்பிட்டுக் கூறுவற்கில்லாத நிலையில் இருக்கவில்லையா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eat of that over which god's name has been mentioned, if you believe in his signs.
(முஃமின்களே!) நீங்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்புவோராக இருப்பின் அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டு (அறுக்கப்பட்டவற்றின் மாமிசத்தையே) புசியுங்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i found a woman ruling over them, and she has been given everything, and she has a great throne.
"நிச்சயமாக அ(த் தேசத்த)வர்களை ஒரு பெண் ஆட்சி புரிவதை நான் கண்டேன்; இன்னும், அவளுக்கு (தேவையான) ஒவ்வொரு பொருளும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது மகத்தான ஓர் அரியாசனமும் அவளுக்கு இருக்கிறது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
surely i found a woman ruling over them, and she has been given abundance and she has a mighty throne:
"நிச்சயமாக அ(த் தேசத்த)வர்களை ஒரு பெண் ஆட்சி புரிவதை நான் கண்டேன்; இன்னும், அவளுக்கு (தேவையான) ஒவ்வொரு பொருளும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது மகத்தான ஓர் அரியாசனமும் அவளுக்கு இருக்கிறது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
were allah to hasten ill for mankind with their haste for good, their term would have been over. but we leave those who do not expect to encounter us bewildered in their rebellion.
நன்மையை அடைய மக்கள் அவசரப்படுவது போன்று அல்லாஹ்வும் (குற்றம் புரிந்த) மக்களுக்கு தீங்கிழைதக்க அவசரப்பட்டால், இதற்குள் நிச்சயமாக அவர்களுடைய காலம், அவர்களுக்கு முடிவு பெற்றேயிருக்கும்; எனினும் நம் சந்திப்பை(ச் சிறிதும்) நம்பாதவர்களை, அவர்களுடைய வழி கேட்டிலேயே தட்டழிந்து அலையுமாறு (சிறிது காலம் இம்மையில்) நாம் விட்டு வைக்கிறோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: