Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is certainly able to return him.
இறைவன் (மனிதன் இறந்த பின் அவனை உயிர்ப்பித்து) மீட்டும் சக்தியுடையவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
may i request you to return my call
நான் என் அழைப்பைத் திருப்பித் தரட்டும்
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed allah is able to return him.
இறைவன் (மனிதன் இறந்த பின் அவனை உயிர்ப்பித்து) மீட்டும் சக்தியுடையவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and verily unto our lord we are to return.
"மேலும், நிச்சயமாக நாம் எங்கள் இறைவனிடத்தில் திரும்பிச் செல்பவர்கள் (என்று பிரார்த்தித்துக் கூறவும் அவ்வாறு செய்தான்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“and indeed we have to return to our lord.”
"மேலும், நிச்சயமாக நாம் எங்கள் இறைவனிடத்தில் திரும்பிச் செல்பவர்கள் (என்று பிரார்த்தித்துக் கூறவும் அவ்வாறு செய்தான்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and verily, to our lord we indeed are to return!
"மேலும், நிச்சயமாக நாம் எங்கள் இறைவனிடத்தில் திரும்பிச் செல்பவர்கள் (என்று பிரார்த்தித்துக் கூறவும் அவ்வாறு செய்தான்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
most surely he is able to return him (to life).
இறைவன் (மனிதன் இறந்த பின் அவனை உயிர்ப்பித்து) மீட்டும் சக்தியுடையவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is he who creates all things and causes them to return.
நிச்சயமாக, அவனே ஆதியில் உற்பத்தி செய்தான், மேலும் (மரணத்தற்குப் பின்னும்) மீள வைக்கிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and is under no one's obligation to return his favour,
மேலும், தாம் பதில் (ஈடு) செய்யுமாறு பிறருடைய உபகாரமும் தம் மீது இல்லாதிருந்தும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whilst returning to their homes, they used to return rejoicing.
இன்னும் அவர்கள் தம் குடும்பத்தார்பால் திரும்பிச் சென்றாலும், (தாங்கள் செய்தது பற்றி) மகிழ்வுடனேயே திரும்பிச் செல்வார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in our eyes he certainly has a high position and the best place to return.
மேலும், நிச்சயமாக அவருக்கு, நம்மிடத்தில் நெருங்கிய (அந்தஸ்)தும், அழகிய இருப்பிடமும் உண்டு.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
பன்மடங்கு கோப்புகளுக்கு திரும்புவதற்கான -- getopenurl and -- getopenfilename விருப்பத்தேர்வுகளை அனுமதிக்கிறது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they will not even be able to make a testament, nor to return to their households.
அப்போது அவர்கள் வஸிய்யத்து சொல்ல சக்தி பெறமாட்டார்கள்; தம் குடும்பத்தாரிடம் மீளவும் மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he will later cause you to return to it and will then again bring you out of it.
"பின்னர் அந்த பூமியிலேயே உங்களை மீண்டும் சேர்த்து, மற்றொருமுறை உங்களை (அதிலிருந்து) வெளிப்படுத்துவான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and thereafter he will cause you to return thereinto, and he will bring you forth a forthbringing.
"பின்னர் அந்த பூமியிலேயே உங்களை மீண்டும் சேர்த்து, மற்றொருமுறை உங்களை (அதிலிருந்து) வெளிப்படுத்துவான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and others have shattered their works into pieces among themselves; all have to return to us.
(பின்னர்) அவர்கள் தங்களுக்கிடையே தங்கள் (மார்க்க) காரியங்களில் பிளவுபட்டனர். அனைவரும் நம்மிடமே மீள்பவர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the kingdom of the heavens and the earth belongs to allah alone, and all shall have to return to him.
இன்னும் வானங்களுடையவும் பூமியினுடையவும் ஆட்சி அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது அல்லாஹ்வின் பக்கமே (யாவரும்) மீண்டு செல்ல வேண்டியிருக்கிறது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been studying for six months and i am asking you to return the money i paid as they have not got a job yet.
நான் படித்து முடித்து இதோடு ஆறு மாதம் காலம் ஆகியும் தாங்கள் இன்னும் வேலை பெற்று தராத காரணத்தினால் நான் கொடுத்த தொகையைத் திருப்பித் தந்து விடுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who have disbelieved in their lord, we have prepared the torment of hell, the most terrible place to return.
இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு; (அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he and his hosts waxed arrogant in the land without any right, believing that they will never have to return to us!
மேலும் அவனும் அவனுடைய படைகளும் பூமியில் நியாயமின்றிப் பெருமை அடித்துக் கொண்டனர், மேலும் அவர்கள் நம்மிடம் நிச்சயமாகத் திரும்பக்கொண்டு வரப்பட மாட்டார்கள் என்றும் எண்ணிக் கொண்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: