Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
repeats indefinitely
எண்ணற்ற முறை திரும்பச் செய்கிறது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
never (hold indefinitely)
à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®®à®²à¯à®² (தà¯à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
repeat the alarm indefinitely
இடைவிடாது அலாரம் ஒலிக்க செய்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uncheck to store archived alarms indefinitely. check to enter how long archived alarms should be stored.
முடிவடைந்த அலாரம் முடிவில்லா பரிசோதனை செய்ய வேண்டாம்@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scheduled printing scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while you can still send away your job now and have it out of your way. especially useful is the "never (hold indefinitely)" option. it allows you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides to manually release it. this is often required in enterprise environments, where you normally are not allowed to directly and immediately access the huge production printers in your central repro department. however it is okay to send jobs to the queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the marketing department for a particular job are available and loaded into the paper trays.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o job-hold-until=... # example: "indefinite" or "no-hold"
à® à®à¯à®à®µà®£à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® à® à®à¯à®à¯ வà¯à®²à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à® à®à¯à®à®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯, à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à® à®à¯à®à¯ வà¯à®²à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯ பினà¯à®©à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தளà¯à®³ à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. பà¯à®¤à¯à®µà®¾à® "à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®®à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à¯" à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯ à®à®¿à®±à®¨à¯à®¤à®¤à¯. à®à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à®¾à® வà¯à®²à¯à®¯à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯à®®à¯ வர௠நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿ வà¯à®à¯à®à¯à®®à¯( à® à®à¯à®à®¿à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®° à®®à¯à®³à®¾à®³à®°à¯). à®à®¤à¯ பà¯à®°à®¿à®¯ நிறà¯à®µà®©à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ நà¯à®°à®à®¿à®¯à®¾à® à® à®à¯à®à®¿à®¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤ à®à¯à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பà¯à®°à®¿à®¯ தயாரிபà¯à®ªà¯ à®à®à®©à®à®¿à®¯à®¾à® à®à®¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯ à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ தà¯à®±à¯. à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பணிய௠வரிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ ஠னà¯à®ªà¯à®ªà®µà®¤à¯ நனà¯à®±à¯, (஠னà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®®à¯ பிறà®à¯, பினà¯à®à¯ நிற 10, 000 தாளà¯à®à®³à¯ விறà¯à®ªà®©à¯ தà¯à®±à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®© பணிà®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®µà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ தாள௠தà®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting