Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
life
எனது அமெரிக்கா
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
row span
வரிசை ஸ்பேன்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
how's life
hows life
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
span of management
நிர்வாகத்தின் இடைவெளி
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every nation has an appointed life span.
எந்த ஒரு சமுதாயமும் அதற்குரிய தவணையை முந்தவும் மாட்டார்கள்; பிந்தவும் மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until a known span [of time]?
ஒரு குறிப்பிடட (கால) அளவு வரை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the number of rows the widget should span
விட்ஜெட் ஸ்பேன் செய்ய வேண்டிய வரிசைகளின் எண்ணிக்கை
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the number of columns the widget should span
விட்ஜெட் ஸ்பேன் செய்ய வேண்டிய நிரல்களின் எண்ணிக்கை
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the angels and the spirit ascend to him in a day whose span is fifty thousand years.
ஒரு நாள் மலக்குகளும், (ஜிப்ரயீலாகிய) அவ்வான்மாவும், அவனிடம் ஏறிச் செல்வார்கள் அ(த்தினத்)தின் அளவு ஐம்பதினாயிரம் ஆண்டுகள் (சமமாக) இருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nay, but we shall record that which he saith and prolong for him a span of torment.
அப்படியல்ல! அவன் சொல்வதை நாம் எழுதி வருவோம்; இன்னும் நாம் அவனுடைய வேதனையை மேலும் மேலும் அதிகமாக்குவோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is he who has created you from clay to live for a life-time and the span of your life is only known to him. you are still suspicious!.
அவன்தான், உங்களைக் களிமண்ணிலிருந்து படைத்துப் பின்னர் (உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட) தவணையையும் ஏற்படுத்தியுள்ளான்;, இன்னும், (உங்களைக் கேள்விகணக்கிற்கு எழுப்புவதற்காகக்) குறிக்கப்பட்ட தவணையும் அவனிடமே உள்ளது. அப்படியிருந்தும் நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(whereby) the angels and the spirit ascend unto him in a day whereof the span is fifty thousand years.
ஒரு நாள் மலக்குகளும், (ஜிப்ரயீலாகிய) அவ்வான்மாவும், அவனிடம் ஏறிச் செல்வார்கள் அ(த்தினத்)தின் அளவு ஐம்பதினாயிரம் ஆண்டுகள் (சமமாக) இருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
span class="col">their brother noah asked them, "why do you not fear god?
அவர்களுடைய சகோதரர் நூஹ் அவர்களிடம் கூறியபோது "நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்ச மாட்டீர்களா?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he created the heavens and the earth and all that lies between them in six spans then assumed his authority. he is the benevolent: ask those who are well-informed.
அவனே வானங்களையும், பூமியையும், அவற்றிற்கிடையிலுள்ளவற்றையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தான்;. பின்னர் அவன் அர்ஷின் மீது அமைந்தான். (அவன் தான் அருள் மிக்க) அர்ரஹ்மான்; ஆகவே, அறிந்தவர்களிடம் அவனைப் பற்றிக் கேட்பீராக.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: