Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you mean me in your status
நீங்கள் என்னை அர்த்தப்படுத்துகிறீர்களா?
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are lucky to have me in your life
உன்னைப் போன்ற ஒருவரை என் வாழ்க்கையில் பெற்றதில் நான் அதிர்ஷ்டசாலி
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember me in your precious dua's
अपनी अनमोल दुआ में मुझे याद करो
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh say can you see... me in your bed tonight :p
ஓ சொல்ல முடியுமா ... இன்று இரவு உங்கள் படுக்கையில் என்னை: பி கடைசியாக பார்த்தது: 13 நிமிடங்களுக்க
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he said, ‘if i question you about anything after this, do not keep me in your company. you already have enough excuse on my part.’
இதன் பின்னர் நான் எந்த விஷயத்தைப் பற்றியாவது உங்களிடம் கேட்பேனாயின் நீங்கள் உங்கள் தோழனாக வைத்துக் கொள்ள வேண்டாம் - நிச்சயமாக நீங்கள் என்னிடமிருந்து தக்க மன்னிப்புக் கோருதலைப் பெற்றுக் கொண்டீர்கள்" என்று கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she said: "ye chiefs! advise me in (this) my affair: no affair have i decided except in your presence."
எனவே பிரமுகர்களே! "என்னுடைய (இந்த) விஷயத்தில் ஆலோசனை கூறுவீர்களாக! நீ; ங்கள் என்னிடம் நேரிடையாகக் கருத்துச் சொல்லாதவரை நான் எந்த காரியத்தையும் முடிவு செய்பவளல்ல" என்று கூறினாள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and joseph said to the one of the two prisoners who he knew would be set free: "mention me in your lord's presence." but satan caused him to forget mentioning this to his lord (the ruler of egypt) and so joseph languished in prison for several years.
அவ்விருவரில் யார் விடுதலை அடைவார் என்று எண்ணினாரோ அவரிடம், "என்னைப் பற்றி உம் எஜமானனிடம் கூறுவீராக!" என்றும் சொன்னார்; ஆனால் (சிறையிலிருந்து விடுதவையாகிய) அவர் தம் எஜமானனிடம் (இதைப் பற்றிக்) கூறுவதிலிருந்து ஷைத்தான் அவரை மறக்கடித்து விட்டான்; ஆகவே அவர் சிறைக்கூடத்தில் (பின்னும்) சில ஆண்டுகள் இருக்க வேண்டியாவரானார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting